Какво е " CONTINUOUS RESIDENCE " на Български - превод на Български

• продължително пребиваване
• непрекъснато пребиваване

Примери за използване на Continuous residence на Английски и техните преводи на Български

Continuous Residence.
Продължително пребиваване.

Permanent residence means 5 years' continuous residence.
Постоянно пребиваване означава 5 години непрекъснато пребиваване.

CONTINUous residence IN BULGARIA.
Продължително пребиваване в България.

To obtain a permit for continuous residence, applicants should have.
За получаване на разрешение за продължително пребиваване лицата следва да имат.

Been in the UK legally for 10 years(known as your‘continuous residence').
Да сте живяли в Обединеното кралство в продължение на 5 години(“непрекъснато пребиваване”).

This continuous residence means that for 5 years in a row you have been in the UK for at least 6 months in any 12-month period.
Непрекъснато пребиваване означава, че сте били в Обединеното кралство за най-малко 6 месеца във всяка от тези 5 години.

Have been living in the UK continuously for 5 years(‘continuous residence').
Да сте живяли в Обединеното кралство в продължение на 5 години(“непрекъснато пребиваване”).

Continuous residence means you have been in the UK for at least 6 months in each of those 5 years, except for.
Непрекъснато пребиваване означава, че сте били в Обединеното кралство за най-малко 6 месеца във всяка от тези 5 години, с изключение на.

Have lived in the UK for a continuous 5-year period(‘continuous residence').
Да сте живяли в Обединеното кралство в продължение на 5 години(„непрекъснато пребиваване“).

Continuous residence means being present in the UK for at least 6 months in each of those 5 years, except for.
Непрекъснато пребиваване означава, че сте били в Обединеното кралство за най-малко 6 месеца във всяка от тези 5 години, с изключение на.

We would like to draw the attention of those, who have obtained an authorization for continuous residence by representation!
Искаме да обърнем внимание на тези, които са получили разрешение за продължително пребиваване чрез представителство!

Status“continuous residence” in Bulgaria may also be obtained by students of Bulgarian higher education institutions(HEIs).
Статус«Продължително пребиваване» в България може да бъде получен и от студенти на български висши учебни заведения(ВУЗове).

He was told by the city officials that he was required to have 20 years continuous residence in Germany to obtain citizenship.
Той бе помолен от града служители, че е необходимо да има 20 години непрекъснато пребиваване в Германия, да получат гражданство.

Continuous residence means you have lived in the UK for at least 6 months in each of the last 5 years, except for.
Непрекъснато пребиваване означава, че сте били в Обединеното кралство за най-малко 6 месеца във всяка от тези 5 години, с изключение на.

The above is applicable to pensioners and representatives of foreign companies, who have continuous residence in Bulgaria status as well.
Последен пункт е применим и към пенсионерите и представители на чуждестранни компании, които имат статус Продължително пребиваване в България.

The majority of holders of continuous residence status in Bulgaria are faced with the question of registration of a legal entity in Bulgaria, i. e….
Притежателите на статут Продължително пребиваване в Република България се сблъскват с въпроса по регистрация на юридическо лице в страната, тоест да открият фирма в България.

After 5 years of concluded civil marriage with an alien, permanent resident in the country, and 5 years of legal and continuous residence on the territory of Bulgaria.
След 5 години сключен граждански брак с постоянно пребиваващ в държава чужденец и 5 години на законно и непрекъснато пребиваване на територия на България.

Residence papers:- Paper for continuous residence in Republic of Bulgaria- it can be issued 3 months after the arrival in the country(it is issued by the Police);
Документ за пребиваване:- удостоверение за продължително пребиваване в Република България- след 3 месеца от влизане в страната(Издава се от Национална служба"Полиция");

In this proposal, it was originally foreseen that refugees could qualify for long-term resident status after five years of legal and continuous residence in a Member State.
В това предложение първоначално беше предвидено, че бежанци биха могли да получат статут на дългосрочно пребиваващи след петгодишно законно и непрекъснато пребиваване в държава-членка.

The majority of holders of continuous residence status in Bulgaria are faced with the question of registration of a legal entity in Bulgaria, i.e. of registering a company in Bulgaria.
Притежателите на статут Продължително пребиваване в Република България се сблъскват с въпроса по регистрация на юридическо лице в страната, тоест да открият фирма в България.

