Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea prelungită
• utilizarea pe termen lung
• utilizarea îndelungată
• utilizării prelungite
• utilizarea în continuare a

Примери за използване на Продължителното използване на Български и техните преводи на Румънски

Продължителното използване на хормонални капки предизвиква катаракта и глаукома.
Utilizarea prelungită a picăturilor de hormon cauzează cataractă și glaucom.

Някои смятат, че пингвекула може да се появи поради продължителното използване на контактни лещи, но това не е вярно.
Unii oameni cred că o pinguecula poate apărea din cauza utilizării prelungite a lentilelor de contact, dar acest lucru nu este adevărat.

При продължителното използване на алкохола може да се стигне до прогресивна форма.
Cu consumul continuu de alcool se poate transforma într-o formă progresivă.

Процедурата може да бъде придружена от леко изгаряне, но продължителното използване на този разтвор може да доведе до страничен ефект под формата на копривна треска.
Procedura poate fi însoțită de o ușoară arsură, dar utilizarea prelungită a acestei soluții poate provoca un efect secundar sub formă de urticarie.

Продължителното използване на горивото води до пълното почистване на дюзите;
O folosire continua a acestui tip de carburant duce la curatarea completa a acestora;

Въпреки че не е толкова ефективен, продължителното използване на лъкове в някои по-отдалечени райони и сред племената оказва по-малко въздействие върху околната среда.
Deși nu este la fel de eficientă, folosirea continuă a arcurilor în unele zone mai îndepărtate și printre triburi are un impact mai redus asupra mediului.

Продължителното използване без съвет от лекарите е забранено, може би, пристрастяване, диария.
Utilizarea prelungită fără sfatul medicilor este interzisă, poate, dependență, diaree.

Нискокачествен аденокарцином на хранопровода често всичко се случва на фона на продължителното използване на твърда храна, причинявайки механични щети на това тяло.
Adenocarcinom de grad scăzut al esofagului de multe ori toate se întâmplă pe fundalul utilizării prelungite a alimentelor solide, provocând daune mecanice acestui corp.

Въпреки това, продължителното използване може да доведе до превръщането на продукта крехък и мека.
Cu toate acestea, utilizarea prelungită poate duce la produsul de cotitură șubredă& moale.

Симптоматично- появява с различни заболявания на очите или на цялото тяло(хипертония, диабет, иридоциклит, хипотиреоидизъм, поради продължителното използване на кортикостероиди).
Simptomatic- apare cu diferite boli ale ochilor sau ale corpului în ansamblu(hipertensiune, diabet, iridocilită, hipotiroidism, datorită utilizării prelungite a corticosteroizilor).

Продължителното използване на GPS във фонов режим може да изразходва значително заряда на батерията.
Continuarea utilizării GPS care rulează în fundal poate reduce dramatic de viață a bateriei.

За набор от мускулна маса тестостеронът се използва от спортисти, но продължителното използване на хормонални препарати води до намаляване на производството на тестостерона на организма.
Pentru un set de mase musculare, testosteronul este utilizat de sportivi, dar utilizarea prelungită a preparatelor hormonale duce la o scădere a producției de testosteron proprii.

Продължителното използване на GPS във фонов режим може драстично да намали живота на батерията на телефона ви.
Utilizarea continuă a GPS-ului în fundal poate diminua în mod dramatic durata de viață a bateriei.

За набор от мускулна маса тестостеронът се използва от спортисти, но продължителното използване на хормонални препарати води до намаляване на производството на тестостерона на организма.
Testosteronul este utilizat de sportivi pentru a obține masa musculară, dar utilizarea pe termen lung a medicamentelor hormonale duce la o scădere a producției de testosteron proprii.

Продължителното използване подобрява имунитета, нормализира хормоналния баланс, регулира репродуктивната функция.
Utilizarea prelungită îmbunătățește imunitatea, normalizeaza echilibrul hormonal, regleaza functia de reproducere.

В допълнение, продължителното използване на такива лекарства, без да се предписва лекар, може да провокира прехода на болестта в хронична форма.
În plus, utilizarea pe termen lung a acestor medicamente fără prescripție medicală poate provoca o tranziție a bolii în formă cronică.

Продължителното използване на Acai Бери в истинската му форма вижда жителите на някои райони живеят над 100 години.
Utilizarea prelungită de Acai berry în forma sa adevărat vede locuitorii din unele zone trăi bine peste 100 de ani.

Освен това, продължителното използване на анаболни стероиди може да допринесе за развитието на чернодробния пелит и хепатоцелуларния карцином.
În plus, utilizarea pe termen lung a steroizilor anabolizanți poate contribui la dezvoltarea bolii hepatice și a carcinomului hepatocelular.

Продължителното използване на ортезата може да доведе до ограничаване обема на активните и пасивни движения в раменната става.
Utilizarea pe termen lung a suportului poate duce la limitarea activă şi pasivă a mişcării articulaţiei umărului.

