Какво е " CA O MODALITATE " на Български - превод на Български

• като начин
• като средство
• като метод

Примери за използване на Ca o modalitate на Румънски и техните преводи на Български

Este poziționat ca o modalitate de a determina o presiune intraoculară reală.
Той се позиционира като метод за определяне на истинското вътреочно налягане.

Inclusiv programele pentru calculator, sau al unui serviciu, ca o modalitate de a.
Включително компютърни програми, или на услуга, като средство за заобикаляне.

Nu este așa, ca o modalitate de marire a sanilor costa scump, dureros și foarte mult riscul de chirurgie plastica.
Това не е така, че един начин за увеличаване на гърдите са скъпи, болезнено и силно рискувате пластични операции.

Orice simptomatologiei cu caracter alergic servește ca un avertisment, ca o modalitate de a selectat incorect.
Всяка симптоматика алергичен характер служи като предупреждение, че пътят е избрана неправилно.

El a fondat ForeverGreen ca o modalitate de a viziunii sale unice și mesajul său de sanatate a împărtăși cu lumea.
Той основава ForeverGreen като начин да си уникална визия и здравето му съобщение да споделят със света.

Se impun de asemenea reforme ale sistemului de pensii si asigurari sociale, ca o modalitate de diminuare a impozitelor pe salarii.
Необходими са също реформи в пенсионната система и системата за социално осигуряване като средство за намаляване на разходите за работна ръка.

Totusi, totul a fost anticipat si planuit ca o modalitate pentru voi sa scapati de tot ceea ce va sta in calea unei incheieri linistite a ciclului.
Обаче, всичко е очаквано и планирано, като средство да се отървете от всичко, което стои на пътя ви към мирното приключване на живота.

Ingredientele folosite drept scop de a utiliza funcțiile naturale ale corpului ca o modalitate de a imbunatati sanatatea parului tau.
Списъкът на съставките, използвани за намерение да се използват естествените функции на тялото ви, като средство за стимулиране на здравето на косата си.

Mai degrabă decât considerându-l ca o modalitate de a accelera arderea grasimilor, se ia în considerare rezultatele de durata.
Вместо да се гледа на това като средство за ускоряване на изгарянето на мазнините, се вземат под внимание дълготрайни резултати.

Formularea folosită pentru a intenționează să utilizeze funcțiile naturale ale corpului ca o modalitate de a îmbunătăți wellness parul tau.
Формулата прави използването на да се стремят да използват естествените функции на тялото ви, като средство за стимулиране на здравето на косата си.

Creat ca o modalitate de a tendințelor de prognoză pe piață în 1920, matematică fractale este aplicată de teoria Elliot Wave mișcările de pe piață pentru a face previziuni în funcție de comportamentul mulțimii.
Създаден като начин на тенденциите за прогнозиране на пазара през 1920 година, фракталната математика се прилага от теорията на Elliot Wave да движения в рамките на пазара, за да се направи прогноза според поведението на публиката.

Această inițiativă europeană trebuie să fie salutată ca o modalitate de a coordona mai bine acțiunea UE de combatere a demenței.
Настоящата европейска инициатива трябва да се приветства като средство за по-добра координация на работата на ЕС в борбата срещу деменцията.

Toți profesioniștii din domeniul sănătății mintale, terapeuți, consilieri, asistenți sociali, asistenți medicali și profesori care doresc să-și îmbunătățească abilitățile lor și să adauge Hipnoza ca o modalitate de tratament pe termen scurt.
Всички професионалисти в областта на психичното здраве, включително лекари и помощен медицински персонал, психолози, терапевти, консултанти, социални работници и преподаватели, които искат да подобрят способностите си и да прибавят Хипнозата като метод за бързо лечение.

Aceste servicii impozabile ar trebui să fie cele care folosesc interfețele digitale ca o modalitate de a crea contribuții ale utilizatorilor pe care le monetizează.
Тези облагаеми услуги следва да включват услугите, при които цифровите интерфейси се използват като средство за създаване на потребителски принос, от който се извлича парична печалба.

Ca o modalitate de a încuraja cercetarea și dezvoltarea farmaceutică, fac apel la Comisie să îi implice în eforturile de cercetare pe toți producătorii de medicamente relevanți și să înființeze o platformă TI comună pentru a împărtăși cele mai bune soluții și medicamente cu părțile interesate.
Като начин за стимулиране на научноизследователската и развойната дейност, призовавам Комисията да включи в изследванията всички релевантни производители на лекарства и да създаде обща ИТ платформа за споделяне на най-добри решения и лекарства със заинтересованите страни.

Toate acordurile de investiții trebuie însoțite de un set adecvat de norme sociale și de mediu, ca o modalitate suplimentară de garanție.
Всички инвестиционни споразумения трябва да са придружени с набор от подходящи екологични и социални норми като форма на допълнителна гаранция.

Jocul responsabil este totul despre jocurile de noroc pentru distracție și nu ca o modalitate de a câștiga bani, jocurile pe care le puteți permite să pierdeți, nu pierdeți pierderile și echilibrați jocurile de noroc cu alte activități.
Отговорните игри са всичко за хазарта за забавление, а не като начин за печелене на пари, хазарт на това, което можете да си позволите да загубите, а не да преследвате загуби и да балансирате хазарта с други дейности.

