Какво е " ARHAICE " на Български - превод на Български

• архаични
• древни
• архаичните
• архаичен
• архаичната
• остарели

Примери за използване на Arhaice на Румънски и техните преводи на Български

Cărţi arhaice.
Древни книги.

Întreaga idee de căsătorie e un vestigiu inutil al unei civilizaţii arhaice.
Цялата идея на брака е безполезна следа на една архаична цивилизация.

Barbie a distrus toate ideile arhaice despre rolul femeilor.
Барби унищожи всички архаични идеи за ролята на жените.

Cărţile ăstea sunt arhaice.
Тези книги са архаични.

Fragmente de hieroglife. Limbi arhaice, simboluri, toate amestecate.
Парчета от глиф, древни езици, символи, всички наблъскани заедно.

Nu ar trebui confundat cu religiile arhaice.
Те не трябва да се бъркат с архаичните общества.

Aceste aspecte diverse ale istoriei Greciei arhaice ne vor reţine rînd pe rînd atenţia.
Ще разгледаме последователно тези различни аспекти на архаичната гръцка история.

Am format cele mai crude poligoane virtuale în computerele arhaice.
Създадохме най-грубите виртуални полигони в архаичните компютри.

Toate acele formulări arhaice și complicate sunt cel puțin ușor enervante.
Всичките онези остарели форми за"ти","теб","следователно" и"защо си ти" могат да бъдат наистина досадни.

Armele noastre sunt arhaice.
Оръжията ни са остарели.

Multe dintre sistemele voastre sunt arhaice, unele dintre ele nu ar fi trebuit implementate niciodată.
Много от вашите сегашни системи са архаични и някои от тях никога не е трябвало да бъдат въвеждани по тези начини.

Spre deosebire de limba lituaniană, letona nu are păstrate multe forme arhaice.
За разлика от литовския, латвийският не е запазил много архаични форми.

Şamanismul este tocmai una din tehnicile arhaice ale extazului, mistică, magie şi«religie» în sens larg.
Шаманизмът е една от архаичните техники на екстаза и същевременно мистика, магия и„религия“ в широкото значение на тази дума.

În curând voi avea suficient pentru a începe eco-referirii lui cu modele similare arhaice.
Скоро ще имам достатъчно за да Започнете да го препращате С подобни архаични модели.

Să nu ne aşteptăm să găsim în limbile arhaice terminologia proprie filozofilor, adică real-ireal şi aşa mai departe; dar ideea există.
Не можем да очакваме в архаичните езици да открием подобна философска терминология- реално-иреално и т. н., но идеята присъства.

Nu e nevoie să-ţi mai spun, că nu există mulţi bărbaţi care sa iubească fizica, limbile arhaice şi steagurile ţărilor.
Не са много мъжете, които обичат физика, древни езици и знамена.

Sa nu ne asteptam sa gasim In limbile arhaice terminologia proprie filozofilor, adica real ireal si asa mai departe; dar ideea exista.
Не можем да очакваме в архаичните езици да открием подобна философска терминология- реално-иреално и т. н., но идеята присъства.

Iar dintre toate diferite și nenumărate, cele mai cerute sunt formele arhaice de teatru.
И въпреки това, измежду многото и различни театрални форми, архаичните форми на театър се явяват като най-необходими.

Ce să mai spunem atunci de piesele^ importante, marmure ori bronzuri arhaice Şi clasice, vase cu figuri roşii, pictate de un meşter cunoscut?
Какво да кажем тогава за по- значителните предмети- архаични и класически мраморни и бронзови скулптури или червенофигурни вази, рисувани от известен художник?

Aswan este în partea de Sud, şi este un loc bogat în impunerea geometric Temple care reprezintă faraonilor antice şi zeii arhaice.
Асуан е на юг, и това е място, богатите в геометрично налагане на храмове, които представляват древни фараони и архаичен богове.

Veti avea surpriza sa regasiti in vorbirea moldovenilor expresii si cuvinte arhaice, pe care cei din Romania nu le mai folosesc de mult.
Вие ще бъдете изненадани да откриете в говора на молдовците архаични изрази и думи, които хората в Румъния не използват много отдавна.

Descendenții mitică Heracles, la care urmărirea originile lor mai multe clanuri istorice regale ale Greciei arhaice și clasice.
Митични потомци на Херакъл, към която проследяване произхода си няколко исторически кралски родове на архаичната и класическата Гърция.

Atunci întradevăr slujba pare supravieţuirea irelevantă a unor forme arhaice, care sunt aduse la viaţă de un„concert” sau de o„solemnitate” artificială şi fără gust.
Тогава наистина богослужението изглежда като нелепо възкресяване на архаични форми, които трябва да се„съживят“ с някой концерт или с изкуствена и безвкусна тържественост“.

Lectura înlocuieşte nu numai literatura orală vie încă în comunităţile rurale ale Europei, dar şi recitarea miturilor în societăţile arhaice.
Четенето замества не само устната литература, която е все още жива в селските общности в Европа, но и разказването на митовете в архаичните общества.

Pentru a desemna un număr de popoare mici din Siberia de Nord și de Nord-Est cu trăsături arhaice de cultură, caracteristice stadiului neolitic de dezvoltare.
Да обозначи редица малки народи от Северен и Североизточен Сибир с архаични черти на културата, характерни за неолита на развитието.

Salvarea e în mîinile noastre Browserele moderne sunt mult mai bune la prelucrarea standardelor Web şi noi nu mai avem nevoie de metodele arhaice.
Спасението е тук Модерните браузъри са много по-добри в интерпретирането на уеб стандартите, за това и не е нужно да продължаваме да ползваме тези архаични методи.

Povestiri arhaice(vorbim despre cei defavorizațiși oamenii singuri și cei care au fost expulzați sau au părăsit familia din anumite motive și aventurile lor).
Архаични приказки(говорете за хората в неравностойно положениеи самотни хора и тези, които са били експулсирани или са напуснали семейството поради някаква причина и техните приключения).

Regresia regelui Freud se regăsește și în vise și nevroze, în care el a considerat o revenire la formele de viață arhaice, atât individuale, cât și filogenetice.
Фройдистката регресия се оказва и в сънища и неврози, в които смята за връщане към архаични форми на живот, индивидуални и филогенетични.

Experiența este rezolvatãConform gândirii arhaice, fundamentul funcției este de a realiza o educație superioarã, deși aptitudinile și abilitãțile unui angajat sunt în prezent un factor deosebit de important.
Опитът се решаваСпоред архаичната мисъл, основата на функцията е включването на висшето образование, въпреки че в момента уменията и компетентността на служителя са особено скъп фактор.