Какво е " DIFERITE CĂI " на Български - превод на Български

• различни пътища
• различни начини
• различни маршрути
• различните пътища

Примери за използване на Diferite căi на Румънски и техните преводи на Български

Poate nu trebuia să cânţi asta pe diferite căi.
Може би трябваше да го изпеем на друга октава.

Să luăm diferite căi și să ne publicăm zone pe care nu le-am mai văzut până acum.
Нека използваме различни пътища и да открием терена, който не сме виждали преди.

Puteți alege un complet diferite căi de viață.
Можете да избирате съвсем различни пътища живот.

Ştim că există diferite căi spre libertate pentru persoanele oprimate de dictatori.
Знаем, че има различни пътища към свободата за хората, подтискани от диктатори.

Pericolul relativ asociat cu diferite căi de expunere.
Относителната опасност, свързана с различните начини на експозиция.

Nici chiar diferite căi de cultivare din şcoala budistă nu pot fi amestecate.
Дори различните пътища за самоусъвършенстване от Буда школата не могат да бъдат смесвани.

Pericolul relativ asociat cu diferite căi de expunere.
Относителната опасност, свързана с различните пътища на въздействие.

Să luăm diferite căi și să ne publicăm zone pe care nu le-am mai văzut până acum.
Да използваме различни маршрути и да открием терена, който никога преди не сме виждали.

Efecte nootrope și analgezice ale Semax urmând diferite căi de administrare.
Ноотропни и аналгетични ефекти на Semax следвайки различни начини на приложение.

Sunt diferite căi de comunicare, Callie. Cum a zis mamă, ne vom comporta normal.
Има много различни начини за комуникиране, Кали. Както каза мама, просто ще се държим нормално.

Cu Harta Distanța de puteți seta diferite căi pe o hartă și se calculează lungimea lor.
С карта разстояние можете да зададете различни пътища на картата и се изчислява тяхната дължина.

Puteți să conduceți o mașină, să călătoriți cu bicicleta sau chiar dacă doriți să mergeți pe jos, pe diferite căi.
Drive Можете да карате кола, да карате велосипед или дори да ходите по различни маршрути.

Am încercat să colectăm diferite căi, calculate pentru cei mai mici meșteri și pentru cei în vârstă.
Опитахме се да съберем различни начини, изчислени за най-малките занаятчии и за възрастни хора.

Pentru a controla această problemă cu un program de lucru ocupat este destul de dificil, deci trebuie să experimentați diferite căi.
За да контролирате този проблем с натоварен работен график, е доста трудно, така че трябва да изпитате различни начини.

Există diferite căi de atac pentru a vindeca infectia cu oxiuri si de a vizita un medic ar ajuta la recuperarea mai repede.
Има различни средства за защита, за да се излекува нематод инфекция и посещение на лекар ще ви помогне при възстановяването по-бързо.

Agenţii ale Adunărilor Spirituale Naţionale contribuie prin diferite căi la promovarea ideilor ce duc la bunăstare publică.
Агенции на Националните духовни съвети допринасят по различни пътища за подкрепата на идеи, които имат принос за благополучието на обществото.

Toată lumea preferă diferite căi de asistență, și cel mai bine este ca un program să ofere cât mai multe variante posibile.
Всеки предпочита различни възможности за поддръжка и би било най-добре софтуерът да предлага колкото се може повече различни видове.

Toxicitatea clorurii de lutețiu(177Lu) a fost studiată la diferite mamifere, utilizând diferite căi de administrare.
Токсичността на лутециев(177Lu) хлорид е проучена при различни бозайници, с използване на различни пътища на въвеждане.

Worms pot pătrunde în corp prin diferite căi, locuri publice, balustrade și locuri în transport, bani, mușcături de insecte și așa mai departe.
Worms да навлизат в организма през различни пътища, обществени места, перила и места в транспортните, пари, ухапвания от насекоми и др.

Considerăm cu fermitate că Uniunea Europeană rămâne cel mai bun răspuns pentru provocările actuale și ne permite să urmăm diferite căi ale integrării”.
Твърдо вярваме, че Европейският съюз си остава най-добрия отговор на днешните предизвикателства и ни позволява различни пътища на интеграция.

Subliniază că recrutorii utilizează diferite căi, printre care rețelele sociale și site-urile internet(agențiile de recrutare online);
Подчертава, че наемащите лица използват различни канали, включително социалните мрежи и интернет сайтове(онлайн агенции за набиране на персонал);

International College Regent(RIC) este un colegiu de educație suplimentară în Bangkok, Thailanda, oferind studenților o gamă de diferite căi pentru a….
Международен колеж Риджънтс(РИЦ) е по-нататъшно образование колеж в Банкок, Тайланд, предлагащ студенти набор от различни пътища за получаване на Вел….

Oricum, înainte de a continua să explorezi diferite căi în ceea ce privește configurația, trebuie să înțelegi câteva lucruri despre situație….
Както и да е, преди да продължите да изследвате различни пътища по отношение на конфигурацията, трябва да разберете няколко неща за ситуацията….

Așa se produce învățarea adevărată și vindecarea adevărată și aveți multă libertate pentru a merge în jos pe diferite căi în cadrul acestei contururi mai largi.
По този начин възниква истинското учене и изцеление и имате много свобода да се спуснете по различни пътища в рамките на този по-широк контекст.

Dacă aceste toxine nu sunt eliminate prin diferite căi(intestine, rinichi, plămâni, piele), acestea pot provoca boli cronice și degenerative pe termen lung.
Токсини, ако показва чрез различни пътища(червата, бъбреците, белите дробове, кожата), може да причини хронични и дегенеративни заболявания.

Munir Poturak, un oficial al SDP, a declarat publicaţiei Southeast European Times că o criză prelungită ar putea radicaliza populaţia pe diferite căi, inclusiv cele religioase.
Официалният представител на СДП Мунир Потурак каза за Southeast European Times, че продължителната криза може да радикализира обществото по различни начини, включително и религиозни.

Fuziunea poate fi realizată pe diferite căi, iar deosebirile dintre acestea nu sînt mai puţin semnificative decît ceea ce au în comun diferitele forme ale iubirii.
Единение може да се постигне по различни начини- като различията не са по-маловажни от общото за различните форми на любов.

Totuşi, prin recunoaşterea situaţiei dificile în care se află victima în urma infracţiunii, toate statele membre încearcă să ajute victima să ceară despăgubiri pe diferite căi.
Въпреки това, признавайки трудната ситуация, в която жертвата изпада след престъплението, всички държави-членки се опитват да помогнат на жертвата да потърси обезщетение от извършителя по различни начини.

El va lucra cu ingeniozitate, pe diferite căi si prin diferite mijloace, pentru a tulbura încrederea poporului rămăsiţei lui Dumnezeu în mărturia adevărată.
Сатана ще работи особено изобретателно, по различни начини и чрез различни инструменти, за да разклати доверието на останалия Божи народ в истинските свидетелства.

Satana va lucra în mod foarte ingenios, pe diferite căi şi prin diferite mijloace, pentru a submina încrederea poporului rămăşiţei lui Dumnezeu în adevărata mărturie.
Сатана ще работи особено изобретателно, по различни начини и чрез различни инструменти, за да разклати доверието на останалия Божи народ в истинските свидетелства.