Какво е " CA UN MOD " на Български - превод на Български

• като начин
• като средство
• като режим

Примери за използване на Ca un mod на Румънски и техните преводи на Български

Blogul acesta a fost inițial creat doar ca un mod de calmare a gândurilor.
Първоначално блогът беше замислен като средство за изокване.

Deci, ca un mod de un singur utilizator, te joci ca personajul principal al jocului.
Така че, както в режим на единичен потребител, вие играете като главният герой на играта.

Counter Strike este un joc care a început ca un mod pentru Half Life.
Counter Strike е игра, която започна като мод за Half Life.

A început ca un mod pentru oameni de a mulţumi fraţilor şi surorilor monştrii pentru anii de prietenie.
Започва като начин хората да благодарят на своите братя и сестри чудовища за годините приятелство.

Savannah, nu-ţi pot promite că voi avea succes cu monogamia, pentru că niciodată nu am văzut-o ca un mod de viaţă viabil.
Не мога да ти обещая, Савана, че ще се справя със съжителството… Защото никога не съм го приемал като начин на живот.

Dumnezeu a creat sexul atat ca un mod de procreere cat si ca o sursa de placere.
Бог създаде секса като средство за продължаване на поколението и като източник на удоволствие.

Ca un mod de călătorie favorizat de public, tot mai mulți prieteni preferă să aleagă mașinile electrice.
Като режим на пътуване, предпочитан от обществеността, все повече и повече приятели предпочитат да избират електрически автомобили.

Veți fi foarte util este abilitatea de a implementa o alimentatie sanatoasa ca un mod de viață a întregii familii.
Ще бъде много полезна е възможността за прилагане на здравословно хранене, като начин на живот на цялото семейство.

Au existat zvonuri că se culca cu Reginald Whitten ca un mod de a-l încuraja să o ducă pe Anna la un institut de psihiatrie de pe continent.
Слух е, че тя спеше с Реджиналд Уитън като средство за, вие знаете, да го насърчи да заведе Анна в психиатрична клиника на континента.

Prezent ca un mod offline joc- «Story», astfel încât lupta on-line-"ARENA», turnuri de apărare și vă oferă o adevărată experiență unică PVE și PVP. Caracteristici:.
Присъстват като режим офлайн игра-«Историята», така че битката онлайн-«Арена», отбранителни кули и ви предлага истинско уникално преживяване PVE и PVP. Удобства:.

Aţi fost presaţi de UE să acceptaţi această clauză ca un mod de a continua avântul reformelor după ce se vor încheia negocierile?
Упражни ли ЕС натиск върху Вас, за да приемете клаузата като средство за продължаване на набраната скорост, след като приключат преговорите?

Programul oferit ca un mod de educație ODL cu elemente de acces attendability și flexibilitate adaptate la cerințele adulților care lucrează în Malaezia.
Програмата предлага като режим на ОДО на образованието с достъп attendability и гъвкавост елементи, подходящи за изискванията на работното възрастни в Малайзия.

Am avut mare grijă de cei care ați luat cu bicicleta într-adevăr ca un mod de viață și care urmăresc rezultate sportive din ce în ce mai serioase.
Ние сме се погрижили отлично за тези от Вас, които са приели колоезденето наистина като начин на живот, и които гонят все по-сериозни спортни резултати.

Veganismul este definit ca un mod de viata care exclude toate formele de exploatare si cruzime ale animalelor, indiferent daca sunt pentru hrana, imbracaminte sau orice alt scop.
Веганизмът се определя като начин на живот, който се опитва да изключи всички форми на животинска експлоатация и жестокост, било то за храна, облекло или за друга цел.

Agenda Studiilor Păcii va chema oameni din toate domeniile vieții să se lupte și să practice ca un mod de viață lucrurile care lucrează pentru pace.
Програмата за проучвания на мира ще призове хората от всички сфери на живота да се борят и да практикуват като начин на живот неща, които работят за мир.

În acest sens, voluntariatul poate fi văzut ca un mod de viață, o demonstrație a realității posibile a unei lumi pașnice și cooperante.
В този смисъл доброволчеството може да се възпиеме като начин на живот, който показва на практика, че е възможно да създадем един свят на мир и сътрудничество.

Agenda Studiilor Păcii va chema oameni din toate domeniile vieții să se lupte și să practice ca un mod de viață lucrurile care lucrează pentru pace.
Проучванията програма за мир ще призове хората от всички сфери на живота, за да се преборят с и практика, като начин на живот нещата, които работят за мир.

Regele își stabilește acreditările și experiența ca un mod de atingere a nivelului intelectual și religios cu membrii clerului căruia îi răspunde în scrisoarea sa.
Кралят установява своите акредитиви и опит като начин за изравняване на интелектуалното и религиозното поле за игри с членовете на духовенството, на което отговаря в своето писмо.

