Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ПРЕСТОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• lungă ședere
• ședere prelungită
• un sejur prelungit
• lungă şedere

Примери за използване на Продължителен престой на Български и техните преводи на Румънски

Продължителен престой?
Şedere prelungită?

ТОП ОФЕРТА за продължителен престой.
TOP OFERTA pentru sedere de lunga durata.

Влизане с продължителен престой(за период по-дълъг от 90 дни).
Viză de lungă şedere(peste 90 de zile).

Продължителен престой в затворена, задушна стая;
Prelungirea șederii într-o cameră închisă, înfundată;

Допълнителни такси от фотограф за продължителен престой на рецепцията.
Taxe suplimentare de la fotograf pentru sejur prelungit la recepție.

За продължителен престой е възможно да се правят отстъпки.
Pentru șederi de lungă durată se pot oferi discounturi.

Миналата година издадохме 170 000 разрешителни за продължителен престой.
Am acordat anul trecut 170.000 de permise de sedere pe termen lung.

Продължителен престой в солариума без използването на защитен крем;
Șederea lungă în solariu fără utilizarea unei creme protectoare;

Няма да се чувствате дискомфорт дори при продължителен престой на краката си;
Nu vei simti disconfort, chiar și cu o lungă ședere în picioare;

Това може да се дължи на продължителен престой в стая с прекалено сух въздух.
Acest lucru poate fi cauzat de o lungă ședere într-o cameră cu aer prea uscat.

Последица от ултравиолетовата радиация- продължителен престой в солариума и на слънце;
O consecință a radiației ultraviolete- o lungă ședere în solar și soare;

Печат може да бъде поставен в случай на кандидатстване за виза за продължителен престой.
Ştampila se poate aplica şi în cazul cererilor de viză pentru şedere îndelungată.

Мислите, че се нуждаят от продължителен престой да се насладите на Барселона? Помисли отново.
Cred că ai nevoie de un sejur prelungit să se bucure de Barcelona? Gandeste-te inca odata.

Апартаментите са добре оборудвани и разполагат с всичко необходимо за продължителен престой.
Apartamentele sunt bine echipate și au tot de ce aveți nevoie pentru un sejur îndelungat.

Продължителен престой в седнало положение(например, чести дълги пътувания или полети);
O ședere îndelungată într-o poziție așezată(de exemplu, cu călătorii frecvente sau zboruri frecvente);

Професионален фактор(работа, свързана с тежко физическо натоварване или продължителен престой на краката);
Factor profesionist(muncă asociată cu efort fizic greu sau ședere prelungită pe picioare);

Това се случва по-често, когато седите, продължителен престой в една поза или при накланяне.
Acest lucru se întâmplă mai des atunci când ședința, șederea prelungită în 1 postură sau când se înclină.

До обезводняване може да се стигне и вследствие на активна употреба на алкохол и от продължителен престой на топло.
La deshidratare poate duce, de asemenea, activ consumul de alcool și de lungă ședere în căldură.

Този процес може да се наблюдава в периода на продължителен престой в студено или внезапно изменение на климата.
Acest proces poate fi observat în perioada de ședere prelungită într-un loc răcoros sau schimbări climatice bruște.

Изберете гости мъдро: Това е съвършено глоба да се каже не на посещения или продължителен престой на гостите.
Alegeți oaspeții cu înțelepciune: Este foarte bine să spun nu la vizite sau un sejur prelungit de persoane.

След продължителен престой в манастира Света Катерина на връх Синай, Грегъри стигна до Атон и живял в продължение на много години Iberians.
După o lungă şedere în Mănăstirea Sfânta Ecaterina de la Muntele Sinai, Grigorie a venit la Athos, şi a trăit în ibericii pentru mulţi ani.

Появява се поради въздействието на радиацията при лечението на рак или при продължителен престой в зоната на повишена радиация.
Apare ca urmare a efectelor radiațiilor în tratamentul cancerului sau pentru o lungă ședere în zona de radiație crescută.

