Какво е " ДЪЛГОГОДИШНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• îndelungate
• vechii
• de lungă durată
• anii
• pe termen lung
• de lung timp
• îndelungată
• vechiul
• vechea

Примери за използване на Дългогодишния на Български и техните преводи на Румънски

Плодът на дългогодишния ми труд.
Conservantul meu pe termen lung.

Познатите закачки от дългогодишния брак.
Tachinarea obişnuită a unei căsnicii de durată.

Том Мангустата срещу дългогодишния си приятел и противник.
Tom McEwen"Mangusta" împotriva vechiului său prieten şi rival.

Sanford Айнхорн- държавите дългогодишния.
Iar Sanford Einhorn este unul din membrii veterani.

Закрила Дългогодишния от мед, месинг и техните сплави.
Protecție de lungă timp de cupru, alamă și aliajele lor.

Те са превъзходно обобщение на резултатите от дългогодишния му опит.
Ele rezumă în chip admirabil rezultatele lungii sale experienţe.

Благодарение на дългогодишния опит качеството винаги е било подобрено.
Mulțumită multor ani de experiență, calitatea a fost mereu îmbunătățită.

Ефектът от продукта се потвърждава от дългогодишния опит в употреба.
Efectul produsului este confirmat de mulți ani de experiență în utilizare.

Castrol POWER1 Racing е плод на дългогодишния опит на Castrol в състезанията.
Castrol POWER1 Racing este rezultatul experienței vaste a echipei Castrol în lumea curselor.

Разногласията предизвикват сравнения с дългогодишния спор между Гърция и Македония.
Dezacordul atrage comparaţii cu îndelungata dispută dintre Grecia şi Macedonia.

Вътрешни източници твърдят, че сенатора ще подкрепи номинацията на дългогодишния си приятел.
Si surse din interior au spus ca Senatorul va sustine nominalizarea vechiului prieten.

Запата също спомена, че Девън е срещнала дългогодишния си приятел на стрелбището.
Zapata a mentionat de asemenea ca Devon sa intalnit Iubitul ei vechi de la distanta.

Те допринасят с дългогодишния си опит в социалната работа с хора и общности.
Ele pot contribui cu experiența lor îndelungată în asistența socială oferită persoanelor și comunităților.

Проучването също включваше въпрос за дългогодишния спор за името между Македония и Гърция.
Sondajul a cuprins şi întrebări privitoare la îndelungată dispută a numelui dintre Macedonia şi Grecia.

В резултат на дългогодишния опит и доказаната ефективност в терапията и превенцията, BIOPTRON… 0 likes.
În urma experienţei îndelungate şi eficienţei demonstrate în terapie şi prevenire, BIOPTRON a… 0 likes.

Не мисля, че има шанс което и да е животно да оцелее от дългогодишния ефект на излагането на слънцето на тази планета.
Nu cred că vreun animal ar fi putut supraviețui efectelor expunerii îndelungate la soarele acestei planete.

Потвърждавайки дългогодишния слух, Lotus обяви, че е в ранните етапи на развитието на първия си кросоувър.
Confirmând un zvon de lungă durată, Lotus a anunțat că se află în primele etape de dezvoltare a primului său crossover.

Гърция отдавна блокира откриването на присъединителни преговори с Македония поради дългогодишния спор за името между двете съседки.
Grecia a blocat lansarea discuţiilor de aderare cu Macedonia din cauza disputei îndelungate asupra numelui dintre cele două ţări vecine.

Споразумението има за цел да реши дългогодишния спор за точното очертаване на 260-километровата гранична линия.
Acordul are scopul de a soluţiona disputa de lungă durată cu privire la delimitarea exactă a liniei frontierei de 260 km.

Дългогодишния читателите на Healthmay жените помнят, когато PT Лий Мълинс обясни защо влакно е огромна помощ за загуба на тегло.
Cititori pe termen lung al Healthmay femei amintesc când PT Lee Mullins a explicat de ce fibra este un mare ajutor pentru pierderea in greutate.

Резултатът решава дългогодишния спор в астрономията- дали сероводородът или амонякът доминират в облаците на Уран.
Rezultatul rezolvă o dezbatere de lung timp în astronomie: dacă hidrogenul sulfurat sau amoniacul domină partea superioară a norilor planetei Uranus.

