Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ПРЕБИВАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• șederea prelungită
• lungă ședere

Примери за използване на Продължително пребиваване на Български и техните преводи на Румънски

Програма за продължително пребиваване.
Program de lungă ședere.

Болка с продължително пребиваване в седнало положение, постоянен дискомфорт причинява страх от дефекация.
Durerea cu ședere prelungită în poziție șezută, disconfort constant provoacă teama de defecare.

Хипотермия на ставите или продължително пребиваване във влажност не трябва да се допуска;
Hipotermia articulațiilor sau șederea prelungită în condiții de umiditate nu ar trebui să fie permisă;

Тежка физическа работа и напротив, липса на движение, продължително пребиваване в седнало положение;
Lucrări fizice grele și, dimpotrivă, o lipsă de mișcare, o ședere prelungită în poziția șezândă;

Отсъствието на продължително пребиваване в болницата(като правило пациентът е хоспитализиран за не повече от 5 дни);
Absența șederii prelungite la spital(de regulă, pacientul este internat în spital timp de cel mult 5 zile);

Прегряване(слънчева слънчева светлина, продължително пребиваване в сауна или парна баня).
Supraîncălzirea(încălzirea soarelui, starea de lungă durată într-o saună sau cameră de aburi).

Спомнете си космонавтите, които отново се учат да ходят по земята след продължително пребиваване в безтегловност.
Amintiți-vă de astronauţii care învaţă din nou să meargă după perioadele lungi de zbor în condiţii de gravitaţie.

Оцеляване на розацея може да бъде причинено от продължително пребиваване в сауната или сауната, изгаряне на кожата, злоупотреба с алкохол, остри и мазни храни.
Exacerbarea rozacee poate fi cauzată de o lungă ședere în saună sau sauna, arsuri ale pielii, abuz de alcool, alimente acide și grase.

Природата на заболяването причинява връщане на зрението след сън или продължително пребиваване в хоризонтално положение.
Natura bolii determină o revenire a vederii după somn sau o ședere îndelungată într-o poziție orizontală.

Въпреки очевидната надеждността на фасадата, за да се възползва тях трябва да бъде внимателно, като се избягват продължително пребиваване на влага.
În ciuda fiabilității aparente a fațadei, pentru a exploata ele ar trebui să fie atent, evitând umezeala de lungă ședere.

Тази особеност е особено остра при жени, чиито професионални дейности са свързани с продължително пребиваване на краката(продавачи, сервитьори, водачи).
Acest semn este deosebit de pronunțat la femeile a căror activitate profesională este asociată cu lungă ședere pe picioare(vânzători, chelneri, ghiduri).

Удостоверение за продължително пребиваване в Република България- след 3 месеца от влизане в страната(Издава се от Национална служба„Полиция“);
O certificat de ședere pe termen lung în Republica Bulgaria, după ce au trecut 3 luni de la intrarea în țară(se eliberează de Direcția Generală„Poliția Națională”).

Пациентите с херния на хранопровода, чиято активност е свързана с продължително пребиваване в седнало положение, се препоръчва да се промени работата.
Pacienții cu o hernie de esofag, a cărui activitate este asociată cu o ședere prelungită într-o poziție de ședere, este recomandată să schimbe locul de muncă.

При продължително пребиваване в изправено положение трябва да намери опора за лактите, раменете или ръцете, за да се разтоварят малко налягане върху тялото и гръбначния стълб.
La lungă ședere în poziție verticală trebuie să-și găsi un punct de sprijin pentru cot, umăr sau mână, să descarce un pic de presiune asupra corpului și a coloanei vertebrale.

В много случаи това се дължи на външни фактори(плуване с отворени очи под вода без защита на очите, продължително пребиваване в ярко интензивно слънце без слънчеви очила).
În multe cazuri, este cauzată de factori externi(înot cu ochii deschiși sub apă fără protecție ochi, o ședere prelungită într-un soare strălucitor intens, fără ochelari de soare).

Възможно е екзацербация при продължително пребиваване на едно място, остър удар върху гръбначния стълб(след травма или помрачен завой, наклон) и недостатъчно охлаждане.
Exacerbarea poate să apară la o perioadă de ședere prelungită într-o singură poziție, un impact ascuțit asupra coloanei vertebrale(după traumatism sau răsturnare, înclinare) și subcooling.

Най-често хроничното възпаление на бронхите е следствие от непълен остър бронхит и продължително пребиваване в дихателните пътища на вируси и патогени.
Cel mai adesea, inflamația cronică a bronhiilor este o consecință a unei bronșite acute incomplete și a unei șederi prelungite în tractul respirator al virusurilor și agenților patogeni.

Той се развива постепенно, насърчава се от такива фактори като увеличаване на натоварването на мускулите, плоски крака, прекалено здраво неприятно облекло, продължително пребиваване на краката.
Se dezvoltă treptat, este promovat de factori cum ar fi creșterea stresului asupra mușchilor, picioarele plate, potrivirea excesivă a unor haine incomode, o lungă ședere pe picioare.