Evidențiază că un astfel de Centru de informare UE-Arctica ar putea avea legături cu actualele centre sau cu alte instituții arctice, ca o modalitate de a reduce substanțial costurile;
Изтъква, че този Арктически информационен център на ЕС би могъл да бъде свързан с вече съществуващи Арктически центрове или с други арктически институции, като средство за решаващо намаляване на разходите;

Solicită Comisiei să utilizeze politica comercială ca o modalitate de a progresa în direcția instituirii unor norme mondiale de politică a concurenței pentru a se elimina numeroasele bariere ce mai există încă în calea comerțului;
Призовава Комисията да използва търговската политика като средство за постигане на установяването на световни правила в областта на политиката за конкуренция, за да се премахнат многобройните устойчиви препятствия пред търговията;

Experiența dobândită de la publicarea Legii privind insolvența a evidențiat eșecul procedurii de insolvență ca o modalitate de a asigura continuitatea activității comerciale pe baza soluției convenite.
Опитът, придобит след публикуването на Закона за несъстоятелността, разкрива неуспеха на производството по несъстоятелност като средство за постигане на непрекъснатост на дейността въз основа на съгласуваното решение.

(ii) oferirii publicului, prin intermediul comercializării unui dispozitiv sau al unui produs, inclusiv programele pentru calculator, sau al unui serviciu, ca o modalitate de a neutraliza o măsură tehnică eficace; și.
Ii публично разпространение посредством пускане на пазара на уред или продукт, включително компютърни програми, или на услуга, като средство за заобикаляне на ефективна технологична мярка; и.

Aceste strategii ar trebui să fie prezentate împreună cu programele naționale anuale de reformă, ca o modalitate de a structura și a coordona proiecte de investiții prioritare care urmează să fie sprijinite de dreptul național și/sau de finanțare din partea Uniunii.
Тези стратегии трябва да се представят заедно с годишните национални програми за реформи като начин да се очертаят и координират приоритетните инвестиционни проекти, които да бъдат подкрепени с национални средства и/или финансиране от Съюза.

Reamintește că UE și Australia sunt parteneri importanți în domeniul cercetării și cooperării pentru inovare, în scopul de a contribui la dezvoltarea economică durabilă și ca o modalitate de a consolida în continuare o societate bazată pe cunoaștere;
Припомня, че ЕС и Австралия са важни партньори в сътрудничеството в областта на научните изследвания и иновациите с оглед на допринасянето за устойчиво икономическо развитие и като средство за по-нататъшно изграждане на общество, основано на знанието;

Biblioteca nu a fost creat ca înlocuitor pentru protocolul în sine și este recomandat pentru utilizare ca o modalitate de a sprijini SSH într-o aplicație care are nevoie pentru a rula pe un spectru larg de platforme și sisteme de operare.
Библиотеката не е създадена като заместител на самия протокол и се препоръчва за използване като начин за подпомагане на SSH в приложение, което трябва да се движат по широк спектър от платформи и операционни системи.

Programul ENERGY STAR® a fost iniţiat în 1993 de Agenția pentru Protecția Mediului din Statele Unite, cu Xerox în calitate de partener fondator, ca o modalitate de certificare a produselor cu funcții de economisire a energiei.
Програмата ENERGY STAR® стартира през 1993 г. от Агенцията за защита на околната среда на САЩ, с Xerox като партньор на Хартата, като начин да се сертифицират продукти със специфични функции за пестене на енергия.

Legislația Federației Ruse prevede cazuri în care tăcerea uneia dintre părți are anumite consecințe juridice și este recunoscută ca o modalitate de exprimare a voinței, ceea ce duce la apariția drepturilor participantului sau la acceptarea îndatoririlor sale.
Законодателството на Руската федерация предвижда случаи, когато мълчанието на една от страните има определени правни последици и се признава като начин за изразяване на волята, което води до възникване на права на участника или приемане на неговите задължения.

Construirea unui profil național și internațional care să facă TRF o organizație credibilă pentru persoanele și organizațiile care au nevoie de sprijin în domeniul pagubelor pornografice pe internet ca o modalitate de promovare a înțelegerii publice a construirii rezistenței la stres.
Изграждане на национален и международен профил за превръщане на TRF в надеждна организация за хората и организациите, нуждаещи се от подкрепа в областта на интернет порнографската вреда, като начин за по-добро разбиране от страна на обществеността за изграждане на устойчивост към стреса.

Este important să se facă progrese în ceea ce privește proiecția externă a politicii europene în domeniul transporturilor, ca o modalitate de a se asigura integrarea în continuare cu țările vecine și promovarea intereselor economice și de mediu ale Europei în contextul global.
Важно е да се постигне напредък във външното измерение на европейската транспортна политика като начин за гарантиране на по-нататъшната интеграция със съседните страни, както и на популяризирането на европейските икономически и екологични интереси в глобален план.

Această aplicație poate fi utilizată de către profesioniști singuri pentru propriile lor scopuri personale, sau instalate pe Intranet a unei companii ca o modalitate pentru membrii echipei pentru a încărca, partaja, edita și comentați pe diverse fișiere.
Това приложение може да се използва от отделни специалисти за собствените си лични цели, или инсталирани на интранет на компанията, като начин за членовете на екипа за качване, споделяне, редактиране и коментар на различни файлове.

Acest lucru ar permite statelor membre și întreprinderilor din sectorul gazelor naturale să analizeze potențialele beneficii ale achiziționării colective de gaze naturale, ca o modalitate de abordare a situațiilor de deficit de aprovizionare în conformitate cu normele respective.
Това ще даде възможност на държавите членки и предприятията за природен газ да проучат потенциалните ползи от колективното закупуване на природен газ като начин да се справят със ситуациите на недостиг в доставките в съответствие с тези правила.