Какво е " АРХАИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• arhaic
• arhaică

Примери за използване на Архаично на Български и техните преводи на Румънски

Колко архаично.
Ce arhaic.

Не звучи ли това архаично?
Nu pare a fi arhaic?

Да, не е… Архаично е!
Nu e modern, e antic!

Ще ограбиш" звучи архаично.
Presupun că"jefuit" e arhaic.

Малко архаично, но ефективно.
Puţin cam arhaic, dar eficientă.

Боже, не. Толкова е архаично.
Doamne, nu, nimic atât de arhaic.

Знам… наистина е архаично, но все пак го има.
Ştiu… e chiar învechită, dar încă e în manuale.

Което е наистина архаично.
Ceea ce e cu adevărat arhaic.

Вашето архаично общество е движено от властта.
Cultura voastră arhaică e condusă prin autoritate.

Да, доктора ме информира за това архаично човешко суеверие.
Da, doctorul m-a informat de această veche superstiţie umană.

Защото звучи много архаично, предположих, че ще има условия.
Pentru că sună atât de tradiţional credeam că sunt nişte condiţii.

Архаичното ви мислене е старомодно, също като дрехите ви.
Gândirea ta arhaică nu mai e de actualitate, la fel cum sunt și haineletale”.

Това е прилагателно, което определя какво е старо, архаично или старо.
Este un adjectiv care califică ceea ce este vechi, arhaic sau vechi.

Вашето архаично мислене е изцяло извън времето, точно каквато е и модата ви.
Gândirea voastră arhaică este în afara timpului, întocmai ca şi moda creată de voi.

Да ми трябва жена, която да стои на подиума зад мен, това е архаично.
Că am avea nevoie de o femeie în picioare în spatele meu pe podium, asta e arhaic.

Абсолютно архаично е това, че наричаме рака на простатата, на гърдата, на мускулите.
Este absolut arhaic faptul că numim cancerul prin prostată, prin sân, prin muşchi.

Да говориш словесно, използвайки подредени и ограничени по брой думи е толкова архаично.
Vorbirea orală, prin folosirea unui număr finit de cuvinte, este aşa de arhaică.

Архаично е, защото смятам, че сме надраснали това, което може да се постигне с пари.
Este un sistem arhaic, pentru că eu consider că noi am depășit nevoia de a recurge la bani.

Стриктното придържане към установените обичаи в личния живот и в обществения ред, дори ако изглежда архаично и предизвиква неудобства, е типично британска черта.
Aplicarea strictă a obiceiurilor stabilite în viața privată și în ordinea publică, chiar dacă pare arhaică și aduce inconveniente, este o trăsătură tipic britanică.

Абсолютно архаично е това, че наричаме рака на простатата, на гърдата, на мускулите. Безсмислено е, като се замислиш.
Este absolut arhaic faptul că numim cancerul prin prostată, prin sân, prin muşchi. nu are nici un sens, dacă staţi să vă gândiţi.

Вторият тип несигурност засяга не толкова народа, колкото руските управници, които винаги са чувствали, че управлението им е архаично по форма, лабилно и изкуствено в психологическата си основа, неиздържащо сравнение и неспособно да общува с политическите системи на западните страни.
Dar acest tip recent de insecuritate s-a manifestat mai mult la clasele conducătoare decît la oamenii de rînd; asta deoarece conducătorii ruşi au ştiut întotdeauna că sistemul lor de conducere era arhaic în formă, şubred şi artificial în fundamentarea sa psihologică, incapabil să suporte comparaţia sau contactul cu sistemele politice ale ţărilor vestice.

Как балансираш архаична религиозна вяра с живот, отдаден на науката?
Cum echilibrezi o credintă religioasă arhaică cu o viată dedicată stiintei?

Архаичен египетски език(преди 2600 г. пр. н. е.).
Limba arhaică egipteanăînainte de 2600 î. Hr..

Архаична… религиозна история.
O referinţă arhaică… religioasă.

П в архаичния е Р в класическия така че става МИР.
P în arhaică e R în clasic, deci avem MIR.

Вашите архаични възгледи са изостанали от времето, както и вашата мода.
Gândirea voastră arhaică a pierdut pasul cu vremurile, la fel ca şi moda voastră.

Очевидно в съзнанието на архаичния човек реалността се проявява като сила, действеност и дълготрайност.
Evident pentru mentalitatea arhaică realitatea se manifestă ca forţă, eficacitate şi durată.

Архаичната цивилизация в същинска Гърция и в Йония; гръцките градове-държави.
Civilizaţia arhaică în Grecia propriu-zisă şi în lonia; cetăţile greceşti….

Екзорсизмът е архаична процедура и изисква години подготовка.
Exorcismul e o procedură arhaică. Necesită ani de experienţă.

Архаичният период в Гърция.
Perioada arhaică în Grecia.

Как да използвам "архаично" в изречение

НО, към днешна дата подобни твърдения звучат архаично и необосновано, но не само заради това, те звучат обидно и неприятно.

Чакане, неясни процедури, още чакане и откази. Архаично и примитивно устройство, чиновници скрити зад много врати, които не се отварят лесно.

Това ПВО никой не го знае колко е антично и архаично дали е Ц100 или Ц200 технология от преди 50 години.

Ако видиш, в какъвто и да е предмет, ще водиш дълги и безпредметни спорове с хора, които според теб имат архаично мислене.

5. Звученето на наречието „всуе“ изглежда архаично в една творба, посветена на модерния град. Каква е идеята на Смирненски при неговата употреба?

Предимството на лампа с такова архаично управление се изчерпва с ниската и стойност и уж по-високата надеждност, а недостатъците и са следните:

Проф. д-р арх. Младен Мирянов, член на секция „Строителна наука и образование“ към НКСВ: Преподаването в някои направления е на архаично ниво

Българите имаме стари и нови сметки за разчистване с истанбулския архиерей,величаещ се архаично от времената на Източната Римска империя като Вселенски патриарх.

Свещеници, които изпитват недостиг на ресурси за изпълнение на своите мега проекти, са принудени да се унищожи и да се модернизира архаично общество

New!!: Ислямски календар и Саум · Виж повече » Се́дмицата или архаично неделя е единица за време по-дълга от един ден и по-къса от един месец.