Неподходящи тесни обувки, продължителен престой на краката, прекомерно тегло, травма- всичко това води до появата на различни патологии.
Pantofi inconveniente înguste, ședere prelungită pe picioare, greutate în exces, traumă- toate acestea conduc la apariția diferitelor patologii.

По отношение на съсиреците, а след това малки, няколко мм, особено след нощно сън или продължителен престой в изправено положение, те могат да бъдат.
În ceea ce privește cheagurile, apoi mici, câteva mm, mai ales după un somn de noapte sau o ședere prelungită într-o poziție verticală, ele pot fi.

Че по време на продължителен престой в провинцията, ще срещне лорд Джон Блекууд- ранен герой от войната, който я вълнува както никой друг мъж досега.
În timpul șederii prelungite la țară îl cunoaște pe lordul John Blackwood, un erou de război rănit, care o intrigă ca nimeni altul.

Пациентът, 33-годишен мъж, се е завърнал в България на 16 април след продължителен престой в Торонто, градът с най-голяма честота на заболяванията от ТОРС в Канада.
Pacientul, un bărbat de 33 de ani, s-a întors în Bulgaria în data de 16 aprilie după o lungă şedere în Toronto, oraşul cu cea mai mare incidenţă de cazuri SARS din Canada.

Отделенията са за спешно хоспитализирани пациенти, за психиатрични заболявания у гериатрични пациенти, за резистентни на медикаментозно лечение пациенти и такива за продължителен престой.
Departamentele sunt pentru pacientii spitalizati in stare acuta, pacientii psiho-geriatrici, pacientii rezistenti la tratament si pentru sederea de lunga durata.

На първо място, това са тези, които водят заседнал начин на живот и тези, които имат работа, която е свързана с продължителен престой във влажна среда, постоянна хипотермия или треперене.
În primul rând, cei care conduc un stil de viață sedentar, și cei care au un loc de muncă, care este asociat cu un sejur prelungit într-un mediu umed, hipotermie persistentă sau șoc.

За хипертонията много пациенти мислят твърде късно, отписвайки основните си симптоми по ежедневни причини- умора и претоварване, продължителен престой в лещите.
În ceea ce privește hipertensiunea arterială, mulți pacienți cred prea târziu, scotând simptomele primare din motive de zi cu zi- oboseală și suprasolicitare, o ședere prelungită în lentile.

Има много причини за продължителен престой в това състояние, но всички те са обединени от концентрацията на индивидите върху самото усещане и желанието да се разбере какво се случва, което изостря деперсонализацията.
Există multe motive pentru o ședere prelungită în această stare, dar toate sunt unite prin concentrarea indivizilor asupra senzației în sine și dorința de a înțelege ceea ce se întâmplă, ceea ce agravează depersonalizarea.

Как да използвам "продължителен престой" в изречение

6.Когато при слънчево време Ви се налага продължителен престой на открито, използвайте лосиони със слънцезащитен фактор;

Какво най-общо може да се каже за нейния продължителен престой на върха на българското спортно плуване?

Потребност: Средноголямо жилище с градина, през деня продължителен престой на открито и освен това продължителна разходка.

Dulcamara i Rhus tox 30CH се препоръчват при настинки в следствие на продължителен престой във водата.

53. При продължителен престой на машините пусковите им устройства и командните им органи се изключват или застопоряват.

За удобството на гостите с продължителен престой предлагаме експресно гладене, пране и химическо чистене на преференциални цени.

* Кандидатите трябва да са български граждани или чужденци, които притежават лична карта, поради продължителен престой в страната.

Спа-то в хотела беше студено , басейните също бяха студени и неподходящи за продължителен престой в тях !

Развиваща се алергична реакция, силен стрес, преохлаждане или продължителен престой на слънце, а също и прекарани инфекциозни заболявания.

Ефективно средство за затопляне на ходилата по време на зимни спортове, туризъм или продължителен престой навън в студено време