Какво е " O NOUĂ MODALITATE " на Български - превод на Български

• нов начин
• нов метод

Примери за използване на O nouă modalitate на Румънски и техните преводи на Български

O nouă modalitate de finanţare a proiectelor.
Нова възможност за финансиране на проекти.

UNTRR pune la dispoziţia conducătorilor auto din România acum o nouă modalitate de a achiziţiona roviniete, fără a se deplasa şi fără efort.
Автомобилните водачи в Румъния вече имат нов начин за закупуване на винетки, без движение и без усилия.

O nouă modalitate de învățare în timp ce faceți prieteni din întreaga lume.
Нов начин за учене, докато правите приятели по целия свят.

Pentru firmele mai mari, normele introduc o nouă modalitate de măsurare a riscurilor lor, pe baza modelelor lor de afaceri.
Що се отнася до големите посредници, с тези правила се въвежда нов метод за оценка на рисковете въз основа на техните бизнес модели.

Unii oameni sunt influențați de celebrități și cred că dieta fără gluten este mai sănătoasă și o nouă modalitate de scădere în greutate.
Някои хора се влияят от известни личности и вярват, че безглутеновата диета е по-здравословна и нов начин за отслабване.

Oamenii caută o nouă modalitate de a plăti nu prin bănci, nu cu euro, nu cu dolari.
Хората търсят нови начини за плащане. без банки и еврота без долари.

Experimentul a făcut ceea ce au încercat câțiva cercetători să realizeze de zeci de ani fără succes, promițând o nouă modalitate de a crea computere cuantice.
Експериментът е направил това, което някои изследователи се опитват да постигнат от десетилетия без успех, обещавайки нов начин за създаване на квантови компютри.

Descoperă o nouă modalitate de a prepara la grătar datorită suprafeţei unice a tigăii cu grătar Airfryer.
Открийте новия начин за приготвяне на храна на скара благодарение на уникалната повърхност на този грил-тиган Airfryer.

Cele 10 metode unice de fabricare a pâinii ale NadEzhko au fost recunoscute pe plan internațional drept o nouă modalitate de terapie prin artă-„terapia cu pâine“.
Те уникални метода на хлебопроизводството с разнообразни форми на изкуство са доказани в международен план като нова форма на арт терапия, т. нар.“хлеботерапия”.

O nouă modalitate de editare a codului vieții ar putea corecta 89% din erorile din ADN care provoacă boli, spune cercetătorii americani, relatează BBC.
Американски учени разработват нов метод за модификация на генетичния код, който може да коригира 89% от грешките в структурата на човешката ДНК, съобщава BBC.

Max și echipa lui au muncit din greu pentru a găsi o nouă modalitate de a produce cafeaua instant care să păstreze aroma naturală a cafelei.
Макс и екипът му работят усърдно, за да намерят нов начин за приготвяне на инстантно кафе, което запазва естествения вкус на кафето.

Creatorii platformei consideră că, având în vedere modul negativ în care Europa este prezentată în prezent, este important să se prezinte tinerilor europeni o nouă modalitate de a percepe Europa.
Създателите на платформата вярват, че предвид негативното изобразяване на Европа в момента е важно на младите европейски граждани Европа да бъде представяна по нов начин.

Vor exista noi limbi de învățat în Tokyo și o nouă modalitate de comunicare, la care veți fi dependenți de îndată ce ajungi acolo!
Ще има нови езици за учене в Токио, както и изцяло нов начин на общуване, на който ще бъдете пристрастени веднага щом стигнете до там!

Abordarea noastră este, desigur, centrată pe șofer, dar posibilitățile oferite de transportul pe pilot automat din, de pildă, sistemul de interconectare pot inaugura o nouă modalitate de acțiune.”.
В центъра на подхода ни разбира се стои водачът, но възможностите, предлагани от предоставянето на транспорт, който се управлява сам, например от терминал до терминал, могат да създадат нов начин на работа.“.

Eficiența sezonieră este o nouă modalitate de clasificare a produselor de încălzire și răcire în funcție de eficiența lor energetică manifestată pe parcursul întregului an.
Сезонната ефективност е нов начин за класифициране на продуктите за отопление и охлаждане въз основа на тяхната енергийна ефективност за цялата година.

Educaţia şi formarea profesională se dovedesc, în acest context, a fi o nouă şansă, o nouă modalitate prin care viaţa cetăţenilor europeni poate reveni la normal.
В този контекст професионалното образование и обучение се оказва една нова възможност, нов начин да могат европейските граждани да се върнат към нормален живот.

Dacă vrem să promovăm o nouă modalitate de utilizare a zonelor rurale, nu trebuie să intensificăm activităţile umane întreprinse în zonele respective la niveluri care nu pot fi suportate.
Ако имаме желание да насърчим нов начин на отношение към нашите селски райони, не трябва да допускаме необратимо завишаване на човешката дейност в тези области.

Dar, echipamentele şi tehnicile se îmbunătățesc în continuu- şi o echipă internaţională de astronomi a găsit o nouă modalitate de a folosi puternicul telescop Gemini pentru a examina planeta Uranus.
Но оборудването и техниките се подобряват непрекъснато и сега международен екип астрономи намери нов начин да използва мощния телескоп Gemini, за да изследва Уран.