В зависимост от националното законодателство документално потвръждение за продължително пребиваване в България за повече от 90 дни може да бъде учебна или работна виза, разрешително за работа и т.
În funcție de legislația națională, un document de confirmare a șederii neîntrerupte în România pe o perioadă mai mare de 90 de zile poate fi viza de studii sau de muncă, permisul de muncă.

В риск са хората, които имат наднормено тегло(имат по-голяма вероятност от заболявания на кръвообращението), поради заемане поради продължително пребиваване(спортисти, работници, военни и т. н.) и жители на големите градове.
La risc se află persoanele care au o greutate excesivă(au o probabilitate mai mare de patologie circulatorie), ocupație datorită perioadelor lungi de staționare(sportivi, muncitori, militari etc.) și locuitorii marilor orașe.

Рискът от развитие на разширени вени се увеличава при продължително пребиваване в седнало положение или в изправено положение, постоянни статични натоварвания, особено тези, свързани с повдигане на тежести.
Riscul de a dezvolta vene varicoase crește odată cu șederea prelungită într-o poziție așezată sau în picioare, sarcini statice permanente, în special cele asociate greutăților de ridicare.

Дейностите на много от съвременните хора е свързана с продължително пребиваване в офиса, уплътнението на клавиатурата, с китката и пръстите са дълги в една и съща позиция, започват застой процеси, отлагането на соли.
Activitățile multor oameni moderni este asociat cu șederea prelungită în birou, sigiliul de pe tastatură, cu încheietura mâinii și degetele sunt lungi în aceeași poziție, începe procese stagnante, depunerea de săruri.

Предписано е средство за лечение на хронична диария, продължително пребиваване в легнало положение, вторична хипокалцемия на базата на дългосрочно производство на диуретични лекарства, глюкокортикостероиди, антиепилептични лекарства.
Este prescris un remediu pentru diaree cronică, ședere prelungită într-o poziție întinsă, hipocalcemie secundară pe baza producerii prelungite de medicamente diuretice, glucocorticosteroizi, medicamente antiepileptice.

Избягвайте продължителното пребиваване в изправено или седнало положение.
Evitați șederea prelungită sau în picioare.

Продължителното пребиваване в ОФ е възхитително.
Aflarea îndelungată în FR este admirabilă.

Фактически, продължителното пребиваване в задоволство се оказва невъзможно:.
De fapt, aflarea îndelungată în mulţumire este imposibilă:.

Той и Г ще се появяват тук по цял ден, преди обиколката си го отвежда към вала за продължителен пребиваване.
O să apară aici toată ziua, înainte să fie dus la Celulă, pentru o şedere îndelungată.

Когато причината за болестта е продължителното пушене, злоупотребата с алкохол или продължителното пребиваване в помещение със замърсен въздух, за най-ефективно лечение, е необходимо първо да се изключат провокиращи фактори.
Când cauza bolii este fumatul prelungit, abuzul de alcool sau șederea prelungită într-o cameră cu aer poluat, pentru tratamentul cel mai eficient, este în primul rând necesar să excludem factorii provocatori.

Продължителното пребиваване в стръмна, задушна стая, горещи вани, постоянни напрежения, заседнал начин на живот и рязко изменение на климата могат също да доведат до развитие на хипотония.
Prelungirea șederii în camere înghesuite, înfundate, băi calde, stres obișnuit, un stil de viață sedentar și schimbări climatice abrupte pot, de asemenea, să ducă la apariția hipotensiunii.

Лечение на алергии към слънцето е в строго съответствие с режим на сигурност, когато пациенти с алергия към ултравиолетова светлина винаги трябва да се избягва продължителното пребиваване на открито слънце и винаги преди да изляза да се използват специални защитни кремове с висока степен на защита.
Tratamentul alergiilor la soare este în strictă conformitate cu regimul de securitate, atunci când pacienții alergici la lumina ultravioleta ar trebui să evite întotdeauna șederea prelungită în lumina soarelui deschisă și întotdeauna înainte de a merge la utiliza creme speciale de protecție, cu un grad ridicat de protecție.

Как да използвам "продължително пребиваване" в изречение

Карта на чужденец, издадена от МВР - за чуждестранни граждани с постоянно или продължително пребиваване в България

29.08.2012 в: Данъчни ЗакониОтпуск по болест на Украинска гражданка с продължително пребиваване в България на трудов договор

- Заявление за продължително пребиваване на граждани на ЕС и членовете на техните семейства в Република България

1. (Изм.-ДВ, бр. 85 от 2004 г.) има постоянен адрес или разрешение за продължително пребиваване в страната;

Предоставено право на продължително пребиваване на чужденец в Република България по чл. ________ от ЗЧРБ до (дата) _____________________

Препоръчва се при съдържание на озон над ПДК хората с повишена чувствителност да избягват продължително пребиваване на открито.

Подготовка и подаване на документи за издаване на разрешения за продължително пребиваване за работещи и техните семейства, служебни номера

3. удостоверение за продължително пребиваване на гражданина на Европейския съюз, чийто член на семейството е, когато това е необходимо;