Какво е " АРХАИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• arhaice

Примери за използване на Архаичните на Български и техните преводи на Румънски

Те не трябва да се бъркат с архаичните общества.
Nu ar trebui confundat cu religiile arhaice.

Шаманизмът е една от архаичните техники на екстаза и същевременно мистика, магия и„религия“ в широкото значение на тази дума.
Şamanismul este tocmai una din tehnicile arhaice ale extazului, mistică, magie şi«religie» în sens larg.

Създадохме най-грубите виртуални полигони в архаичните компютри.
Am format cele mai crude poligoane virtuale în computerele arhaice.

Но бях нападната от някой добре трениран в архаичните бойни изкуства с ризница.
Dar am fost atacată de cineva antrenat în artele marţiale arhaice, care purta o cămaşă din zale.

Днес се изразяваме толкова сложно, че би могло да ни се стори абсурдно да вярваме в съхранението на архаичните обмени на информация.
Astăzi, vorbim într-un fel atât de sofisticat, încât ar putea părea absurd că ne-am păstrat aceste schimburi arhaice.

И въпреки това, измежду многото и различни театрални форми, архаичните форми на театър се явяват като най-необходими.
Iar dintre toate diferite și nenumărate, cele mai cerute sunt formele arhaice de teatru.

В действителност това трябва да се разглежда не по друг начин, а като израз на архаичните религиозни концепции.
Mai precis acest fapt nu poate fi inteles decat ca expresie a unui conceptii religioase arhaice.

Не можем да очакваме в архаичните езици да открием подобна философска терминология- реално-иреално и т. н., но идеята присъства.
Să nu ne aşteptăm să găsim în limbile arhaice terminologia proprie filozofilor, adică real-ireal şi aşa mai departe; dar ideea există.

Четенето замества не само устната литература, която е все още жива в селските общности в Европа, но и разказването на митовете в архаичните общества.
Lectura înlocuieşte nu numai literatura orală vie încă în comunităţile rurale ale Europei, dar şi recitarea miturilor în societăţile arhaice.

Не можем да очакваме в архаичните езици да открием подобна философска терминология- реално-иреално и т. н., но идеята присъства.
Sa nu ne asteptam sa gasim In limbile arhaice terminologia proprie filozofilor, adica real ireal si asa mai departe; dar ideea exista.

Четенето замества не само устната литература, която е все още жива в селските общности в Европа, но и разказването на митовете в архаичните общества.
Lectura inlocuieste nu numai literatura orala- vie inca in comunitatile rurale ale Europei- dar si recitarea miturilor in societatea arhaica.

Защо се съгласяваш с неговата гледна точка, знаейки, че той не подкрепя нашата война срещу Молок, и архаичните традиции които подтискат жените джафа?
Dar cum poţi să-i accepţi afecţiunea ştiind că nu e de acord cu războiul nostru împotriva lui Moloc şi a obiceiurilor arhaice care asupresc femeile Jaffa?

В така наречените от модерните хора образование, възпитание, дидактическа култура не е трудно да се разпознае онази функция, която митът е изпълнявал в архаичните общества.
Astfel, nu e greu sa recunosti in ceea ce se numeste la moderni instructie, educatie, cultura didactica functia indeplinita de mit in societatile arhaice.

И един, който не е наследим, защото кой би искал да предаде на децата си архаичните модули за подобрение, който е получил 25 години по-рано от родителите си?
Și unul care nu poate fi moștenit pentru că cine ar vrea să transmită copiilor săi modulele arhaice de dezvoltare pe care le-au primit cu 25 de ani în urmă de la părinții lor?

През Средновековието едно от архаичните имена, често използвани от византийските автори за обозначаване на българите, е„мизи“- наред със„скити“,„мирмидонци“ и други.
În Evul Mediu una dintre denumirile arhaice utilizate în mod obișnuit de către autorii bizantini pentru a se referi la bulgari a fost”vasali” împreună cu”scyți”,”mirmidoni”, dar și altele.

Никак не бе трудно да се докаже, че функцията на едно национално знаме, с широката гама от чувства, които то буди и съдържа, не е по-различна от„приемането" на някакъв символ в архаичните общества.
Nu e greu de aratat ca functia unui drapel national, cu toate experientele afective pe care le comporta, nu este cu nimic diferita de„participarea” unor societati arhaice la un simbol oarecare.

Опитът е важенСпоред архаичните вярвания основата на функцията е поемането на висше образование, въпреки че в момента уменията и способностите на служителя са изключително ценен фактор.
Experiența este rezolvatãConform gândirii arhaice, fundamentul funcției este de a realiza o educație superioarã, deși aptitudinile și abilitãțile unui angajat sunt în prezent un factor deosebit de important.

Като подражава образцовите действия на един бог или на някой митичен герой, или просто като разказва техните преживелици, човекът oт архаичните общества се откъсва от светското време и сякаш но магически начин се озовава в Г олямото, в свещеното Време.
Imitand actele exemplare ale unui zeu sau ale unui erou mitic sau, pur si simplu, povestind aventurile lor, omul societatilor arhaice se detaseaza de timpul profan si intra magic in Marele Timp, timpul sacru.

Под заплаха са не само онези, които критикуват архаичните закони, които предвиждат смъртна присъда за богохулство, но и тези, които публично са се застъпили за жертвите на нетърпимост като г-н Bhatti.
Sunt în pericol nu numai cei care critică legea arhaică ce prevede pedeapsa cu moartea pentru blasfemie religioasă, dar și cei care sprijină în mod public victimele intoleranței, cum ar fi dl Bhatti.

