Какво е " VECHII LUMI " на Български - превод на Български

• на стария свят
• към древния свят

Примери за използване на Vechii lumi на Румънски и техните преводи на Български

E doar balast al vechii lumi.
Това е ненужен багаж от стария свят.

Tot mai mulţi oameni se luptă să-şi împartă rămăşiţele vechii lumi.
Все повече хора се бият за остатъците от стария свят.

Kerenski are eleganţa şi manierele vechii lumi, spre deosebire de Lenin.
Керински изпълнен с обноските на стария свят и обаяние, за разлика от Ленин.".

Trăieşti din rămăşiţele vechii lumi.
Храниш се с остатъците от стария свят.

De milioane de suflete trăiesc în ruinele vechii lumi, şi în mega-structurile celei noi.
Милиона души живеят сред руините на стария свят, в мегаструктурите на новия.

Întrebarea e ce urmează. 15 ani am trăit de pe urma rămăşiţelor vechii lumi.
Въпросът е какво следва? 15 години живеем от останките на стария свят.

Felul in care ne ocupam de pierderea realitatii noastre percepute si a vechii lumi va determina ciclul urmator al existentei pamantesti a omenirii.
Как се справяме със загубата на нашата възприета действителност и старият свят, ще определят следващият цикъл на Земно съществуване на човечеството.

Scorpionul este o specie de arahnidă răspândit în regiunile calde ale vechii lumi.
Скорпионът е паякообразно, срещано в топлите райони на древния свят.

Felul în care ne ocupăm de pierderea realităţii noastre percepute şi a vechii lumi va determina ciclul următor al existenţei pământeşti a omenirii.
Как се справяме със загубата на нашата възприета действителност и старият свят, ще определят следващият цикъл на Земно съществуване на човечеството.

Şi acum, înainte ca un alt secol să treacă, e timpul să ne alăturam vechii lumi.
И сега, преди да измине поредния век, е време да се слеем отново със стария свят.

Felul în care ne ocupăm de pierderea realităţii noastre percepute şi a vechii lumi va determina ciclul următor al existenţei pământeşti a omenirii.
Сега се занимаваме със загубата на възприеманата от нас реалност и старият свят ще определи следващия цикъл от Земното съществуване за човечеството.

Cu cicatrici în urma războaielor nesfârşite, umanitatea se luptă să supravieţuiască în ruinele vechii lumi.
Помрачено от безкрайни войни, човечеството се бори да оцелее в руините на стария свят.

Din perspectiva noastră, tot ce vă putem spune este că menținerea vechii lumi este o„misiune imposibilă.”.
Всичко, което можем да ви кажем от наша гледна точка, е, че поддържането на стария свят е„мисия невъзможна”.

Deși este mai mult un loc pentru a respira pur și simplu în atmosfera vechii lumi, există și o mulțime de mici obiective turistice pentru cei care doresc să facă vizită.
Въпреки, че това е по-голямо място за просто дишане в атмосферата на стария свят, има и много малки туристически атракции за тези, които искат да видят забележителностите.

Trecutul nostru apare îngheţat, îndepărtat, şi fiecare gest şi accent al nostru semnifică negarea vechii lumi şi atingerea uneia noi.
Нашето минало ни изглеждаше замръзнало в далечината, и всеки наш жест и всички наши думи… изразяваха отричането на старият свят и протягането за един нов.

Faceți din acest lucru un obicei de zi cu zi și pe măsură ce fiecare eliberați mai mult din influența și expresiile vechii lumi din fiecare celulă din corpul vostru fizic, mental si emotional, voi oferiți posibilitatea corpului vostru de lumină de a deveni mai puternic în raza sa.
Направете това ежедневен навик, когато всеки един от вас освобождава повече от влиянието и израженията на стария свят от всяка клетка на физическото си, умственото си и емоционалното си тяло, вие позволявате на Светлинното си тяло да заякне в обсега си.

Se considera dricari ai vechii lumi.
Наричат се гробарите на стария свят.

Numai o personalitate ca aceea a lui Iulian Apostatul mai putea simţi nostalgia invizibilă a vechii lumi, şi el s-a lăsat iniţiat cu o anumită loialitate în Misteriile din Eleusis.
Само такава личност, като Юлиан Отстъпник, изпитва нещо като непреодолимо привличане към Древния свят и проявява определена честност в търсенето на посвещение в Елевзинските мистерии.

Din perspectiva noastră, tot ce vă putem spune este că menținerea vechii lumi este o„misiuneimposibilă”.
Гледна точка, е, че поддържането на стария свят е„мисия невъзможна”.

În vechea lume, am fost director la Academia Jessup pentru băieţi.
В стария свят бях директор в мъжка академия"Джесъп".

Ard vechea lume.
Изгарят стария свят.

Vechea lume va arde în flăcările furnalelor.
Старият свят ще изгори в пещите на прогреса.

În vechea lume nu mi-aş fi permis niciodată o casă ca asta.
В стария свят никога нямаше да мога да живея в такава къща.

Vechea lume apune.
Старият свят си отива.

Ştii că o numim"Vechea Lume" cu un scop.
Наричахме го"Стария свят" с причина.

Partidul Comunist s-a născut cu misiunea de a distruge vechea lume prin orice mijloace.
Комунистическата партия се ражда с намерението да разруши Стария свят на всяка цена.

Focul Domnului distrugând vechea lume.
Божият огън ще унищожи стария свят.

Esti o rămăsită din vechea lume.
Ти си разлагащият се труп на стария свят!

DAR UNDE erau ceilalţi monştri din Vechea Lume? mă întrebam.
Но къде бяха останалите чудовища от Стария свят?- зачудих се аз.