Какво е " ȘEDEREA PRELUNGITĂ " на Български - превод на Български

• продължително пребиваване
• продължителният престой
• продължително седене
• продължителното пребиваване

Примери за използване на Șederea prelungită на Румънски и техните преводи на Български

Și cu șederea prelungită pe picioare poate fi crampe.
А при продължителни престои на краката ви може да има крампи.

De obicei, durerea este vizibilă după șederea prelungită și dispare după mișcare.
Обикновено болките се забелязват след продължително седене и отшумяват след раздвижване.

Șederea prelungită sub apă a unui scafandru implică acumularea în sânge și în țesuturile sale a unor cantități uriașe de azot;
Продължителният престой под водата на водолаза включва натрупване в кръвта му и в неговите тъкани на огромни количества азот;

Hipotermia articulațiilor sau șederea prelungită în condiții de umiditate nu ar trebui să fie permisă;
Хипотермия на ставите или продължително пребиваване във влажност не трябва да се допуска;

Stagnarea sângelui în venele datorită poziției culcate, mobilității limitate, șederea prelungită cu picioarele încrucișate.
Стагнация на кръвта във вените поради легнало положение, ограничена подвижност, продължително седене с кръстосани крака.

Evitați șederea prelungită sau în picioare.
Избягвайте продължителното пребиваване в изправено или седнало положение.

Acest lucru se întâmplă mai des atunci când ședința, șederea prelungită în 1 postură sau când se înclină.
Това се случва по-често, когато седите, продължителен престой в една поза или при накланяне.

Sângerare poate provoca șederea prelungită pe toaletă și încercările puternice când intestinul este gol.
Кървене може да предизвика продължително седене на тоалетната и силни опити когато червата е празна.

Este necesar să mergem foarte mult, să facem un complex de exerciții fizice elementare, pentru a preveni șederea prelungită, astfel încât să nu provoace stagnare în pelvis.
Необходимо е да ходим много, да изпълняваме набор от елементарни физически упражнения, да не позволяваме продължително сядане, за да не предизвикваме застоящи явления в малкия таз.

Aceste simptome sunt agravate de șederea prelungită în camerele fierbinți, calde(transport, băi și saune).
Тези симптоми се влошават от продължителния престой в задушни, горещи стаи(транспорт, бани и сауни).

De asemenea, instanța menționată constată că doamna Alokpa și copiii săi au avut, în fapt, o viață de familie comună într‑un centru de primire, după șederea prelungită a copiilor în maternitate, și că aceștia din urmă nu și‑au exercitat propriu‑zis dreptul la liberă circulație.
Освен това тази юрисдикция констатира, че г‑жа Alokpa и децата ѝ фактически живеят като семейство в дом за временно настаняване от момента, в който приключва продължителният престой на децата в родилния дом, и че тези деца не са упражнявали правото си на свободно движение в същинския смисъл на думата.

Poluarea mediului și șederea prelungită într-o încăpere cu aer prea uscat sunt, de asemenea, printre factorii de risc prioritari.
Замърсяването на околната среда и продължителният престой в стая с прекалено сух въздух също са сред приоритетните рискови фактори.

Tratamentul alergiilor la soare este în strictă conformitate cu regimul de securitate, atunci când pacienții alergici la lumina ultravioleta ar trebui să evite întotdeauna șederea prelungită în lumina soarelui deschisă și întotdeauna înainte de a merge la utiliza creme speciale de protecție, cu un grad ridicat de protecție.
Лечението на алергиите към слънцето е стриктно спазване на защитния режим, когато пациентите с алергия към ултравиолетова радиация трябва постоянно да избягват продължителното излагане на слънце и винаги да използват специални защитни кремове с висока степен на защита преди да излязат навън.

Pantofi de calitate slabă, șederea prelungită a pielii într-un mediu cald umed(cu transpirație crescută, atunci când transpirația nu are unde să se evapore, pantofi umedi etc.).
Обикновена тясна обувки, продължително излагане на кожата на стоп във влажна топла среда(с високо пот, когато пот къде се изпари, са мокри обувки и т. н.).

Tratamentul alergiilor la soare este în strictă conformitate cu regimul de securitate, atunci când pacienții alergici la lumina ultravioleta ar trebui să evite întotdeauna șederea prelungită în lumina soarelui deschisă și întotdeauna înainte de a merge la utiliza creme speciale de protecție, cu un grad ridicat de protecție.
Лечение на алергии към слънцето е в строго съответствие с режим на сигурност, когато пациенти с алергия към ултравиолетова светлина винаги трябва да се избягва продължителното пребиваване на открито слънце и винаги преди да изляза да се използват специални защитни кремове с висока степен на защита.