Достатъчно е само да отбележим, че десакрализацията характеризира целия опит на не-религиозния човек в модерните общества, че в резултат той изпитва все по-голяма трудност да се върне отново към екзистенциалните измерения на религиозния индивид от архаичните общества.
Ajunge sa constatam ca desacralizarea este proprie experientei totale a omului nereligios al societatilor moderne, caruia Ii este prin urmare din ce In ce mai greu sa regaseasca dimensiunile existentiale ale omului religios al societatilor arhaice.

Онези, които съответствували на дотогавашните гребци от пентеконторите и архаичните кораби, били гребците от средния ред, които седели направо, както преди, на напречните греди на кораба, наречени зевги(«ярем» или«ребро»), откъдето идва името зевгити.
Cei care corespundeau vîslaşilor tradiţionali ai penteconterei şi ai vaselor arhaice erau rămaşii din rîndul intermediar, aşezaţi, ca odinioară, direct pe grinzile navei, numite zeugoi(„juguri" ori„traverse"), de unde şi denumirea de zeugiţi.

Впрочем ние знаем, че подражанието на един трансчовешки модел, повторението на примерен сценарий и прекъсването на светското време чрез излаз в Голямото Време съставляват съществените черти на„митичното поведение", тоест на човека от архаичните общества, за когото митът е самия извор на съществуването му.
Or, noi stim ca imitarea unui model transuman, repetarea unui scenariu exemplar si ruptura timpului profan printr-o deschidere catre Marele Timp constituie notele esentiale ale„comportamentului mitic”, adica a omului societatilor arhaice care gaseste in mit insasi sursa existentei sale.

Архаичните процедури на банките и техните политики за минимална вноска на месец не съответстват на днешните гъвкавите модели на плащане и работа. Може да се стигне до дори закриване на сметка на фрийлансър, ако не се внасят достатъчно пари или до замразяване на входящите средства, ако след дълга пауза бъдат внесени голяма сума пари.
Procedurile invechite ale bancilor si depozitele lunare minime cerute de acestea nu acomodeaza acest model flexibil de lucru si plati si, de multe ori, ameninta cu inchiderea conturilor liber profesionistilor care nu depoziteaza suficiente fonduri, sau blocheaza transferurile catre cont pentru cei care nu au facut depozite pentru ceva timp, dupa care depoziteaza o suma mare de bani.

Защото именно такъв е, в крайна сметка, смисълът на настоящото изследване с тази особеност, че вместо да подхожда към историческото явление посредством спекулативния анализ, изследването търси базисните представи на архаичните общества, които, макар да познават също известна форма на„история“, правят всичко възможно да не се съобразяват с нея.
Caci tocmai acesta este, in definitiv, sensul eseului de fata: cu particularitatea, totusi ca, in loc sa faca apel la analiza speculativa a fenomenului istoric, el cerceteaza conceptiile fundamentale ale societatilor arhaice care, desi cunosc si ele o anumita forma de, se straduiesc sa nu tina seama de ea.

За разлика от своите предшественици, които са разглеждали мита в обичайното значение на думата, т. е. като„басня“,„измислица“,„плод на въображението“, те го възприемаха така, както е бил разбиран в архаичните общества, в които положението е точно обратното:„мит“ означава„достоверен разказ“ и дори разказ, който е най-скъпоценно притежание поради това, че е свещен, образцов, значим.
In loc de a trata, ca predecesorii lor, mitul in acceptiunea obisnuita a termenului, altfel zis, drept o„fabula”, o„fictiune”, o„inventie”, l-au acceptat asa cum era inteles in societatile arhaice, unde mitul desemneaza, dimpotriva, o„istorieadevarata” si, mai mult inca, foarte pretioasa dat fiind ca este sacra, exemplara si semnificativa.

Ще разгледаме последователно тези различни аспекти на архаичната гръцка история.
Aceste aspecte diverse ale istoriei Greciei arhaice ne vor reţine rînd pe rînd atenţia.

Как балансираш архаична религиозна вяра с живот, отдаден на науката?
Cum echilibrezi o credintă religioasă arhaică cu o viată dedicată stiintei?

Скоро ще имам достатъчно за да Започнете да го препращате С подобни архаични модели.
În curând voi avea suficient pentru a începe eco-referirii lui cu modele similare arhaice.

Как да използвам "архаичните" в изречение

Мос, М. 2001. Дарът. Форма и основание за обмена в архаичните общества. С въведение от Клод леви-Строс. София: Критика и хуманизъм

14.30 – 17.30 Изследване на архаичните обекти в психотичния свят на детето чрез приказки – практическо ателие – водещ Диана Циркова

Това има много общо с теорията на Марсел Мос за даряването в архаичните общества. Цялата теория е описана в кмигата му "Дарът".

Водещите световни сили доброволно ще модернизират дизеловите двигатели, за да се подобри качеството на горивото и да се откажем от архаичните печки.

Сериозен дял продължават да държат архаичните Lollipop (близо 25%) и KitKat (12%), като дори Jelly Bean води с няколко обиколки най-новата Oreo.

Apple обаче се оказаха прекалено неадекватни за да ползват тази по-добра архитектура и се върнаха към архаичните х86, измислени доста отдавна пак от IBM."

В архаичните теофании има само дължене на свещената енергия в Космоса (Бог–природа–човек–жертвоприношение–Бог) : това, което е било на Бога трябва да му се върне.

Така е Архаичните думи са хубави .Което е било "Минало", пак ще бъде (имайки предвид материята на Времето и природата на тази Вселена) .

В архаичните пъти беше Сунио Атина източната пост, един вид огромен наблюдение кула с видимост от три страни на света и за много десетки километри.