Pensioners Republic of Bulgaria provides the opportunity to financially secure pensioners to easily and quickly receive authorization for continuous residence for a period of up to 1 year.
Пенсионери Република България предоставя възможност на финансово осигурени пенсионери да получат бързо и лесно разрешение за продължително пребиваване със срок до 1 година.

After the expiry of 5 years of lawful and continuous residence in the territory of the European Union, the employee may be granted a long-term residence status in Bulgaria.
След изтичане на 5 години законно и непрекъснато пребиваване на територията на Европейския съюз, от които поне 2 години у нас, работникът може да получи статут на дългосрочно пребиваване в България.

Foreigners, who have obtained Visa D and are representatives of foreign companies registered in the BCCI, may obtain a permit for continuous residence on the territory of the Republic of Bulgaria Art. 24, para.
А чужденците, които притежават Виза Д и са представители на чуждестранни търговски дружества, регистрирани в Българската търговско-промишлена палата, могат да получат разрешение за продължително пребиваване на територията на Република България чл.

That the applicant has legal and continuous residence for two years immediately prior to the submission within the territory of the EU member country, where the application for the EC long-term residence permit is lodged.
Законно и непрекъснато пребиваване в продължение на две години непосредствено преди подаването на съответното заявление като притежател на синя карта на ЕС на територията на държавата-членка, където е подадено заявлението за издаване на разрешение за пребиваване за дългосрочно пребиваващ в ЕО.

This article is intended for foreign citizens, who are on the territory of Bulgaria with status continuous residence in Bulgaria, both pensioners and representatives of foreign companies.
Тази статия се разпространява на чужденци, които се намират на територия на България със статус Продължително пребиваване в България, както пенсионери, така и представители на чуждестранни компании.

Permit for continuous residence and work of the type“Joint permit for residence and work”(Blue Card) can be issued to foreigners who fulfill the conditions for obtaining a work permit under the Promotion of Employment Act and who possess a type D visa.
Разрешение за продължително пребиваване и работа тип“Единно разрешение за пребиваване и работа”(Синя карта) могат да получат чужденци, които отговарят на условията за получаване на разрешение за работа по смисъла на Закона за насърчаване на заетостта и които притежават виза тип D.

Based on it the foreign national is granted a permanent residence permit or visa for continuous residence under the provisions of the Foreigners in the Republic of Bulgaria Act.
Въз основа на него на чужденеца се издава разрешение за продължително пребиваване или виза за продължително пребиваване съобразно разпоредбите на Закона за чужденците в Република България.

(b) twoen years of legal and continuous residence as an EU Blue Card holder immediately prior to the submission of the relevant application within the territory of the Member State where the application for the EU long-term resident status is submitted.
Законно и непрекъснато пребиваване в продължение на две години непосредствено преди подаването на съответното заявление като притежател на синя карта на ЕС на територията на държавата-членка, където е подадено заявлението за издаване на разрешение за пребиваване за дългосрочно пребиваващ в ЕО.

On our site you have the opportunity to obtain detailed information on matters concerning immigration in Bulgaria, to learn about the grounds entitling to acquisition of a“continuous residence” status(CR) with subsequent acquisition of status“permanent residence”(PR) in Bulgaria.
На нашия сайт имате възможност да получите подробна информация по въпроси относно имиграция в България, да узнаете за основания, даващи право за придобиване на статут«Продължително пребиваване» с последващо придобиване на статут«Постоянно пребиваване» в България.

If in the ordinance there is a requirement for Bulgarian citizenship of the applicant and/or requirement for a certain period of continuous residence on the territory of the municipality where the dwelling is located, a draft amendment to the ordinance should be submitted to the municipal council with a proposal for the abolition of similar provisions due to contradiction with the Law on Asylum and Refugees.
Ако в наредбата е заложено изискване за българско гражданство на кандидата и/или изискване за наличие на определен период непрекъснато пребиваване на територията на общината, където е жилището, следва в общинския съвет да се внесе проект за изменение на наредбата с предложение за отпадане на подобни разпоредби поради противоречие със Закона за убежището и бежанците.