Какво е " ТЕХНИТЕ ПРЕДШЕСТВЕНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• predecesorii lor
• strămoşii lor
• predecesoarele lor
• stramosii lor
• strămoșii lor
• precursorilor lor

Примери за използване на Техните предшественици на Български и техните преводи на Румънски

Техните предшественици се появили заедно с динозаврите.
Strămoşii lor au apărut odată cu dinozaurii.

Също като техните предшественици преди хиляди години.
La fel ca şi strămoşii lor cu mii de ani în urmă.

Техните предшественици. Тези деца изглеждат някак умни.
Predecesorii lor. Acești copii par oarecum inteligenți-.

Днес, кафе таблиците по-долу и са по-дълги, отколкото техните предшественици.
Astăzi, măsuţe de mai jos şi sunt mai mult decât predecesorii lor.

Техните предшественици дошли в Европа хиляди години преди нас.
Strămoşii lor au ajuns în Europa cu sute de mii de ani înaintea noastră.

Изкуствен Topiary направи много по-лесно, зелен, отколкото техните предшественици.
Topiary artificială face mult mai ușor, verde decât strămoșii lor.

Техните предшественици са боготворели акулата бог, като смятали че тя ги пази от беди.
Străbunii lor venerau un zeu al rechinilor, care credeau că-i apăra de rele.

Но не се премахнало генетичното препрограмиране на имунните клетки и техните предшественици.
Ceea ce nu a dispărut a fost reprogramarea genetică a celulelor imune şi a precursorilor lor.

Акулите и техните предшественици са плували в океаните в продължение на повече от 450 милиона години.
Rechinii si stramosii lor au inotat prin oceane de mai mult de 450 de milioane de ani.

Но безскрупулните животновъди продължават да атакуват същата рейка, която техните предшественици са ходили.
Dar crescătorii fără scrupule încă atacă aceleași rake pe care le-au urmat predecesorii lor.

Както техните предшественици, съвременните номади пътуват по стоманените и асфалтирани пътища на Съединените щати.
Asemenea predecesorilor lor, nomazii de azi călătoresc pe străzile asfaltate ale Statelor Unite.

Действието на половите хормони на надбъбречните жлези и техните предшественици(предшественици)..
Acțiunea hormonilor sexuali ai glandelor suprarenale și a precursorilor lor(precursori)..

Тези характеристики водят до значително намаляване на теглото си в сравнение с техните предшественици.
Aceste caracteristici au condus la o reducere semnificativă a greutății lor în comparație cu predecesorii lor.

По-слаба, отколкото техните предшественици, те са били надарени с огромно чувство на лоялност и служат на Бога.
Mai slabă decât predecesorii lor, acestea au fost dotate cu un sentiment copleșitor de loialitate și sluji pe Dumnezeu.

Съвременните прахосмукачки не създават такъв звуков ефект, както техните предшественици, но все пак остава известно ниво на шума.
Aspiratoarele moderne nu creează un efect sonor ca și predecesorii lor, dar rămâne un anumit nivel de zgomot.

Медицинските прегледи са тези, които определят дали човек има рак на дебелото черво(или техните предшественици, полипи).
Examinările medicale sunt cele care determină dacă o persoană are sau nu cancer de colon(sau predecesorii lor, polipi).

Добре. Има едно сборище в Орегон, те открили начин, за да общуват с техните предшественици от другата страна преди да изчезнат.
Ok. E un cuib in Oregon, au gasit departe de a comunica cu stramosii lor, pe de alta parte inainte de a fi plecat.

Преимуществата на съвременното производство са в проектирането на продукти, функциониращи по-ефективно от техните предшественици.
Punctul forte al proceselor de fabricație moderne constă în proiectarea de produse care dau rezultate mai bune decât predecesoarele lor.

Модерните игри рокля до игри, разбира се, много по-интересен и разнообразен, отколкото техните предшественици, далеч от dointernetnoy ера.
Jocuri Modern jocuri dress up, desigur, mult mai interesant şi mai variate decât predecesorii lor, departe de epoca dointernetnoy.

Вече над 50 години лимузините Mercedes E-класa и техните предшественици са признати като еталон в сферата на безопасността.
Pentru mai bine de 50 de ani, limuzinele aparţinând clasei E cât şi predecesoarele lor au fost recunoscute ca trendsetteri în domeniul siguranţei.

Ако ви дам обратно към превозното средство в съня си- това е знак, че сте приет с мнозинство от техники за управление от техните предшественици.
Dacă da înapoi vehiculul într-un vis- este un semn că ați adoptat o majoritate de tehnici de management de la predecesorii lor.

Игра готвач в ресторант, дават подобни възможности като техните предшественици, но всичко това е част от играта, но не и цялата.
Jocuri bucătar într-un restaurant, da oportunități similare ca și predecesorii lor, dar acest lucru este doar o parte din joc, mai degrabă decât întregul.

Стартирането е успех: животни имат почти никакви признаци на паника, реагирайки на стресова ситуация по-спокойно, отколкото техните предшественици.
Lansarea a fost un succes: animalele au aproape nici un semn de panică, ca reacție la o situație stresantă mai calm decât predecesorii lor.

По ирония на съдбата, бъдеще(или техните предшественици,“форуърдни договори”) са някои от най-старите финансови инструменти, познати на човека. Предназначение на фючърси.
Ironic, viitor(sau predecesorii lor,“contracte forward”) sunt unele dintre cele mai vechi instrumente financiare cunoscute de om. Scopul Futures.

Използването на инверторни източници на заваръчен ток(IIST) днес почти изцяло заменя използването на трансформаторни източници, които са били техните предшественици.
Utilizarea surselor de invertor de curent de sudare(IIST) astăzi înlocuiește aproape complet utilizarea surselor de transformatoare, care au fost predecesorii lor.

В новия дизайн корабите по проекта, както и техните предшественици, също бяха считани за кораби от 2-ри ранг, предназначени за действие в близката морска зона.
În noul proiect, navele proiectului, ca și predecesorii lor, au fost considerate și nave de gradul 2, concepute pentru a acționa în zona din apropierea mării.

Основната функция на трансферин е транспортирането на абсорбираното желязо в неговия депо(черен дроб, далак), ретикулоцити и техните предшественици в червения костен мозък.
Funcția principală a transferinei este transportul fierului absorbit în depozitul său(ficat, splina), în reticulocite și precursorii lor în măduva osoasă roșie.

Те са по-малко опасни от техните предшественици, които съдържат повече биохимични съединения също вреди на черния дроб и бъбреците, имат много странични ефекти.
Ele sunt mai puțin periculoase decât predecesorii lor, care conțineau mai mulți compuși biochimici, de asemenea, daune ficat și rinichi, a avut o mulțime de efecte secundare.

Но берберските макаци са изключително издръжливи животни. Техните предшественици бяха единствените маймуни, способни да пресекат огромната Сахара и да достигнат тези планини.
Dar macacii berberi sunt animale remarcabil de puternice strămoşii lor au fost singurele maimuţe capabile să traverseze Sahara ca să ajungă în aceşti munţi.

Много хора от двумилионното население на столицата все още живеят в почти същите условия както и преди 100 години- единствено електричеството ги отличава от техните предшественици.
O mare parte din cei două milioane de locuitori ai oraşului trăiesc încă în aproape aceleaşi condiţii ca acum 100 de ani-- doar electricitatea îi diferenţiază de strămoşii lor.