Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНА КАШЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• o tuse prelungită
• tuse prelungită
• tuse persistentă
• tuse persistenta
• o tuse lungă

Примери за използване на Продължителна кашлица на Български и техните преводи на Румънски

При продължителна кашлица повече от две седмици.
Cu tuse prelungită mai mult de două săptămâni.

В допълнение, астмата е друга причина за продължителна кашлица.
În plus, astmul este o alta cauza de tuse persistenta.

Продължителна кашлица, която не изчезва повече от 2 седмици.
O tuse prelungită care nu dispare mai mult de 2 săptămâni.

Непрекъснато ретуширане, продължителна кашлица и силен кихане.
Retușare constantă, tuse prelungită și strănut puternic.

При продължителна кашлица не забавяйте консултациите с специалисти.
Cu tuse prelungită, nu întârziați consultarea unui specialist.

Често се появява нощна продължителна кашлица с бронхиална астма.
Deseori, tusea prelungită de noapte are loc cu astm bronșic.

При силна продължителна кашлица основната задача е да се премахне.
Cu o tuse lungă puternică, sarcina principală este eliminarea acesteia.

Същият метод помага при продължителна кашлица и при всяка студена болест.
Aceeași metodă ajută la tuse prelungită și la orice frig.

С продължителна кашлица, която не ви освобождава до края на седмицата.
Cu o tuse prelungită care nu vă"eliberează" până la sfârșitul săptămânii.

В този случай има продължителна кашлица с храчки, често през нощта.
În acest caz, există o tuse prelungită cu spută, adesea nocturnă.

Симптомите може да включват болки в гърдите и продължителна кашлица с храчки.
Simptomele pot include dureri în piept și tuse îndelungată, cu spută.

Чай от Ledum и коприва се използва за продължителна кашлица при възрастни и деца.
Ceaiul din Ledum și urzica este utilizat pentru tuse prelungită la adulți și copii.

Също така салатата е полезна за метаболитни нарушения и продължителна кашлица.
De asemenea, salata este utilă pentru tulburări metabolice și tuse prelungită.

Дишане, задух и/или продължителна кашлица или друг тип дихателни проблеми.
Şuierătoare, dificultate în respiraţie şi/sau tuse prelungită sau alte tipuri de probleme de respiraţie.

Наркотикът ATSTS- най-ефективното лекарство за силна, продължителна кашлица.
ATSTS de droguri- cel mai eficient medicament pentru o tuse persistenta puternica.

Продължителна кашлица, която продължава повече от осем седмици, е хронична кашлица..
O tuse persistenta care dureaza mai mult de opt saptamani este o tuse cronica.

В провинция Ярославл са били лекувани продължителна кашлица и бронхит алое.
În provincia Yaroslavl, au fost tratați o tuse prelungită și o bronșită prelungită aloe.

Пациентите понякога забелязват продължителна кашлица, която преминава самостоятелно в рамките на 30-45 минути.
Uneori, pacienții nota tuse prelungita, rulează independent de 35-45 de minute.

При продължителна кашлица след облекчаване на обструкция, се препоръчва електрофореза, UHF и лазер.
Cu tuse prelungită după ameliorarea obstrucției, se recomandă electroforeza, UHF și laser.

Хроничният бронхит се характеризира с продължителна кашлица, която продължава повече от три месеца.
Bronsita cronică se caracterizează printr-o tuse prelungită care durează mai mult de trei luni.

Атаките на сутрешната продължителна кашлица започват веднага след пробуждането, повтаря се през целия ден.
Atacurile de tuse prelungită de dimineață încep imediat după trezire, repetate pe parcursul zilei.

Алекс търсеше добра подготовка за съпруга ми, защото пристрастяването му към никотина предизвика продължителна кашлица.
Alexie căuta o bună pregătire pentru soțul meu, deoarece dependența de nicotină provoacă tuse persistentă.

Това заболяване е придружено от продължителна кашлица с изобилно освобождаване на пенести храчки.
Această boală este însoțită de o tuse prelungită cu o eliberare abundentă de spută spumoasă.

Но една много продължителна кашлица, която продължава повече от три или четири седмици, не може да бъде пренебрегната.
Însă o tuse prelungită care durează mai mult de trei sau patru săptămâni nu ar trebui să fie ignorată.

Много е важно диагнозата да се премине във времето и да се спазва предписания режим на лечение за грип, настинки и продължителна кашлица.
Este foarte important să treceți diagnosticul în timp și să respectați regimul de tratament prescris pentru gripă, răceală și tuse prelungită.

Продължителна кашлица: Когато кашлицата не изчезне след две-три седмици, може да е бронхит, който може да се нуждае от антибиотик.
Tuse persistenta: cand tuseul nu dispare dupa doua sau trei saptamani ar putea fi bronsita, care poate avea nevoie de un antibiotic.

Когато децата застинат, след това след основното лечение с наркотици често е продължителна кашлица, която просто изчерпва децата, особено през нощта.
Când copiii se răcesc, după tratamentul principal al medicamentului este adesea o tuse prelungită, care epuizează pur și simplu copiii, mai ales noaptea.

Продължителна кашлица: Когато кашлицата не изчезне след две-три седмици, може да е бронхит, който може да се нуждае от антибиотик.
Tuse persistentă: Când o tuse nu se termină după două sau trei săptămâni, ar putea fi bronșită, care poate avea nevoie de tratament cu antibiotic.

Ако се наблюдава продължителна кашлица, се диагностицира бронхит или пневмония, той трябва да се използва като адювант паралелно с основното лечение.
În cazul în care se observă o tuse prelungită, a fost diagnosticată bronșita sau pneumonia, aceasta ar trebui utilizată ca adjuvant în paralel cu tratamentul principal.

Продължителна кашлица се наблюдава при хронични заболявания на ларинкса, трахеята или бронхите, продължителна стагнация на кръвта в белите дробове при сърдечни пациенти.
Tuse persistentă se observă în bolile cronice ale laringelui, traheei sau bronhiilor, stagnarea prelungită a sângelui în plămâni la pacienții cardiaci.