Deşi mai avem multe de făcut în privinţa acestui traseu dificil către extindere, salut progresul realizat privind aderarea Croaţiei, chiar ca un mod de a pacifica regiunea Balcanilor.
Въпреки че ни предстои много работа предвид трудностите по разширяването, приветствам напредъка на Хърватия по пътя към присъединяването й, включително като средство за постигане на мир на Балканите.

IE University este pentru studenții care se apropie de învățare ca un mod de viață, și care sunt deschise către lume și rolul de transformare a învățământului superior.
IE University е за студенти, които подхождат към ученето като начин на живот, и които са отворени към света и към трансформиращ ролята на висшето образование.

El n-avea decât o poveste despre lăcomia, care duce la atrocităţi şi conflicte, despre grupuri armate care fac violuri în masă şi mutilează ca un mod de a controla oamenii, în satele din jurul minei.
Той имаше само една история… за алчност, която предизвиква зверства и стълкновения. За въоръжени групи, които изнасилват и осакатяват, като така контролират хората в селата в близост до мините.

Veganismul este definit ca un mod de viata ce incearca sa evite si sa impiedice toate formele de exploatare si cruzime asupra animalelor, fie pentru hrana, imbracaminte sau pentru orice alt scop.
Веганизмът се определя като начин на живот, който се опитва да изключи всички форми на животинска експлоатация и жестокост, било то за храна, облекло или за друга цел.

Când copilul face ceva bun și frumos sau trece prin ceremoniile pubertății, atunci, ca un mod de a onora persoana respectivă, oamenii satului cânta melodia lui/ei.
Ако детето направи нещо добро, или минава през трудностите на пубертета, тогава хората от селото му изпяват песента като начин да го поощрят.

Star Code-ul este utilizat ca un mod pentru tine de a opta să primeşti promoţii şi bonusuri, bilete de turneu, recompense speciale VIP şi altele, prin introducerea unui cod în programul de joc PokerStars.
Star Code се използва като начин да се възползвате от различни облаги и да получавате рабати, турнирни билети, специални VIP награди и още много, след като въведете определен код в софтуера на PokerStars.

Este posibil ca extratereştrii să fi oferit anticilor reţeta acestei puternice conexiuni ca un mod de comunicare a puterilor de vindecare cu şamanii?
Възможно ли е извънземните да са дали на древните хора рецептата за тази силна отвара като начин да споделят лечебните си способности с шаманите?

Adevarul cel mai înalt, asa cum îl vedem, este capacitatea voastra de a schimba realitatea, abilitatea vostra înnascuta de a folosi comorile vointei vostre suverane, si capacitatea voastra de a simti, ca un mod de a navega catre noi linii de timp.
По-важната истина, както ние я виждаме, е вашата възможност да променяте реалността си, вашата вродена дарба да използвате двете съкровища на суверенната си воля и способността си да чувствате като средства да придвижване към нови времеви линии.

Conflictul este, pe de o parte, un produs al diferentei, in particular al conceptului Musulman despre Islam ca un mod de viata transcendent si unificator al religiei si politicii versus conceptul occidental crestin despre regatele separate ale lui Cezar si Dumnezeu.
От една страна, конфликтът е следствие от различията, особено между мюсюлманското схващане за исляма като начин на живот, надхвърлящ и обединяващ религия и политика, и западно християнското разбиране за разделените сфери на властване на Бог и на кесар.

Şi acum firme de kinetică şi arhitectură ca Grimshaw încep să privească asta ca un mod de a căptuşi clădirile astfel încât sa adune apa din ceaţă.
А сега кинетични и архитектурни фирми като"Гримшоу" започват да гледат на това като начин за покриване на сгради така, че да събират вода от мъглата.

Universitatea au fost de acord că este timpul să accepte responsabilitatea socială, mai degrabă decât ca o filozofie, ca un mod de viață care ne permite să oferim servicii educaționale de promovare a schimbării și….
Университет са се съгласили, че е време да приемат социална отговорност, а не като философия, като начин на живот, който ни позволява да предлагаме образователни услуги за насърчаване на промяна и напредък.

În scris.- Acest raport stabilește planurile Parlamentului pentru a coordona mai bine finanțarea structurală a UE și cheltuielile europene în inovare, ca un mod de a reduce diferențele dintre nivelurile de dezvoltare în regiunile din UE și pentru a susține competitivitatea regională.
Този доклад очертава плановете на Парламента да координира по-добре структурните фондове на ЕС и разходите за европейски иновации като начин за справяне с разликите в равнището на развитие в регионите в целия ЕС и запазване на регионалната конкурентоспособност.