Какво е " ИЗМИСЛЕН СВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• o lume de vis
• unei lumi fictive
• o lume a fanteziei

Примери за използване на Измислен свят на Български и техните преводи на Румънски

Това е измислен свят.
E o lume fictivă.

А измислен свят, в дланта на ръката си.
O lume fictiv, în palma ta.

Живеят в измислен свят.
Trăiesc într-o lume de vis.

Това хлапе живее в измислен свят.
Un copil trăind în lumea fanteziei.

Живееш в измислен свят.
Trăieşti într-o lume de vis!

Живееш в някакъв измислен свят.
Locuiți într-un fel de lume fantastică!

Живееш в измислен свят.
Trăieşti într-o lume a fanteziei.

И двамата живеете в измислен свят.
Amândoi trăiţi într-o lume a viselor.

В какъв измислен свят живееш?
În ce lume de vis trăieşti?

Той живее в измислен свят.
Trăieşte într-o lume de vis.

Моят измислен свят, където всичко е възможно.
E o lume fantastică unde orice e posibil.

Ти живееш в измислен свят.
Trăieşti într-o lume a viselor.

Двамата с Доусън… живеете в измислен свят.
Tu şi Dawson trăiţi în aceeaşi lume a viselor.

Ти живееш в измислен свят.
Trăieşti într-o lume a basmelor.

Може да е хубаво да живееш в измислен свят.
Poate fi drăguţ să trăieşti într-o lume de vis.

Живееш в измислен свят, нали?
Trãieºti într-o micã lume fantezistã, nu?

Щото тя си живее в измислен свят.
Pentru ca ea traieste intr. o lume a viselor.

Живееш в измислен свят.
Ai trăiesc în această lume fantastică.

Слушай… ти живееш в измислен свят.
Ascultă… Chiar trăieşti într-o lume a viselor.

В един друг, измислен свят, ние тримата сме заедно тук.
Într-o lume de vis, noi trei am fi aici împreună.

Може би са доведени тук от създателите на този измислен свят.
Poate au fost adusi aici de cel ce a creat aceasta lume iluzorie.

Живееш в измислен свят и никога няма да довършиш нищо.
Trăieşti într-o lume de vis şi nu termini niciodată nimic.

Такъв човек живее в измислен свят с фантастични идеи.
O astfel de persoană se află într-o lume fictivă cu idei imaginare.

За такъв човек това ще е описание на измислен свят.
Unei asemenea persoane, ceea ce ii descriei ar fi o lume imaginara.

Изглежда живееш в измислен свят, в който можеш винаги да печелиш.
Se pare că trăieşti în lumea asta imaginară, unde crezi că poţi câştiga întotdeauna.

Живееш в измислен свят където никой не е ранен и всеки получава каквото иска.
Tu trăieşti într-o lume de vis, unde nimeni nu este rănit şi toată lumea primeşte ceea ce vrea.

Виждаш ли, понякога си създаваме измислен свят, за да изличим ужасните спомени от миналото си.
Vezi tu… Uneori ne plăsmuim o lume imaginară ca să ştergem amintirile dureroase din trecut.

Действието се развива в измислен свят, където различни страни се борят за власт посредством нинджи, използващи свръхестествен способности в битка.
Acțiunea are loc într-un univers fictiv în care diverse țări se luptă pentru putere folosind soldați ninja.

Ако Амели предпочита да живее в измислен свят и живее цял живот като стеснителна, това е нейно право.
Daca Amelie prefera…"sa traiasca in lumea viselor…"si sa ramana o tanara fata introvertita, e dreptul ei.

Рококо изкуство- е преди всичко измислен свят на интимни преживявания, привидната театралност, декоративни финес и изтънченост.
Rococo arta- este în primul rând o lume fictivă de experiențe intime, teatralitate aparent, rafinament decorativ și rafinament.

Как да използвам "измислен свят" в изречение

Измислен свят – Този филм съдържа болка и бунт и казва, че всеки има всичко, което му е необходимо, за да постигне себе си.

Sandman, Transmetropolitan, The Maxx, Preacher...тва са някви единични случаи. Живей си в щастливия, измислен свят в който американците се имат за голяма работа и не струват.

„Тогава си задаваш преломния въпрос: Господи, толкова ли е различен този стъклен и измислен свят на суетата и вече всичко е необратимо различно. Да, така е.“

Синът на куртизанка намира убежище в измислен свят след като е бил принуден да прекъсне връзката си с по-възрастна жена, която го е въвела в ...

Като във всеки измислен свят и нашият си има свой начин на изразяване и комуникиране.Парите в Манрон са наричани зегна и рубла.Зегната е равна на 125 рубли!

Приказната история на Луис Карол, ни разказва за измислен свят изпълнен със забавни и нелепи герои, и е една от най-влиятелните и обичани творби в английската литература.

9. Заравяш си главата в пясъка и живееш в измислен свят - просто защото искаш да избягаш от действителността, но не искаш да направиш нищо, за да я промениш.