Продължителното използване на компютъра(нещо, което повечето хора правят) причинява повишен стрес и увреждане на нервите.
Utilizarea prelungită a calculatorului(ceea ce face majoritatea oamenilor) cauzează creșterea stresului și a leziunilor nervoase.

Продължителното използване на мехлема или когато се прилага върху големи повърхности не изключва развитието на системни прояви.
Utilizarea prelungită a unguentului sau atunci când este aplicată pe suprafețe mari nu exclude dezvoltarea manifestărilor sistemice.

Продължителното използване на продукта може да предизвика сух ринит- необратимо увреждане на носната лигавица с образуване на корички.
Utilizarea prelungită a produsului poate provoca rinita uscată- deteriorarea ireversibilă a mucoasei nazale cu formarea de cruste.

Продължителното използване на което и да е лекарство или превишаването на препоръчваните дози от лекаря причинява редица негативни реакции.
Utilizarea prelungită a oricărui medicament sau excesul de doze recomandate de către medic determină o serie de reacții negative.

Продължителното използване на тези резултати се консолидира, така че дори и след края на употребата, резултатите са досадни.
Utilizarea prelungită a acestor rezultate se consolidează, astfel încât, chiar și după terminarea utilizării, rezultatele sunt plictisitoare.

Продължителното използване на метода може да доведе до изчерпване на резервния капацитет на бъбреците, което се изразява в влошаване на тяхната функция;
Utilizarea prelungită a metodei poate duce la epuizarea capacității de rezervă a rinichilor, ceea ce se manifestă prin deteriorarea funcției lor;

Продължителното използване на марихуана също е свързано с повишен разпространението на тревожност, шизофрения, депресия и суицидни мисли.
Utilizarea în continuare a marijuana a fost, de asemenea, legata de o prevalenta crescuta de anxietate, schizofrenie, depresie și gânduri de sinucidere.

Продължителното използване на антибиотици може също да разруши биологичната бариера и да насърчи появата на"лечебни" лезии на лигавицата.
Utilizarea prelungită a antibioticelor poate, de asemenea, să perturbe bariera biologică și să promoveze apariția leziunilor"medicamentoase" ale membranei mucoase.

Продължителното използване на чорапи за педикюр ще направи кожата на краката по-еластична, мека, хранителните вещества ще навлязат в дълбоките слоеве на епидермиса.
Utilizarea prelungită a șosetelor de pedichiură va face pielea pe picioare mai elastică, moale, substanțele nutritive vor intra în straturile profunde ale epidermei.

Продължителното използване на уебсайта или услугата след нови и/ или променени условия означава, че сте прочели, разбрали и се съгласили с тези условия.
Utilizarea în continuare a unui site web sau a unui serviciu după termenii și condițiile noi și/ sau revizuite indică faptul că ați citit, ați înțeles și ați fost de acord cu acești termeni și condiții.

Трето, ако продължителното използване на контактни лещи трябва да се придружава от допълнителни сведения и съвети, те трябва да се предоставят на клиента посредством интерактивни елементи, намиращи се на уебсайта на доставчика.
În al treilea rând, în cazul în care utilizarea prelungită a lentilelor de contact trebuie să fie însoțită de informații și de sfaturi suplimentare, acestea pot fi oferite clientului cu ajutorul unor elemente interactive care figurează pe site‑ul internet al furnizorului.

Как да използвам "продължителното използване" в изречение

Продължителното използване на тобрамицин разтвор за инхалации е признат стандарт при пациентите с умерено-тежко заболяване и персистираща инфекция с Pseudomonas aeruginosa9,28.

INFACOL трябва да се използва няколко дни за постигане на максимален резултат. Продължителното използване може да предотврати последващо образуване на газове.

– Няма достатъчно данни за подкрепа или отхвърляне на продължителното използване на инхалаторни антибиотици при пациенти, лекувани със същите медикаменти интравенозно

Използването му може да предотврати развитието на болести на централната нервна система и главния мозък, породени от продължителното използване на мобилни и радиотелефони.

Bg: Зимна грижа за в София. Активен крем за корекция на фигуратаТермоефект" 1194. Продължителното използване на кортикостероидни кремове също може да причини образуването им.

- пълнежът трябва да създава допълнително усещане за мекота - най-подходящи и надеждни от гледна точка на продължителното използване са латексът и полиуретановата пяна.

Защитният електронен стикер предотвратява всякакво развитие на болести на централната нервна система и главния мозък, вследствие на продължителното използване на всички марки мобилни и радиотелефони.

Този защитен електронен модул може да предотврати развитието на болести на централната нервна система и главния мозък, вследствие на продължителното използване на мобилни и радиотелефони.

8. Първоначално химиотерапията и лъчетерапията често намаляват големината на тумора. Въпреки това, продължителното използване на химиотерапията и радиацията не довеждат до по-нататъшно разрушаване на тумора.