Какво е " LUNGII " на Български - превод на Български

• дългото
• продължителното
• дългата
• дългия
• дълъг
• цялата

Примери за използване на Lungii на Румънски и техните преводи на Български

Sufletul ajuns la capătul lungii sale călătorii.
Синът стига до края на дългото си пътуване.

Sfarsitul lungii noastre călătorii este lumea unde am început.
Краят на дългото ни пътуване е светът, откъдето тръгнахме.

Bivolii au ajuns la finalul lungii lor călătorii.
Биволите достигат края на дългото си пътуване.

În această etapă a lungii mele călătorii folosesc, însă, cu totul alte instrumente.
В тази част на дългия ми преход използвам други средства.

Acesta nu era decât începutul lungii sale agonii.
Впрочем това било само началото на продължителната му агония.

A fost începutul lungii noastre asociații cu proiectarea și fabricarea mobilei.
Това беше началото на нашата дълга асоциация с дизайна и производството на мебели.

Ele rezumă în chip admirabil rezultatele lungii sale experienţe.
Те са превъзходно обобщение на резултатите от дългогодишния му опит.

Spre finalul lungii domnii a lui Soliman, rivalitatea dintre fiii lui devine evidentă.
Към края на дългото управление на Сюлейман съперничеството между синовете му се изостря.

Nelson Mandela a ajuns la capătul lungii sale călătorii către libertate.
Нелсън Мандела стигна до края на своя дълъг поход към свободата.

Pe durata lungii lor ucenicii, sufletele pot studia şi chiar practica multe tehnici.
По време на дългото си обучение душите имат възможност да изучават и практикуват много изкуства.

Ne aflam aproape de completarea lungii noastre calatorii prin dualitate.
Ние сме пред приключване на продължителното пътуване през дуалността.

La apropierea serii, se pregătesc să culeagă răsplata lungii lor călătorii.
А с наближаването на вечерта, се приготвят да приберат наградата за дългото си пътуване.

Mai târziu, în toiul lungii lor călătorii, călătorul bătrân şi-a dezvăluit identitatea.
По-късно, насред дългото им пътуване заедно, по-възрастният пътник разкрил самоличността си пред Йозеф.

Piraţi de pe Coastă, amici şi inamici ai celui mort… să bem în cinstea, lungii lui călătorii spre iad.
Пирати от крайбрежията, приятели и смъртни врагове… Да вдигнем наздраве за дългия му път в ада.

Pentru a avea suportul necesar lungii călătorii ce urmează sunt necesare rădăcini infipte adânc în pământ.
За да има подходящата основа за дългото пътешествие нагоре, на човек му трябват корени дълбоко в Земята.

Majestatea Sa, regele Mongkut, s-a gândit că o să vi se facă foame pe timpul lungii nopţi ce urmează.
Негово Височество крал Монгкут, се страхува, че учителката може да остане гладна през цялата нощ.

În timpul lungii sale istorii, mănăstirea a căzut în ruină de mai multe ori și a fost restaurată de diverși împărați.
По време на дългата си история манастирът е разрушаван няколко пъти и е възстановен от различни императори.

Astăzi, în secolul al douăzecilea, femeia trece printr-o încercare decisivă a lungii sale existenţe în lume!
Днес, в двадесети век, жената се подлага на най-решаващото изпитание за цялата своя история!

Stiluri moderne de design peisagistic În decursul lungii istorii a artei de decorare a terenului, s-au format multe direcții.
По време на дългата история на изкуството за декориране на вътрешността, се формират много от нейните посоки.

Datorită lungii mestecări a fagurelor, bacteriile patogene din tractul gastrointestinal și cavitatea bucală sunt eliminate rapid.
Благодарение на дългото дъвчене на пчелна пита, патогенните бактерии от стомашно-чревния тракт и устната кухина бързо се елиминират.

Şi cea mai bună indicaţie în acest sens a fost scurtarea gradată, dar substanţială a lungii liste evoluţioniste de organe vestigiale.
Най-добрият показател за това е постепенното намаляване на дългия еволюционен списък на рудиментарните органи.

Pe parcursul lungii mele experienţe în interiorul şi exteriorul Paradisului, nu am fost niciodată însărcinat să vizitez una dintre aceste lumi.
В течение на целия си дълъг опит в и отвъд пределите на Рая аз никога не съм получавал задачата да посетя някой от тези светове.

SE Times: Cum compensează guvernul lipsa de experienţă datorată lungii absenţe de la putere a Partidului Noua Democraţie?
SE Times: Как правителството компенсира липсата на опит, дължаща се на дългото отсъствие на партията Нова демокрация от властта?

În ciuda lungii istorii, a multor fapte și a unor caracteristici interesante, nu toți oamenii știu care este diferența dintre un aligator și un crocodil.
Въпреки дългата история, много факти и интересни характеристики, не всички хора знаят каква е разликата между алигатор и крокодил.

Stella Gibson a avut, şi încă are, aptitudini speciale, dezvoltate în decursul lungii investigaţii a cazului Moon, pe care l-a condus.
Стела Гибсън имаше и все още има специален набор от умения, придобити в хода на дългото разследване на случая"Луна", който ръководеше.

În timpul lungii călătorii până la Constantinopol, El veghea zi şi noapte lângă Bahá'u'lláh, călărind lângă căruţa* Lui şi stând de strajă lângă cortul Lui.
През времето на дългото пътешествие до Константинопол, Той пазел Баха'у'лла, като яздел близко до каруцата Му денем, и бдял нощем пред Неговата палатка.

Înlocuirea țesutului muscular al bronhiilor de către conjunctiv în cursul lungii bolii, care determină modificări sclerotice în pereții bronhiilor.
Подмяна на мускулната тъкан на бронхите чрез съединителната тъкан в дългия ход на заболяването, което причинява склеротични промени в бронхиалната стена.

În ciuda lungii lupte cu umanitateamanifestări ale acestei boli neplăcute, găsi un remediu foarte eficient pentru herpes pe buza nu a reușit încă nimănui.
Въпреки дългата борба на човечествотопрояви на тази неприятна болест, да намерят наистина ефективно средство за херпес на устните, все още не се управлява на никого.

Această perioadă conduce Urantia aproape de sfârşitul lungii dominări a reptilelor şi asistă la apariţia pe pământ a plantelor cu flori şi a păsărilor.
Този период доведе Урантия близо до завършването на продължителното господство на влечугите и стана свидетел на поява на сушата на цветоносните растения и птици.

Pe parcursul lungii lor cariere în universurile evolutive, pelerinii timpului fac experienţa unei conştiinţe în creştere a realităţii unui supracontrol atotputernic al creaţiilor timpului-spaţiu.
В течение на своя дълъг път в еволюционните вселени странстващите на времето все по-добре започват да разбират реалността на всемогъщото свръхуправление на пространствено-времевите творения.