Какво е " PREDECESORII " на Български - превод на Български

• предшественици
• предците
• предшествениците
• предци
• предшественика
• предшественикът

Примери за използване на Predecesorii на Румънски и техните преводи на Български

Predecesorii Al-Qaeda?
Предшественика на Ал-Кайда?

La fel au făcut şi predecesorii mei.
Същото направиха и нашите предци.

Predecesorii nostri de pe planetă.
Нашите предшественици на планетата.

Ce-au păţit predecesorii tăi?
Какво се е случило с предшествениците ти?

Nu sunt predecesorii oamenilor de Neanderthal?
Предшествал е неандерталеца?

Căci nu sunt nici nefericit decât predecesorii lor.".
Те не са по-нещастни от предците си.".

Predecesorii dvs. n-au înţeles niciodată.
Вашият предшественик не го разбираше.

Spre deosebire de predecesorii lor din sec.
За разлика от бившите им съпартийци от АБВ.

Şi eu nu voi face aceeaşi greşeală ca predecesorii mei.
Няма да повторя грешката на предшествениците си.

La fel ca si predecesorii mei binecuvântati să fie.
Както и предците ми Бог да ги прости.

Superiorii tăi n-au avut noroc cu predecesorii lor.
На твоите началници не им е провървяло толкова с предците им.

De către predecesorii mei de la Departamentul de Justiţie.
От моя предшественик в Министерство на правосъдието.

Rămâne însa ușor de recunoscut, ca și predecesorii săi.
Той е внимателно подбран, също както и предшественика му.

Serbia și Macedonia sunt predecesorii Bosniei și Albaniei.
Сърбия и Македония са предвестниците на Босна и Албания.

Predecesorii mei erau nişte vrăjitori Salem foarte tari sau ceva de genul.
Предците ми са били онези готини вещици от Сейлъм.

Acest arnajament pe care l-am facut, cu tine si predecesorii tai.
Това споразумение, което сключих. С теб и с предшествениците ти.

Predecesorii noştri au fost sclavii, ventilând faraonii cu frunzele de palmieri.
Нашите предшественици са били роби, веещи палмови листа на фараоните.

Noul model are tot ce îi trebuie pentru a-şi depăşi predecesorii.
А следващото поколение притежава всичко необходимо, за да продължи успехите на предшественика си.

Masau'u aduce în plus dovada contactului cu predecesorii noştri extratereştri din Orion?
Масау, предоставят допълнително доказателство за контакт с нашите извънземни предци от Орион?

În plus, trântorul nou este echipat cu mai multe sisteme avansate tehnologic decât predecesorii săi.
Освен това е оборудван с по-модерна технология в сравнение с предшествениците си.

Poporul de sus," şi torajanii cred că predecesorii lor au coborât de la stele în nave ale cerului.
Хора от горе" и тораянците вярвали, че техните предци се спуснали от звездите в звездни кораби.

Faulkner spunea, odată,"Nu te obosi doar să fii mai bun decât contemporanii sau predecesorii tăi.
Фолкнър беше казал:"Не се напъвай, само за да бъдеш по-добър от съвременниците, или предците си.

El aparţine unei alte generaţii şi, spre deosebire de predecesorii săi, nu a făcut o carieră în serviciile secrete.
Въпреки че принадлежи към друго поколение и за разлика от предшественика си не е бил в структурите на тайните служби.

Şi altele care pot înmuguri din acesta. obţinem astfel un set haotic, de universuri care se ramifică etern… crescând din predecesorii lor.
Получава се едно хаотично и вечно разклоняващо се родословно дърво с вселени, произлизащи от предците си.

Dar cum au ştiut predecesorii Hopi cum să-şi alinieze casele şi locurile sacre atât de perfect faţă de constelaţia Orion?
Но как предците на хопите са знаели как да подравнят домовете и свещените си места толкова перфектно със съзвездието Орион?

Strajuita de portretele lui Dzerjinski, Marchlewski, Kasprzak, Warynski, marii lor predecesorii in lupta pentru eliberare sociala.
Патрулирани от портретите на Дзержински, Мархлевски, Каспшак, Варински, техни велики предшественици в борбата за социално освобождение.

Pentru cei care sunt familiarizați cu predecesorii lumii joc- tancuri și Nave avioane- gameplay-ul nu este prezent nu este nimic nou.
За тези, които са запознати с предшествениците на игра Светът на военни кораби- танкове и самолети- геймплея не е наличен не е нищо ново.

Predecesorii voştri din Helmand au împins lucrurile mai departe şi au făcut un efort uriaş pentru ajutorarea populaţiei civile care trăieşte în condiţii mizerabile.
Вашите предшественици в Хелманд се стараха и положиха огромни усилия да помогнат на цивилното население, което живее в отчайващи условия.

Ca gazdă a concursului muzical Eurovision 2008, Serbia şi-a întrecut predecesorii prin găzduirea a două concursuri de semifinală şi numeroase repetiţii, alături de finală.
Като домакин на песенния конкурс Евровизия 2008 Сърбия надмина предшествениците си, като освен финала организира два полуфинални конкурса и многобройни репетиции.

Sunt mai mult decât sigur că actualele autorități georgiene, spre deosebire de predecesorii lor, nu ar fi de acord să efectueze experimente asupra cetățenilor țării.
Повече от уверен съм, че сегашните власти на Грузия, за разлика от предшествениците си, никога не биха се съгласили да бъдат провеждани опити над гражданите на станата ни.