Riscul de a dezvolta vene varicoase crește odată cu șederea prelungită într-o poziție așezată sau în picioare, sarcini statice permanente, în special cele asociate greutăților de ridicare.
Рискът от развитие на разширени вени се увеличава при продължително пребиваване в седнало положение или в изправено положение, постоянни статични натоварвания, особено тези, свързани с повдигане на тежести.

De obicei, acest lucru este rezultatul traumelor din copilărie sau al muncii asociate cu șederea prelungită, ceea ce duce la dislocarea discurilor și la manifestările de osteochondroză sau scolioză.
Обикновено това е последица от травма в детството или работа, свързана с продължително седене, което води до промяна на дискове и прояви на остеохондроза и сколиоза.

Activitățile multor oameni moderni este asociat cu șederea prelungită în birou, sigiliul de pe tastatură, cu încheietura mâinii și degetele sunt lungi în aceeași poziție, începe procese stagnante, depunerea de săruri.
Дейностите на много от съвременните хора е свързана с продължително пребиваване в офиса, уплътнението на клавиатурата, с китката и пръстите са дълги в една и съща позиция, започват застой процеси, отлагането на соли.

Când cauza bolii este fumatul prelungit, abuzul de alcool sau șederea prelungită într-o cameră cu aer poluat, pentru tratamentul cel mai eficient, este în primul rând necesar să excludem factorii provocatori.
Когато причината за болестта е продължителното пушене, злоупотребата с алкохол или продължителното пребиваване в помещение със замърсен въздух, за най-ефективно лечение, е необходимо първо да се изключат провокиращи фактори.

Durerea cu ședere prelungită în poziție șezută, disconfort constant provoacă teama de defecare.
Болка с продължително пребиваване в седнало положение, постоянен дискомфорт причинява страх от дефекация.

Pantofi inconveniente înguste, ședere prelungită pe picioare, greutate în exces, traumă- toate acestea conduc la apariția diferitelor patologii.
Неподходящи тесни обувки, продължителен престой на краката, прекомерно тегло, травма- всичко това води до появата на различни патологии.

Acest proces poate fi observat în perioada de ședere prelungită într-un loc răcoros sau schimbări climatice bruște.
Този процес може да се наблюдава в периода на продължителен престой в студено или внезапно изменение на климата.

Factor profesionist(muncă asociată cu efort fizic greu sau ședere prelungită pe picioare);
Професионален фактор(работа, свързана с тежко физическо натоварване или продължителен престой на краката);

În timpul șederii prelungite la țară îl cunoaște pe lordul John Blackwood, un erou de război rănit, care o intrigă ca nimeni altul.
Че по време на продължителен престой в провинцията, ще срещне лорд Джон Блекууд- ранен герой от войната, който я вълнува както никой друг мъж досега.

Absența șederii prelungite la spital(de regulă, pacientul este internat în spital timp de cel mult 5 zile);
Отсъствието на продължително пребиваване в болницата(като правило пациентът е хоспитализиран за не повече от 5 дни);

Ei, de asemenea, nu au nevoie de echipament de protecție, dar pielea lor este mult mai subțire și trebuie să fie protejate în cazul șederii prelungite sub soare.
Те също така не е нужно предпазни средства, но кожата им е много по-тънки и трябва да бъдат защитени в случай на продължителен престой.

Este prescris un remediu pentru diaree cronică, ședere prelungită într-o poziție întinsă, hipocalcemie secundară pe baza producerii prelungite de medicamente diuretice, glucocorticosteroizi, medicamente antiepileptice.
Предписано е средство за лечение на хронична диария, продължително пребиваване в легнало положение, вторична хипокалцемия на базата на дългосрочно производство на диуретични лекарства, глюкокортикостероиди, антиепилептични лекарства.

Senzațiile dureroase care apar în timpul mișcărilor intestinale nu dispar după încheierea mișcării intestinale, îi deranjează o persoană cu ședere prelungită pe scaunul dur, când se plimbe, chiar și cu o ușoară efort fizic.
Болезнените усещания, които се появяват по време на движенията на червата, не изчезват след края на движението на червата, те притесняват човек с продължително седене на твърдо табуретка, когато ходи, дори и с леко физическо натоварване.

Cu o ședere prelungită într-o poziție, disconfortul crește.
При дълъг престой в една позиция се наблюдава увеличаване на дискомфорта.

Lucrări fizice grele și, dimpotrivă, o lipsă de mișcare, o ședere prelungită în poziția șezândă;
Тежка физическа работа и напротив, липса на движение, продължително пребиваване в седнало положение;