Какво е " МАГАРЕШКА КАШЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• tuse convulsivă
• tuse măgărească
• pertussis
• tusei convulsive
• tuse convulsiva
• tusea convulsivă

Примери за използване на Магарешка кашлица на Български и техните преводи на Румънски

Коклюш(магарешка кашлица):.
Tusea convulsivă(tuse măgărească):.

Няколко статистики за магарешка кашлица.
Câteva statistici despre tuse convulsivă.

Ер Коклюш(магарешка кашлица):.
Infecţia cu B. pertussis(Tusea convulsivă):.

Звънни ми ако хванеш заушка или магарешка кашлица.
Sună-mă dacă faci oreion sau tuse măgărească.

Bordetella(причиняващ магарешка кашлица).
Bordetella(provoca tuse convulsivă).

Децата на любовницата бяха болни от магарешка кашлица.
Copiii amantei au fost bolnavi de tuse convulsivă.

Нека видим какво е магарешка кашлица при децата и как да я лекуваме.
Să vedem ce este tuse convulsivă la copii și cum să o tratăm.

Последваха я епидемиите… Шарка, инфлуенца, магарешка кашлица.
Şi apoi mai sunt şi epidemiile… pojar, gripă, tuse convulsivă.

Вашето дете е с диагноза магарешка кашлица или пневмония.
Copilul dumneavoastră este diagnosticat cu tuse convulsiva sau pneumonie.

Аз съм изучавал магарешка кашлица като семеен лекар повече от 40 години в Нотингемшир, Англия.
Am studiat tuse convulsivă ca medic de familie de peste 40 ani în Nottinghamshire, Anglia.

Лекции Менингококова инфекция и магарешка кашлица. Parakoklyush 2011.
Prelegeri Meningococică și tuse convulsivă. Parakoklyush 2011.

Основата на разпространението на инфекцията е човек с типични или нетипични видове магарешка кашлица.
Baza răspândirii infecției este o persoană cu tipuri tipice sau atipice de tuse convulsivă.

Лекции. Менингококова инфекция и магарешка кашлица. Паракокилуш- 2011 година.
Prelegeri. Meningococică și tuse convulsivă. Parakoklyush- 2011 an.

При възрастни и деца симптомите на кашлица могат да се проявят в две форми- магарешка кашлица и изтриване.
La adulți și copii, simptomele tusei se pot manifesta în două forme- pertussis și asomare.

Знаете ли за епидемиите от шарка, магарешка кашлица и инфлуенца?
Ştiţi de epidemia de pojar? Şi de tuse convulsivă şi gripă?

Кашлица с бронхит или магарешка кашлица е температурна реакция на тялото и с алергии там.
Tusea cu bronșită sau tuse convulsivă este o reacție la temperatură a corpului și cu alergii acolo.

Бебетата могат да се разболеят много сериозно от магарешка кашлица, особено ако не са имунизирани.
Bebelușii se pot îmbolnăvi foarte grav de tuse convulsivă, mai ales dacă nu sunt imunizați.

В медицината има случаи, когато заболяването е засегнало деца, които са били ваксинирани срещу магарешка кашлица.
În medicină, au existat cazuri în care boala a afectat copiii care au avut vaccinări împotriva tusei convulsive.

Силен и лаещ- може да покаже магарешка кашлица, компресия на трахеята с неоплазма, ларингеална болест или истерия;
Cu voce tare și cu lătrat- poate indica tuse convulsivă, comprimarea traheei cu neoplasm, boală laringiană sau isterie;

Кашлицата често е съпроводена със звук, наподобяващ магарешко хълцане и затова се нарича“ магарешка кашлица”.
Tusea este adeseori, însoţită de un sunet caracteristic, de unde şi denumirea populară de,, tuse măgărească”.

Ако има подозрение за магарешка кашлица, лекуващият лекар трябва да препоръча специалист по инфекциозни заболявания.
Dacă există suspiciune de pertussis, medicul curant ar trebui să recomande consultarea unui specialist în boli infecțioase.

Шафранът е използван за лечение на астма, кашлица, магарешка кашлица(коклюш) и да се отпуснеш храчки(като expectorant).
Şofran este folosit pentru astm, tuse, tuse convulsivă(pertussis), şi de a desface indiferenţă(ca un expectorant).

Дете с магарешка кашлица обикновено кашля нон- стоп за 20- 30 секунди, а след това се бори да диша преди следващия пристъп на кашлица да започне.
Un copil cu tuse convulsiva tuseste 20-30 de secunde fara oprire si apoi se lupta sa respire inaintea urmatorului acces de tuse..

В съвременния свят има ваксини срещу магарешка кашлица, които значително намаляват статистиката на заболяването на децата с това заболяване.
În lumea modernă există vaccinări împotriva tusei convulsive, care reduc semnificativ statisticile bolii copiilor cu această boală.

Това обстоятелство трябва да се има предвид при предписване на антибиотици за продължителен бронхит при деца, неваксинирани срещу магарешка кашлица.
Această circumstanță trebuie luată în considerare la prescrierea antibioticelor pentru bronșită pe termen lung la copiii nevaccinați împotriva pertussis.

Магарешка кашлица се появява като традиционните за студ, но включва тежки пристъпи на бърза, дълбока кашлица, особено по-късно през деня и през нощта.
Tuse convulsivă apare ca rece tradiţionale, dar include severă se potriveşte de repede, adânc tuse mai ales mai târziu în ziua şi noaptea.

Лечението включва назначаването на антивирусни лекарства и антитоксични серуми(в случай на ларингит на фона на дифтерия, скарлатина, магарешка кашлица).
Tratamentul implică numirea medicamentelor antivirale și serurilor antitoxice(în cazul laringitei împotriva difteriei, scarlatului, tusei convulsive).

Тези патологии включват пневмония, белодробна туберкулоза, бронхит(включително елементи на препятствието), магарешка кашлица, parakoklyush, астма, трахеобронхит.
Astfel de patologii includ pneumonie, tuberculoză pulmonară, bronșită(inclusiv elementele obstructive), pertussis, paracottis, astm bronșic, traheobronchitis.

Tritanrix HepB е ваксина, предназначена за приложение при деца с цел предпазване от четири заболявания: дифтерия, тетанус, коклюш(магарешка кашлица) и хепатит B.
Tritanrix HepB este un vaccin utilizat la copii pentru a preveni 4 boli: difterie, tetanos(trismus), pertussis(tuse măgărească) şi hepatită B.