Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• prelungită
• continuă
• pe termen lung
• lungă
• îndelungată
• persistentă
• durata
• prelungite
• prelungit
• continuu
• prelungita
• continue
• lung
• lungi
• îndelungate
• lungii

Примери за използване на Продължителното на Български и техните преводи на Румънски

Продължителното пребиваване в ОФ е възхитително.
Aflarea îndelungată în FR este admirabilă.

Избягвайте продължителното стоене или седене на едно място.
Evitați starea îndelungată sau șederea într-un singur loc.

Продължителното вливане на нитроглицерин може да е вредно.
Administrarea continuă de nitroglicerină poate fi dăunătoare.

Опасно ли е продължителното използване на Silk'n™ за моята кожа?
Este utilizarea pe termen lung periculoasă pentru pielea mea?

Всички гъби, всички бобчета- поради продължителното храносмилане.
Orice ciuperci, toate fasole- din cauza digestiei prelungite.

От продължителното грешене, грехът станал навик на човека.
Prin îngăduinţa îndelungată, păcatul s-a făcut un obicei.

Инцидентът, изгарянето на лицето, продължителното киснене във водата.
Accidentul de maşină, arsurile faciale, lunga scufundare în râu.

Фактически, продължителното пребиваване в задоволство се оказва невъзможно:.
De fapt, aflarea îndelungată în mulţumire este imposibilă:.

Ние сме пред приключване на продължителното пътуване през дуалността.
Ne aflam aproape de completarea lungii noastre calatorii prin dualitate.

За да приключите продължителното възпроизвеждане, докоснете LCD екрана и след.
Pentru a încheia redarea continuă, atingeţi ecranul LCD, după care.

Продължителното излагане на ниска гравитация уврежда мозъка.
Expunerea îndelungată la gravitaţie mică poate avea efecte nedorite asupra creierului.

Това се улеснява от продължителното мариниране на птицата в специален сос.
Acest lucru este facilitat de marinarea lungă a păsărilor de curte într-un sos special.

При продължителното използване на алкохола може да се стигне до прогресивна форма.
Cu consumul continuu de alcool se poate transforma într-o formă progresivă.

На първо място, причината за това е продължителното доставяне на урина в лабораторията.
În primul rând, motivul pentru aceasta este livrarea lungă de urină la laborator.

Продължителното излагане на силни звуци е най-честата причина за шум в ушите.
Expunerea lungă la sunete puternice este cea mai frecventă cauză de zgomot în urechi.

Това се дължи на продължителното напрежение, лудния ритъм на живота, лошата екология.
Acest lucru se datorează stresului continuu, ritmului nebun al vieții, ecologiei proaste.

Продължителното падане на цената не можеше да бъде компенсирано с намаление на разходите.
Scăderea continuă a preţurilor nu a putut fi compensată prin reducerea costurilor.

Експлоатацията и продължителното третиране на почвата са под краката на тази силна жена.
Operațiunea și tratamentul lung au condus solul de sub picioarele acestei femei puternice.

Продължителното разпитване за Мириад ще доведе до самоунищожението на този изкуствен интелект.
Continuarea chestionării despre Myriad va duce la autodistrugerea acestei IA.

Тази нужда от ожесточена борба положи основите на продължителното насилие и заплахи.
Această nevoie pentru o luptă violentă a pus bazele unei violenţe şi unei intimidări continue.

Продължителното потрепване на клепачите може да е признак, че очите ви са претоварени.
Zbaterea” îndelungată a pleoapelor poate indica faptul că ochii tăi au fost suprasolicitați.

Това може да разруши продължителното действие на лекарството и да увеличи страничните ефекти.
Acest lucru poate distruge acțiunea lungă a medicamentului și poate crește efectele secundare.

Продължителното лечение с фебуксостат намалява честотата и силата на подагрозните пристъпи.
Tratamentul continuu cu febuxostat reduce frecvenţa şi intensitatea episoadelor acute de gută.

Във всеки случай продължителното желиране изисква диагностициране на причините и незабавното лечение.
În orice caz, un jeleu prelungit necesită un diagnostic al cauzelor și tratament imediat.

Продължителното кожно предозиране с имиквимод крем би могло да доведе до тежки кожни реакции.
Supradozajul dermic persistent al imiquimod cremă poate provoca reacţii cutanate locale severe.

Диабетът, пушенето или продължителното излагане на слънчева светлина повишават риска от катаракта.
Diabetul zaharat, fumatul sau expunerea prelungita la soare creste riscul aparitiei cataractei.

Дори продължителното им използване не застрашава здравето на жените и мъжете от всички възрасти.
Chiar și utilizarea lor lungă nu amenință sănătatea femeilor și bărbaților de toate vârstele.

Прекалено продължителното кардио може да има отрицателен ефект върху сърдечно-съдовата система.
Un antrenament cardio prelungit poate avea un efect negativ asupra sistemului cardiovascular.

Продължителното политическото напрежение обяснява влошаването на D оценката за Кот д'Ивоар.
Tensiunile politice continue explica inlaturarea supravegherii pozitive a evaluarii D a Coastei de Fildes.

Поради продължителното въздействие на образованието изчезне веднъж завинаги, вече не се показва.
Datorită efectului prelungit al educației dispar o dată pentru totdeauna, nu mai apar.

Как да използвам "продължителното" в изречение

Благодарение на облегалката продължителното седене на работното място или пред компютъра не създава умора;

И накрая нещо не по-малко важно – продължителното дъвкане на храната улеснява значително храносмилането.

Капсули с удължено освобождаване на активните съставки, осигуряващи продължителното им благоприятно въздействие върху организма.

Освен това продължителното предозиране може да доведе до калцифициране на кръвоносните съдове и тъканите.

АРТРОАКТАЛ е напълно безвреден и нетоксикичен. Продължителното му приемане не води до странични ефекти.

Овцата е пасищно тревопасно животно, която не понася продължителното оборно отглеждане. Тя използва ...

Учени заявиха, че продължителното въздействие на алкохола намалява електричната и химичната активност на мозъка.

Продължителното обездвижване при пациенти с разширени вени или хронична венозна недостатъчност може да доведе...

Клиничните тестове показват, че тази интермитентна терапиЯ е по-ефикасна от продължителното приемане на нитрати.