În Macedonia, am introdus o nouă modalitate de soluţionare a crizelor, care implică întâi un răspuns politic, apoi soluţii economice, iar în final armata.
В Македония ние започнахме да прилагаме нов начин за справяне с кризи, който се състои първо в политически отговор, после в търсене на икономически решения и след това във военни действия.

Şi întrucît televiziunea poate a ajuns să bată, ceea ce s-a construit este cu adevărat o nouă formă de comunicare captivantă. şi avem un fel de fuziune a două industrii şi o nouă modalitate de percepţie.
И макар че телевизията може и да е победена, онова, което се изгражда, е една наистина вълнуваща нова форма на комуникация. Един вид се получава сливане на двата бранша и един нов начин на мислене за разглеждането на това.

Sala de sport din anexa casei private Adăugarea la o casă privată este o nouă modalitate de a eluda legea privind limitarea numărului de clădiri rezidențiale într-un singur parcel.
Спортната зала в пристройката към частната къща Добавянето към частна къща е нов начин за заобикаляне на закона за ограничаване на броя жилищни сгради в един парцел.

Acest lucru va include o nouă modalitate de informare, pe baza specificațiilor legate de echipare: începând cu modelul ce dispune de cel mai mic consum de energie și până la varianta cu cel mai mare consum de energie.
За целта ще има нова форма на отнасяща се до оборудването индикация: От модел с най-ниско енергийно потребление до версия с най-високо енергийно потребление.

Este vorba despre propuneri pentru un regulament privind planurile strategice PAC o nouă modalitate de lucru propusă care vizează plățile directe către fermieri, sprijinul pentru….
Тук се включват: предложение за регламент относно стратегическите планове за ОСП предложен е нов начин на функциониране, който обхваща преките плащания за земеделските стопани, подпомагането на….

O nouă modalitate de lucru la nivel comunitar necesită un mijloc complet, dinamic și flexibil pentru orientarea acestui proces, definirea priorităților și propunerea de noi măsuri- o abordare colectivă a planificării strategice.
Новият начин за работа на общностно ниво изисква всеобхватни, динамични и гъвкави средства за управление на този процес, определяне на приоритетите и предлагане на действия, т. е. колективен подход към стратегическото планиране.

Radioul digital este nu numai un sistem de transmisie analogică FM, ci şi o nouă modalitate de a difuza programe radio prin intermediul unei reţele de emiţătoare terestre.
Цифровото радио DAB+/DAB(Digital Audio Broadcasting) не само се излъчва наложено върху аналоговия FM сигнал, но представлява и нов начин на радиоизлъчване по мрежа от наземно базирани предаватели.

Negociatorii UE și Marea Britanie au găsit acum o nouă modalitate de a evita o frontieră vamală pe insula Irlandei, asigurându-se, în același timp, că Irlanda de Nord rămâne parte a teritoriului vamal al Regatului Unit.
Сега преговарящите от ЕС и Обединеното кралство намериха нов начин за постигане на целта за избягване на митническа граница на остров Ирландия, като същевременно се гарантира, че Северна Ирландия ще остане част от митническата територия на Обединеното кралство.

În contextul introducerii standardului Euro 6, avem o gamă mult mai largă de articole, iar stațiile de lucru au fost transformate și am creat o nouă modalitate de manevrare a materialelor”, spune Henrik Andersson, un muncitor de la secția de asamblare care a fost implicat în proiectarea noilor stații de asamblare.
Във връзка с въвеждането на Euro 6 имаме много по-обширна гама изделия, работните станции бяха преустроени и въведохме нов начин за обработка на материала“, казва Хенрик Андерсон, монтажник, който участва в създаването на новите станции за монтаж.

Negociatorii UE și ai Marii Britanii au găsit acum o nouă modalitate de a atinge obiectivul de a evita o frontieră vamală pe insula Irlandei, asigurând, în același timp, că Irlanda de Nord rămâne parte a teritoriului vamal al Regatului Unit.
Сега преговарящите от ЕС и Обединеното кралство намериха нов начин за постигане на целта за избягване на митническа граница на остров Ирландия, като същевременно се гарантира, че Северна Ирландия ще остане част от митническата територия на Обединеното кралство.

Daikin conduce tendinţa din industrie către„eficienţa sezonieră”, o nouă modalitate de evaluare a produselor de încălzire şi răcire, în funcţie de eficienţa lor energetică pe durata unui an întreg.
Daikin води отрасъла при преминаване към"сезонна ефективност"- нов начин на оценка на продуктите за охлаждане и отопление, който се основава на тяхната енергийна ефективност през цялата година.

Daikin conduce tendinţa din industrie către„eficienţa sezonieră”, o nouă modalitate de evaluare a produselor de încălzire şi răcire, în funcţie de eficienţa lor energetică pe durata unui an întreg.
Сезонно ефективно планиране на продуктите Daikin води отрасъла при преминаване към"сезонна ефективност"- нов начин на оценка на продуктите за охлаждане и отопление, който се основава на тяхната енергийна ефективност през цялата година.