Примери за използване на Обвита на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обвита в мистерия.
Сара ще изглежда красива обвита в бяло.
Защото е обвита в плътен облачен слой.
Смъртта на актьора е обвита в мистерия.
Moartea actriței este învăluită de mister.При панкреатит болката може да бъде обвита.
În cazul pancreatitei, durerea poate fi învăluită.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Утро е и гората е обвита в мъгла.
Земята е обвита с невидимо енергийно поле.
Pământul e învăluit de un câmp invizibil de energie.Понякога болката се връща и е обвита в природата.
Uneori durerea dă înapoi și este învăluită în natură.Зоната на повреда е обвита с еластична превръзка.
Това е Венера, планета изцяло обвита в облаци.
Тя е обвита с телена мрежа метод плитка ширити.
Тази компресия е гъсто обвита и оставена за 10 часа.
Această compresă este bandajată dens și lăsată timp de 10 ore.Главата е обвита с кърпа за 3-5 часа, вероятно за нощта.
Този вирус е една загадка, обвита в мистерия, добави тя.
Acest virus este o enigmă înconjurată de mister", a adăugat ea.Като… Цифрата е обвита главата до петите в одеяния на гроба.
Ca un… cifră a fost învăluită"cap la picioare în habiliments de mormânt".След като рамката е готова, тя е обвита отвън с метални листове.
După ce cadrul este gata, este acoperit din exterior cu foi de metal.Русия е загадка, обвита в мистерия вътре загадка.
Затопляне на носа с гореща сол, обвита в тъкан(сутрин и вечер).
Încălzirea nasului cu sare fierbinte învelită în țesut(dimineața și noaptea).Външната страна е обвита с рубероид и покрита с пясък.
Partea exterioară este învelită cu ruberoid și acoperită cu nisip.Долната част на бутилката може да бъде обвита с хоризонтални ивици лента.
Partea de jos a sticlei poate fi înfășurată cu benzi orizontale de bandă.Тази дама е загатка, обвита в мистерия потопена в гаден сос.
Cucoana asta e o ghicitoare învăluită în mister şi îmbibată în sos arţăgos.Добавката е обвита в меки гелове, които са изключително лесни за преглъщане.
Supliment este învelit în geluri moi, care sunt extrem de ușor de înghițit.Предполагам, че съм просто загадка обвита в мистерия във вътрешността на кучка.
Atunci cred că sunt o enigmă învăluită în mister în spatele unei scorpii.Черната дупка е обвита от тъмна сфера с диаметър 24 млн. км.
Este învăluită într-o sferă de întuneric cu diametrul de cincisprezece milioane de mile.Когато рамката е готова, тя може да бъде обвита с материала за довършване.
Când cadrul este gata, acesta poate fi acoperit cu materialul pentru finisare.Франция е обвита в романтика, а столицата Париж наричат„града на любовта“.
Franța este invaluita in romantism si de capitala Paris numita“orasuliubirii”.Останалата дължина на канекалон е обвита с плитка по дължината й;
Lungimea rămasă a kanekalonului este înfășurată cu o panglică de-a lungul lungimii sale;Двойката е обвита с филм, препоръчан от централата за 7 минути.
Îmbinarea este înfășurată cu un film recomandat de sediul central pe o durată de 7 minute.Използваната кора, обвита с марля или превръзка, се прикрепя към окото на пациента.
Scoarta folosită, învelită în tifon sau bandaj, se atașează ochiului pacientului.Нихромната тел е обвита с азбест, което спомага за намаляване на топлинните загуби.
Nichromul este înfășurat cu azbest, care ajută la reducerea pierderilor de căldură.
