Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНА БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• durere prelungită
• durere persistentă
• dureri prelungite
• durere continuă

Примери за използване на Продължителна болка на Български и техните преводи на Румънски

Това може да предизвика продължителна болка и възпаление.
Se poate declanșa durere continuă și iritație.

Силна или продължителна болка в дясната страна под ребрата или в гърба;
Severă sau continuă durere in partea dreapta sub coaste sau în spate;

Основният знак в клиничната картина е изразена и продължителна болка.
Semnul principal al imaginii clinice este pronunțată și durere prelungită.

След продължителна болка в краката ми, трябваше да се обърна към флеболог.
După dureri prelungite în picioare, trebuia să mă întorc la un flebolog.

Сдвигаясь, прешлени пережимают нервите, се появява силна, продължителна болка.
Mișcare, vertebre sunt ciupit nervi, apare acută, durere de durată.

Ето защо, при продължителна болка се препоръчва да се консултирате с специалист.
Prin urmare, cu durere persistentă, se recomandă să consultați un specialist.

Страничните ефекти включват гадене, изтръпване и продължителна болка в дупето.
Efectele secundare sunt greaţă, nervozitate şi o durere persistenta în fund.

Продължителна болка, която не се облекчава чрез преминаване на газ или движение в червата.
Durere persistentă care nu este ușurată prin trecerea gazului sau a defecatiei.

Често пациентите се оплакват от продължителна болка в областта на лумбалната област и долната част на корема.
Adesea, pacienții se plâng de dureri prelungite în regiunea lombară și abdomenul inferior.

Продължителна болка, която не се облекчава чрез преминаване на газ или движение в червата.
Durere persistenta care nu este usurata prin trecerea gazului sau a unei miscari intestinale.

Затова в случаи на редовна и продължителна болка, трябва задължително да се консултирате със специалист.
Prin urmare, în cazurile în periodice și persistente dureri, trebuie să apeleze la un specialist.

Този метод не е подходящ за бременни жени, употребата му ще причини продължителна болка в корема.
Această metodă nu este potrivită pentru femeile gravide, utilizarea lor va provoca dureri prelungite în abdomen.

Повишена температура, продължителна болка в гърлото, което активизира при преглъщане, умора и слабост….
Febră mare, durere constantă în gât, care crește odată cu înghițirea, slăbiciunea și slăbiciunea….

Продължителна болка от няколко минути, която изчезва или се връща и варира с интензитета си.
Durere ce persistă câteva minute, apoi dispare şi reapare; sau durere ce variază semnificativ în intensitate;

Други- се оплакват от плъзгане, продължителна болка, която значително се повишава след тренировка или хранене.
Alții- se plâng de tragerea, durerea prelungită, care este mult îmbunătățită după exerciții sau mâncare.

Продължителна болка на това място се съобщава за проблемите на дванадесетопръстника, панкреаса и жлъчния мехур.
Durerea persistentă în acest loc informează despre problemele duodenului, pancreasului și vezicii biliare.

Затова никога не трябва да позволявате тази продължителна болка в областта на корема и по-точно на пъпа да се влошава.
Tocmai de aceea nu trebuie să lași această durere continuă din zona dintre coaste și buric să se agraveze.

Тя може да бъде много нежен и успокояващ, но също така взискателни, продължителна болка, за да разреши дълбоките напрежения.
Ea poate fi foarte blând şi liniştitor, dar, de asemenea, exigent, durere continuă, în scopul de a rezolva tensiunile profunde.

Arthrolon- има такива показания за употреба като продължителна болка в ставите, която придружава възпалителните процеси.
Arthrolon- are asemenea indicații pentru utilizare ca durere prelungită la nivelul articulațiilor, care însoțește procesele inflamatorii.

Продължителна болка в коремната кухина- неприятен симптом, предотвратяващ пълно хранене и водещ до познат начин на живот.
Durere prelungită în cavitatea abdominală- un simptom neplăcut, care împiedică o nutriție completă și conduce un stil de viață familiar.

Най-важно е да забраним процедурите, класифицирани като"тежки", при които животните могат да изпитват продължителна болка.
Cel mai important este să interzicem procedurile clasificate drept"grave”, în urma cărora animalele de laborator pot suferi dureri prelungite.

Пациентите с продължителна болка и диспептични синдроми трябва да имат сляпо дуоденално изследване, т. е. tjubazh, веднъж на всеки 7-10 дни.
Pacienții cu durere prelungită și sindroame dispeptice trebuie să aibă o probă orbită de duodenal, adică tjubazh, o dată la fiecare 7-10 zile.

Но ако не оставиш нарушителите да се измъкнат от теб, ти си вързан за тях и за миналото и това просто означава продължителна болка за теб.
Dacă nu îi laşi din strânsoare pe cei ce ţi-au făcut rău, eşti prins de ei şi de trecutul tău, ceea ce pentru tine înseamnă o durere neîncetată.

Но понякога и с продължителна болка почти винаги болката не е толкова сигнал, а и причина за патологията(макар и второстепенна).
Dar, uneori, și cu dureri prelungite, aproape întotdeauna durerea nu este atât un semnal, ci și o cauză a patologiei(deși secundară).

В случай, че има други тежки симптоми, като повръщане, диария, тежка продължителна болка, се препоръчва незабавно да се консултира с лекар.
În cazul în care există alte simptome severe, cum ar fi vărsături, diaree, durere prelungită severă, se recomandă să consultați imediat un medic.

Но при продължителна болка, месец или повече, лекарят предписва ултразвук, анализ на урината, кръвни изследвания и гинекологичен преглед.
Dar, cu o durere prelungită, o lună sau mai mult, medicul prescrie ultrasunete, urină, teste de sânge și efectuează un examen ginecologic.

Но в присъствието на някои други симптоми, например, продължителна болка в корема, кръв в изпражненията, трябва да се подложите на цялостен преглед.
Dar, în prezența altor simptome, de exemplu durerea prelungită în abdomen, sângele din scaun, ar trebui să faceți o examinare completă.

С течение на времето, хрущял и костната тъкан се износва, кръвоносните съдове са травматизирани и Тя се променя и има период на продължителна болка.
De-a lungul timpului, cartilagii si tesutul osos se uzeze, vasele de sânge sunt traumatizați și sunt prinse și există o perioadă de durere prelungită.

Въпреки че обривът обикновено се изчиства в рамките на няколко седмици, някои хора могат да изпитват продължителна болка в продължение на месеци или дори години след това, според CDC.
Deși erupția de obicei se limpezește în câteva săptămâni, unii oameni pot suferi dureri persistente luni sau chiar ani după aceea, potrivit CDC.

Една от патологиите, с които пациентите често се обръщат към отделенията на травматологията поради продължителна болка, е вид интервертебрална херния- херния на Schmorl.
Una dintre patologiile cu care pacienții se adresează adesea departamentelor de traumatologie din cauza durerii persistente este un fel de hernie intervertebrală- hernia lui Schmorl.