Какво е " PROASPETELE " на Български - превод на Български

• новите
• нововъзникващите
• млади
• кърмещите

Примери за използване на Proaspetele на Румънски и техните преводи на Български

Cine sunt proaspetele mămici?
Кои са кърмещите майки?

Proaspetele mămici au grijă de copiii lor.
Добрите майки се грижат за децата си.

Şi ajutându-le pe proaspetele mămici.
И в грижа за млади майки.

Uneori, proaspetele miresele vin cu mamele lor.
Понякога тук идват млади булки с майките си.

Scrisoare pentru„proaspetele” mămici.
Писмо за"остарелите" вече майки.

Proaspetele mame adorm sau strâng prea tare copilul.
Новите майки заспиват или-- държи детето прекалено силно.

Cele mai bune alimente pentru proaspetele mamici.
Най-подходящите храни за кърмещите майки.

Pentru ca proaspetele mame să revină la muncă, trebuie să construim suficiente unităţi preşcolare.
За да могат майките с малки деца да се върнат на работа, трябва да построим достатъчно детски ясли и градини.

Recomandări şi informaţii utile pentru proaspetele mămici.
Полезни съвети и информация за нови майки.

De fapt, doctorii intrebau in trecut proaspetele mamici despre transpiratia la nivelul capului bebelusilor lor tocmai din acest motiv.
Фактически, лекарите питат новите майки за потене на главата у новородените им именно поради тази причина.

Care este cea mai bună alimentaţie pentru proaspetele mămici?
Какво е най-доброто хранене за новите майки?

Femeile însărcinate și proaspetele mămici au constatat că le pornește lactația/laptele atunci când aud un bebeluș plângând, chiar dacă nu e bebelușul propriu.
Новите майки и бременните жени автоматично отделят мляко, когато чуят бебешки плач, дори ако плачът не идва от тяхното бебе.

Pentru că eu… am auzit asta despre proaspetele mamici şi laptele mamar.
Защото чух нещо такова за родилките и кърмата.

Este recomandat pentru calmarea durerilor stomacale, a colicilor, favorizeaza eliminarea gazelor si stimuleaza lactatia la proaspetele mame.
Препоръчва се за стомаха болкоуспокоителни, той благоприятства премахването на газ колики и стимулира lactatia за новите майки.

Dacă tăiați un cap aflat la 3 cm deasupra bazei sale, proaspetele pliante tinere vor începe să crească pe acel loc.
Ако отрежете главата на 3 см над основата, на това място ще започнат да се развиват свежи млади листовки.

Consultantele La Leche League sunt pregătite să ajute proaspetele mame.
Ла Лече Лига лидер-консултанти са на разположение да отговарят на въпроси и да подпомагат кърмещите майки.

Poți citi şi tipări lista noastră de verificare pentru proaspetele mămici şi o poţi păstra pentru a te organiza cât mai bine.
Прочетете и разпечатайте нашия полезен списък за нови майки и го използвайте, за да Ви помогне да се организирате.

Proaspetele rumeguș ar trebui lăsate să se"culce" câteva luni- ele conțin substanțe care împiedică legarea cimentului de apă.
Пресни дървени стърготини трябва да се оставят да"легнат" в продължение на няколко месеца- те съдържат вещества, които предотвратяват свързването на цимента с водата.

Pe parcursul anilor care au urmat, Consiliul Europei a încurajat proaspetele instituţii europene să adopte, la rândul lor, acest drapel.
През следващите години Съветът на Европа насърчава нововъзникващите европейски институции също да приемат флага.

Proaspetele mame din Danemarca au în total 18 săptămâni de concediu maternal: patru săptămâni înainte şi 14 după, toate plătite.
Младите майки в Дания получават общо 18 седмици отпуск за отглеждане на дете: четири седмици преди раждането и 14 седмици след това, като целият период е напълно платен.

Pe parcursul anilor care au urmat, Consiliul Europei a încurajat proaspetele instituţii europene să adopte, la rândul lor, acest drapel.
През следващите години Съветът на Европа насърчава нововъзникващите европейски институции да приемат същото знаме.

Proaspetele mame din Danemarca au in total 18 saptamani de concediu maternal(1 an jumatate): patru saptamani inainte si 14 dupa, toate platite.
Младите майки в Дания получават общо 18 седмици отпуск за отглеждане на дете: четири седмици преди раждането и 14 седмици след това, като целият период е напълно платен.

Supermodelul Gisele Bundchen doreste o lege care sa le oblige pe proaspetele mame sa isi alapteze copii pentru cel putin sase luni.
Бразилският супермодел Жизел Бюндхен смята, че трябва да се въведе закон, който да кара новите майки да кърмят децата си най-малко шест месеца.

Aceasta va ajuta proaspetele mămici și pe cei care le înconjoară să accepte că în timp ce depresia postnatală este o manifestare extremă a tranziției spre maternitate, chiar și cei care nu au această experiență trec prin transformări semnificative.
Те ще помогнат на новите майки и на хората около тях да приемат, че дори и депресията след раждането да е крайна проява на прехода към майчинство, даже и тези, които не я преживяват, претърпяват значителна трансформация.

Un studiu derulat în Australia a arătat că femeile însărcinate și proaspetele mămici nu prezentau o diminuare a capacităților cognitive comparativ cu femeile care nu erau însărcinate.
Едно австралийско проучване установява, че при бременните жени и новите майки няма спад в когнитивните способности в сравнение с небременните жени.