Примери за използване на Новия път на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За новия път!
Pentru noul nostru drum.Чух за новия път.
Am auzit despre noul drum.Аз пръв ще изпробвам новия път!
Sunt primul pe drumul nou!Следвайте новия път до църквата.
Urmati noul drum către biserică.Но накъде ги отведе новия път?
Dar unde au găsit această nouă cale?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
друг пътдълъг пътединственият пътмлечния пътвторият пътпряк пътпредния пътглавния пътнов пътследващ път
Повече
Използване с глаголи
следващия пътминалия пътбях на пътзнам пътястои на пътязнае пътяси на пътпоказва пътяотваря пътягледай пътя
Повече
Използване с съществителни
пъти на ден
хиляди пътипът в живота
пъти в седмицата
седем пътистотици пътимилион пътидевет пътипъти на седмица
инфекции на пикочните пътища
Повече
Намерихме новия път на полета.
Am găsit o nouă traiectorie de zbor.Луиджи, на новия път магазинът ти мяза на съборетина.
Luigi, cu şoseaua asta nouă, prăvălia ta arată jalnic.Но ние ще покажем новия път на света.
Dar noi vom arăta lumii, o cale nouă.Дори паднал във пепелта, моя народ ще открие новия път.
Просто следвайте новия път до църквата.
Urmează noul drum exact până la biserică.Трябваше да направя само едно нещо преди да тръгна по новия път.
Какво мисли майка ти за новия път, който си избрала?
Ce crede mama ta despre noua cale pe care ai ales-o?Когато нервните импулси потекат през мозъка,ще им бъде по-лесно да минат по новия път.
Apoi cand imulsurile nervoase vor trece prin creier,le va fi mai usor sa treaca pe noua ruta.Google Marketing Live: Изграждане на новия път на клиента.
Google Marketing Live: pregătirea pentru noua cale a clientului.Освен новото летище и новия път, в Кукеш ще бъдат изградени и други съоръжения"- каза Почи.
Pe lângă Комплекта 80W слънчеви улични светлини, инсталирани в Казахстан,правят новия път по-удобен за местните граждани.
De seturi de lumini solare 80W instalate în Kazahstan,fac ca noul drum să fie mai convenabil pentru cetățenii locali.Гледам плановете на масата, които са предвидени за срещи за новия Път на коприната и руският президент е разположен все по-далеч от президента Си Дзинпин.
Mă uit la planurile de masă care sunt prezentate pentru reuniunile pentru noul drum al mătăsii, iar președintele rus este așezat tot mai departe de președintele Xi Jinping.Спестете време и разходи с нашите железопътни решения по Транссибирския път и Новия Път на коприната.
Economisiți timp și reduceți costurile suplimentare cu ajutorul soluțiilor noastre pentru transport feroviar mărfuri pe rutele Trans-Siberiană și Noul Drum al Mătăsii.Гледам схемата за разположение на гостите на официалната маса при срещите за новия Път на коприната и руският президент е разположен все по-далеч от президента Си Цзинпин.
Mă uit la planurile de masă care sunt prezentate pentru reuniunile pentru noul drum al mătăsii, iar președintele rus este așezat tot mai departe de președintele Xi Jinping.Ще има много разкрития, които ще помогнат да се изяснят някои от въпросите, които имате,и ще посочат новия път към Светлината, който се отваря.
Vor exista multe revelatii care vor ajuta sã clarifice unele din întrebãrile voastre,si vor indica noul drum cãtre Luminã, care se deschide.Ако сте културист или искате да започнете да се превърне в сериозен щангист,вероятно се чудите за най-добрите начини да се получат и поглъщат информация за новия път.
Daca esti un culturist sau doresc să înceapă să devină un halterofil serios, probabil teintrebi despre cele mai bune metode de a obține și de a absorbi informații despre noua cale.Молете се, мили деца, и имайте повече вярав мен, защото аз съм тук за да ви помогна и за да ви водя по новия път към новия живот.
Rugaţi-vă, dragi copii, şi aveţi mai multă încredere în mine,pentru că eu sunt aici cu voi pentru a vă ajuta şi pentru a vă conduce pe un drum nou, spre Италианското и китайското правителство подписаха тази сутрин необвързващ протокол за споразумение,който включва Италия в"новия път на коприната" въпреки безпокойството на Брюксел и на Вашингтон, предаде Франс прес.
Guvernele italian și chinez au semnat sâmbătă un protcol al unui acord”cu caracterneconstrângător” care să pecetluiască intrarea Italiei în”noile drumuri ale mătăsii”, în pofida unor îngrijorări la Washington și Bruxelles, relatează AFP.Следвайки новия път, вие трябва отначало да бъдете преобразувани от Духа на Истината, за да можете с това да укрепите своята вътрешна душа с постоянното духовно обновление на разума се и така вие придобивате способността уверено и радостно да изпълнявате благотворната, угодна и съвършена воля на Бога.
Pe noua cale voi sunteti mai întâi transformati prin Spiritul Adevărului şi, tocmai prin aceea, întăriti în străfundul sufletului vostru de constanta reînnoire spirituală a mintii voastre; voi sunteti, aşadar, înzestrati cu puterea de a înfăptui cu certitudine şi cu bucurie gratioasa, acceptabila şi perfecta voie a lui Dumnezeu.Имаш нов път, ясно ли ти е?
Ai o nouă cale, da?Нов път за Европа.
O nouă cale către Europa.Намерил е нов път до приказките.
A gasit un nou drum catre Taramul Povestilor.Новият път ще води ли до църквата?
Noul drum va duce si la biserică?Открийте нов път към бизнеса.
Descoperiți un nou drum spre afaceri.Нов път навън.
O nouă cale de ieşire.
