Какво е " O NOUĂ CALE " на Български - превод на Български

• нов път
• нов начин
• нова пътека

Примери за използване на O nouă cale на Румънски и техните преводи на Български

O nouă cale de ieşire.
Нов път навън.

Ah, Doamne, o nouă cale.
О, супер, нов път.

O nouă cale către Europa.
Нов път за Европа.

Tu poţi găsi o nouă cale.
Може да откриеш нов начин.

Ai o nouă cale, da?
Имаш нов път, ясно ли ти е?

Dar Iisus oferă o nouă cale.
Но Исус предлага нови методи.

Starofservice: O nouă cale să cumperi servicii.
StarOfService: нов начин за купуване на услуги.

Şi fiecare alegere… duce către o nouă cale.
Всеки избор води до нова пътека.

Reyes a găsit o nouă cale să ne-o tragă.
Рейес намери поредния начин да ни прецака.

Chiar dacă acum plouă cu cenuşă… poporul meu va descoperi o nouă cale.
Дори паднал във пепелта, моя народ ще открие новия път.

Myostimularea este o nouă cale spre armonie.
Миостимулацията е нов начин за хармония.

Am traversat un ocean de stele pentru a vă aduce o nouă cale.
Прекосихме океани от звезди, за да ви покажем новия начин.

Numai că a găsit o nouă cale de a o suprima.
Той просто е намерил нов начин да я подтиска.

Ai găsit o nouă cale să te duci după clubul Glee, şi vreau să te ţii de ea.
Ти намери чисто нов начин да тръгнеш срещу клуб Веселие и искам да продължаваш така.

Şi dacă găseşti o nouă cale O poţi face azi.
И ако откриеш нов начин… можеш да го направиш още днес.

Ei bine… am scos piratul la lumina zilei, dar voi aţi reuşit să găsiţi o nouă cale de a eşua.
Успях да съм героят на деня, а вие открихте нов начин, за да се провалите.

Căuta cineva un fiu cu o nouă cale, însorita, spre maturitate şi foarte, foarte mândrul său tată?
Някой търсеше ли син с нов път към зрелостта и неговият много горд баща?

Aceasta identifică începutul o nouă cale de registry.
Той обозначава началото на нов път на системния регистър.

Columb a vrut să găsească o nouă cale de a ajunge în Asia pentru a facilita comerțul și a extinde credința catolică.
Колумб възнамеряваше да намери нов път за достигане до Азия, за да улесни търговията и да разшири католическата вяра.

Ca Maică a Domnului, pentru ea începe o nouă cale de dăruire.
Като Господна майка пред нея се открива нов път на себедраяване.

Adesea, ca să-ţi găseşti o nouă cale nu trebuie decât să te-ntorci şi să vezi peste ce dai.
Често, за да намериш нова пътека, трябва да направиш остър завой и да видиш какво си открил.

Trecerea de la sondajele administrate de om la cele administrate pe calculator, cu toate acestea, sugerează o nouă cale de ieșire din această problemă veche.
Преходът от изследванията, адресирани към хора към компютри, обаче, предполага нов начин за излизане от този стар проблем.

În timpul manevrelor, se formează o nouă cale de circulație a sângelui, ocolind vasele aorte blocate.
По време на шунтирането се формира нов път за кръвообращението, заобикаляйки блокираните аортни съдове.

Pentru o circulație corectă a sângelui în corpul uman, se creează o nouă cale care va funcționa la întregul său potențial.
За правилния кръвен поток в човешкото тяло се създава нова пътека, която ще функционира в пълния си потенциал.

Buddha spunea:"Am descoperit o nouă cale, iar aceasta nu este calea ascetismului, dar nici a abandonului simţurilor.
Буда казал,"Аз открих нов път и той не е този на самоизмъчването не е и този на отдаване на чувствени наслади.

Iar în dreapta aflăm că există o nouă cale de a vă sprijini sânii.
А отдясно научаваме, че има нов начин за поддържане на бюста.

Există, de asemenea, o nouă cale de administrare a acestor medicamente- prin inhalare, dar este încă în stadiul de cercetare și nu este utilizată oriunde în lume.
Съществува и нов начин на приложение на тези лекарства- вдишване, но все още е на етап проучване и не се използва никъде по света.

Descoperirea lui Icarus prin intermediul lentilelor gravitaționale a deschis o nouă cale prin care astronomii studiază stele individuale în galaxii îndepărtate.
Откриването на Икарус чрез гравитационната леща инициира нов начин за астрономите да изучават отделните звезди в отдалечените галактики.

Astfel de suflete vor fi plasate pe o nouă cale într-o dimensiune potrivită cu starea lor de conştiinţă şi punct de evoluţie.
Такива души ще бъдат поставени на нов път в измерение, подходящо за състоянието им на съзнание и етап от еволюцията.

Consumul alimentelor bogate în magneziu poate fi o nouă cale ce merită să fie explorată mai detaliat în căutarea strategiilor de prevenire a cancerului.
Консумацията на храни, богати на магнезий може да бъде нов път за допълнително изследване в търсенето на стратегии за превенция на рак.”.