Въпреки това, някои оториноларинголози продължават да ги препоръчват, като разчитат на дългогодишния си опит в използването на такива агенти.
Cu toate acestea, unii otorinolaringologi îi recomandă în continuare, bazându-se pe vechii lor experiențe în utilizarea acestor agenți.

Въз основа на дългогодишния ми опит като козметик, мога да препоръчам Black Mask на всички жени, които искат да изглеждат красиви и млади на лицето.
Bazându-mă pe anii mei de experiență ca cosmetician, pot recomanda Masca Neagră pentru toate femeile care doresc să pară frumoase și tinere pe față.

Преговарящите трябва да се срещнат идната седмица в Женева за нов кръг от преговорите по дългогодишния спор за името между Македония и Гърция.
Negociatorii urmează să se întâlnească săptămâna viitoare la Geneva pentru o nouă rundă de discuţii asupra vechii dispute a numelui dintre Macedonia şi Grecia.

Ние комбинирахме дългогодишния си опит с най-новите технологии, за да ви предоставим едни от най-бързите парични преводи в света.
Am combinat expertiza noastră de lungă durată cu cele mai noi tehnologii pentru a-ți oferi unul din cele mai rapide servicii de transfer de bani din lume.

Споразумението бе обявено в четвъртък вечерта- около три месеца, след като Apple приключи дългогодишния спор с един от конкурентите на Intel- компанията за микрочипове Qualcomm.
Acordul a fost facut joi, la trei luni dupa ce Apple a incheiat o disputa pe termen lung cu unul dintre rivalii Intel, Qualcomm.

Те също твърдят, че членството на Македония в НАТО не трябва да се обвързва с окончателния изход на дългогодишния спор с името между Скопие и Атина.
Aceştia declară de asemenea că aderarea Macedoniei la NATO nu ar trebui să depindă de rezultatul final al disputei îndelungate a numelui dintre Skopie şi Atena.

Благодарение на дългогодишния опит знаем как да Ви гарантираме сигурни работни предложения и професионална подкрепа за нашите Болногледачки и Болногледачи.
Datorită experienței noastre îndelungate, știm cum să asigurăm locuri de muncă verificate cât și sprijin profesional pentru îngrijitorii /îngrijitoarele care colaborează cu noi.

Повече от 13 000 експерти в маркетинговите изследвания съчетават страстта, която влагат в работата си, с дългогодишния научен опит на GfK в анализа на данни.
Peste 13.000 de experți din domeniul studiului de piață își îmbină pasiunea cu experiența de lungă durată a GfK în știința datelor.

Благодарение на дългогодишния опит на Humana в детското хранене, ние подкрепяме здравословния растеж и развитие на децата, като предоставяме надеждни продукти, в хармония с природата.
Mulţumită expertizei îndelungate Humana în alimentația sugarilor, susținem creșterea și dezvoltarea sănătoasă a copiilor, prin furnizarea de produse de încredere in acord cu natura.

Как да използвам "дългогодишния" в изречение

Дългогодишния опит, който имат нашите специалисти гарантира най-високо качество на ремонтите извършвани от нас.

Дългогодишния ни опит и множеството малки и големи реализирани обекти потвърждават професионализма ни !

Основавайки се на дългогодишния си преподавателски опит в индивидуалната работа по математика с учен...

Цветана Пиронкова се омъжи за дългогодишния си приятел Михаил Мирчев,бивш футболист,прекратил кариерата си,заради контузия.

Книгата на дългогодишния преподавател Валя Димитрова е ценен учебник по въведение в акушерската професия.

Използвайки дългогодишния си опит като Интернет разработчици, ние предоставяме най-добрите условия за Вашите нужди.

Tekken 7, по мое мнение, е любовно писмо до дългогодишния франчайз и неговата зашеметяваща сложност.

Процес с висока прецизност и уникален ноу-хау благодарение на дългогодишния опит на експертите на Michelin.

В дългогодишния ни професионален път успяхме да натрупаме опит, който се стремим винаги да надграждаме.

Оптимизирано управление на съоръжението благодарение на дългогодишния опит на Biogest в работа с биогазови инсталации