Какво е " CA UN MONSTRU " на Български - превод на Български

• като чудовище
• като изрод
• като звяр

Примери за използване на Ca un monstru на Румънски и техните преводи на Български

Ma simt ca un monstru.
Чувствам се като изрод.

Ea te-a făcut să te simţi ca un monstru.
Тя те е карала да се чувстваш като изрод.

Mă vezi ca un monstru?
Виждаш ли ме като такова?

Dacă mori aici, oamenii vă vor aminti ca un monstru.
Ако умреш тук, хората ще те помнят като чудовище.

O să arate ca un monstru acolo!
Той ще изглежда като изрод там!

Întotdeauna mă va vedea ca un monstru.
Винаги ще гледа на мен като на чудовище.

Era urat, ca un monstru, cu parul lung, mirosea urat.
Беше толкова грозен, като звяр, с дълга коса и миришеше ужасно.

M-am simţit ca un monstru.
Почувствах се като изрод.

Știu că este mai ușor pentru tine să se gândească la mine ca un monstru.
Знам, че е по-лесно да се мисли за мен като чудовище.

J'onn J'onzz arata ca un monstru.
Ж'онн Ж'онсс прилича на чудовище.

Ca un monstru s-ar crea ceva de o astfel de frumusete rara.
Само чудовище би създало нещо толкова необичайно красиво.

Şi că s-a purtat ca un monstru.
И се е държал като чудовищен простак.

Se zice că atacă ca un monstru ce loveşte din adâncul mării.
Казват, че се държи, като чудовище излязъл от дълбините на морето.

Că Craig este cel care a fost prezentat ca un monstru.
Крег да бъде този, когото да оприличат на чудовище.

Cred că arătam ca un monstru pentru ei dar eram doar un copil.
Изглеждах като чудовище за тях, но аз бях просто момче.

Dar, vorbind din partea majorităţii, aş prefera să mor ca o fiinţă umană decât să trăiesc ca un monstru.
Но знам, че говоря за повечето от нас. Предпочитам да умра като човек, отколкото да продължа да живея като изрод.

Sunt gândit ca un monstru.
И мислят за мен, като за чудовище.

Te simţi ca un monstru o dată pe lună, ca şi cum ar prelua ceva corpul tău.
Ти се чувстваш като чудовище, един път в месеца, сякаш някой поема контрол над собственото ти тяло.

Dacă insişti să te comporţi ca un monstru, atunci te voi face unul.
Ако настояваш да се държа като чудовище, тогава ще те направя такова.

Chiar simt ca un monstru pe chestia asta(și începe să arate ca unul), va rămâne pentru a trece peste cât și peste din nou.
Изглежда като звяр върху тези неща(и започва да прилича на един), ще остане, за да получите повече, както и отново.

Dacă insişti să te comporţi ca un monstru, sunt nevoit să te transform în unul.
Ако искаш да се държа като чудовище, тогава ще те направя такова.

Chiar simt ca un monstru pe chestia asta(și începe să arate ca unul), va rămâne pentru a trece peste cât și peste din nou.
Аз се чувствам като чудовище от тези неща(и също започва да се появява като един), ще продължи да го преживея, както и над отново.

Să trăiești ca un monstru sau să mori ca un om bun?
Да живееш като чудовище или да умреш като достоен човек?”?

Chiar simt ca un monstru pe chestia asta(și începe să arate ca unul), va rămâne pentru a trece peste cât și peste din nou.
Аз наистина се чувствам като чудовище от тези неща(и започва да изглежда като един), ще остане, за да получите повече, както и отново.

Nu vreau să mă simt ca un monstru tot timpul, vreau doar să arăt.
Не искам да се чувствам като изрод през цялото време. Искам да изглеждам.

Să trăieşti ca un monstru, sau să mori ca un om bun?
Кое е по-лошо- да живееш като чудовище или да умреш като добър човек?”?

Silas dorit sa moara cu onoare, nu ca un monstru, asa ca… a luat pumnalul sau si taie gâtul lui.
Сайлъс искаше да умре с чест, а не като чудовище. Взе ножа и си преряза гърлото.

Chiar şi atunci când m-am simţit ca un monstru. S- a uitat la mine şi am ştiut că… Orice s-ar întâmpla, o să fie bine.
Дори когато се чувствах като изрод… тя ме гледаше и аз знаех че всичко ще е наред.

Alt artist a pictat șeful armatei ca un monstru mâncând o copilă într-un râu de sânge în fața tancului.
Друг художник идва, боядисва главата на военните като чудовище хранейки се с девойка в река от кръв пред танка.