Какво е " ЗАВИТ " на Румънски - превод на Румънски

• înfăşurat
• învelite

Примери за използване на Завит на Български и техните преводи на Румънски

Завит с вата.
Înfăşurat în vată.

Добре ли е завит?
E bine acoperit?

Завит е с едно.
E acoperit cu una deja.

В него беше завит куршум.
El a avut un glonț blocat în ea.

Завит е в одеялото си.
E înfăşurat în pătură.

Той беше завит в това одеялце.
Era invelit in panza aceasta.

Завит е директно за задницата.
E cu suruburi direct la cada.

Един от тях беше завит в хубав килим.
Unul era înfăşurat într-un covor.

Завит в килим?"Месести части"!
Înfăşurat într-un covor?"Parţi cărnoase"!

Това е пръстен, завит в червен плат.
Am aici un inel împaturit în rosu.

Седи си завит в гаража от шест години.
A stat sub o prelată în garaj timp de şase ani.

Това сивото завито във фолио?
Chestia aia gri învelită în folie de plastic?

Приема знамето, с което е завит ковчегът.
A primit drapelul SUA care a acoperit sicriul.

Чаршафите съвпадат с одеялото, в което беше завита.
Aşternuturile se potrivesc cu pătura cu care-a fost învelită.

Заровена е отдолу, завита в найлон.
E îngropată dedesubt, învelită în plastic.

Манекен завит в килим покрит с кървави петна.- Няма да заблуди никого.
Un manechin înfăşurat într-un covor, cu urme de sânge pe el.

Те са като гранит завит в коприна.
Iar gambele tale? Parcă sunt granit înfăşurat în mătase.

Искам да бъда завит, да бъда единственото дете в живота на жената.
Vreau să fiu alintat. Vreau să fiu singurul copil din viaţa unei femei.".

Трупът на голата жена бил завит в чаршаф.
Muncitorii au găsit corpul gol învelit în hârtie.

И всеки бонбон с лешник, бе завит, в 1000 франкова банкнота.
Bonboanele cu alune sunt învelite în hârtii de 1000 de franci.

Дори беше изпратил в Скотланд Ярд един птичи бъбрек завит в хартия.
Şi trimitea o bucată din rinichi la Scotland Yard, împachetată în hârtie de scris.

На третият по ред кон е, завит с няколко кожи.
El este pe packhorse treia acolo, în anumite piei.

Дръжките служат като тапи, завит под плочата, така че те могат да се превъртат.
Mânerele servesc drept dopuri, înșurubată sub placa, astfel încât acestea să poată fi derulate.

Последният елемент е гайка, която е завита на ръкава, имаща процепи.
Ultimul element este o piuliță care este înșurubată pe un manșon care are fante.

Хлябът най- добре се съхранява в дървени или пластмасови контейнери, завит в кърпа.
Pâinea se păstrează cel mai bine în cutii de lemn sau de plastic, învelită într-un şervet de in.

Това е знак за вас. Вие ще намерите младенеца завит в кърпи в яслата.".
Si acesta va fi semnul, veţi găsi un copil înfăşurat în cârpe şi culcat în iesle.

Печен тетовски боб и ориз, завит в зелеви листа, са някои от специалитетите в страната, известна със своето вегетарианско празнично меню.
Fasole Tetovo prăjită şi orez împachetat în frunze de varză se numără printre specialităţile unei ţări cunoscute pentru meniul vegetarian de sărbători.

Помня как те донесох от болницата завит в малкото синьо одеяло.
Îmi amintesc când te-am adus acasă de la spital, înfăşurat în pătura ta albastră şi moale.

Също и шалът, в който беше завит револвера, доказа, че през него е стреляно. В същото време раната в тялото на жертвата нямаше следи от обгаряне, което показва, че дулото е било поставено на главата и.
De asemenea, şalul înfăşurat pe pistol, arata că a fost tras prin el, dar rana de la glonţ arăta nişte arsuri, arata că pistolul fusese apropiat de capul ei.

Една нощна пеперуда готова да поеме риск, редовно седи цяла нощ на подходящо място зад буболечката, със завит връх на хоботчето си в потока от капчиците.
O specie întreprinzătoare de molie stă mereu în spatele gândacului toată noaptea cu vârful curbat al trompei lor aşezată delicat în calea picăturilor.

Как да използвам "завит" в изречение

Като козунака е, Анета. Може да издържи 40 дена, завит в палмучна кърпа и ппосле в торбичка :) Поздрави!

2. Бозайник от семейство делфинови до три метра дълъг, обитаващ арктическите води, който има спирално завит зъб като рог.

НАРВА̀Л м. Арктически морски бозайник от семейство делфинови с дължина до три метра и спирално завит зъб като рог.

Качва се булката, мъжът завит презглава в леглото. Отвива го - пичът легнал гол по гръб и го надървил

Искаше ми се да е малко по-раздвижен и интересен,за това го направих завит като свитък в двата края :)

А ФИТВ нагласи ли го както в темите тука. Завит максимално и после отвит НЕ повече от четвърт оборот.

1 Капаните за сънища са красиви ръчно изработени предмети от върбов клон завит в кръг покрит с мрежа (паяжина).

Дръжката 3 е изработен от стомана, завит в капака 2 (M18 резба) се използват за погасяване на въздуха в атмосферата.

-Приеми я като примирие - тя му намигна и размаха пред него старата опърпана хавлия с която бе завит първоначално.