Примери за използване на Новия свят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новия свят.
Lumii Noi.Лидер на новия свят.
Lider al lumii noi.Новия свят.
În Noua lume.Лидер на новия свят.
Lider al noii lumi.Новия свят- на ИКЕА.
Lumii Noi- IKEA.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нов святпо-добър святсвятия дух
виртуален святразлични световефантастичен святживотинския святмалък святвътрешен святсвято място
Повече
Искаш място в Новия свят?
Îţi vrei locul în noul tărâm?Новия свят мобилността.
Noii lumi mobilității.Пилигримите достигат Новия свят.
Pelerinii ajung în Lumea Nouă.Комитетът Превод на новия свят Библията.
Comitetul de Traducere Bibliei Lumii Noi.Все пак ще трябва да насели новия свят.
Va trebui să populeze acestă nouă lume.Стария свят, новия свят?
Заедно с Колумб те открили Новия свят.
Am fost cu Columb sa descopar noi lumi….Искаш да отидеш в Новия свят, така ли?
Am înþeles cã vrei sã te duci în Lumea Nouã.Искаме свое място в Новия Свят.
Vrem locul nostru în noul tărâm.И ще гледаме новия свят от балкона си.
Privind de Ia balconul nostru Ia această lume nouă.И аз искам да видя новия свят.
Şi eu vreau să văd acest tărâm nou!В новия свят нямало място за семеен бизнес.
Şi în această lume nouă, nu e loc pentru afaceri de familie.Да влезете в този, Новия свят.
Doar pentru a intra in aceasta lume noua.Монреал седи на мястото на срещата на Стария и Новия свят.
Montreal se află la punctul de întâlnire al Vechiului și lumi noi.Все още сме под юриздикцията а Новия Свят, а това нарушава закона.
Suntem sub jurisdictia Lumii Noi, si legea este lege.Бих искал да изследвам новия свят.
Vă cer doar să-mi permiteţi să explorez această lume nouă.Откриването на новия свят може би е било резултат от търсенето на меча.
Întemeierea Lumii Noi ar putea fi rezultatul acestor căutări.Лудостта може да е медицина за новия свят.
Nebunia poate fi un medicament pentru lumea modernă.Така, Новия свят се срещна и падна в любов с играта дреболия.
Astfel, Lumea Noua sa întâlnit și a căzut în dragoste cu jocul bagatelă.С Изабела щяхме да отпътуваме за Новия свят.
Isabella… eu ºi soþia mea voiam sã plecãm în Lumea Nouã.Великите цивилизации на Новия свят рухнали под напора на микробите нашественици.
Marile civilizaţii ale Lumii Noi au fost nimicite sub nemiloasa invazie a microbilor.Тя е натурализирана в южните щати и тропиците на Новия свят.
A fost naturalizată în sudul Statelor Unite și în tropicele lumii noi.Зад възприеманите от него качества на новия свят, сега стоят душевно-духовни Същества.
Dincolo de calităţile noii lumi percepute de el se află entităţi spiritual-sufleteşti.Отговор: Това е повече от естествено за науката кабала и за новия свят.
Raspuns: Este mult mai natural pentru Intelepciunea Cabalei si pentru lumea noua.За стихове използвахме текста на Писанието в новия свят превод на Jehovahs свидетели.
Pentru versete am folosit textul Scripturii în traducerea lumii noi Jehovahs martorilor.
