Какво е " STRĂMOŞII LOR " на Български - превод на Български

• техните предци
• техните предшественици
• техните прадеди
• техните прародители
• бащите им
• техните старейшини

Примери за използване на Strămoşii lor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt strămoşii lor.
Това са предците.

E accesul direct la Eywa, strămoşii lor.
То е връзката им с Ейва, предците.

Strămoşii lor au făcut harta tuturor stelelor.
Предците им чертаели звездни карти.

Acolo au trăit strămoşii lor.
В миналото там са живяли техни предци.

Strămoşii lor au apărut odată cu dinozaurii.
Техните предшественици се появили заедно с динозаврите.

Aceasta e una din strămoşii lor, Gert Schaeffer.
Това е един от основателите им, Герт Шефър.

Strămoşii lor erau aici acum cel puţin 60.000?
Техните предци са дошли преди 60 000 години, така ли?

Nu ca legământul pe care l-am încheiat cu strămoşii lor.
Не такъв завет, какъвто направих с бащите им.

La fel ca şi strămoşii lor cu mii de ani în urmă.
Също като техните предшественици преди хиляди години.

Îţi spun eu, trebuie să te duci să vorbeşti cu strămoşii lor.
Казвам ти, трябва да поговориш с предците им.

Dar strămoşii lor nu s-au putut pune cu ceea ce era deja aici.
Но предшествениците им не бяха готови за това, което беше тук.

E legătura lor directă cu Eywa, cu strămoşii lor.
То е директната им връзка с Ейва, с предците им.

Strămoşii lor s-au stabilit în Cuadrantul Delta acum 20 mil. de ani.
Предците им се заселили в Делта-квадранта преди 20 млн. г.

Ştiu că e un nume aiurea, dar strămoşii lor sunt din Finlanda.
Името му е странно, но предците му са от Финландия.

Că nu puteau repara maşinăriile lăsate în urmă de strămoşii lor.
Не могат дори да поправят машините, останали от техните предци.

Strămoşii lor au venit din Borneo, de la peste 100 de km dinspre vest.
Техните предци са от Борнео на повече от 100 км на запад.

Iarna, se duc în sud, aşa cum fac strămoşii lor dintotdeauna.
Отиват на юг през зимата, така както предците им винаги са правили.

Strămoşii lor au ajuns în Europa cu sute de mii de ani înaintea noastră.
Техните предшественици дошли в Европа хиляди години преди нас.

Că nu puteau nici măcar repara maşinăriile lăsate în urmă de strămoşii lor.
Те не могат дори да поправят машините, останали от предците им.

La fel ca strămoşii lor reptilieni, păsările depun ouă impermeabile.
Подобно на влечугоподобните си прародители, птиците снасят водоустойчиви яйца.

Mitologia lor despre creaţie spune că strămoşii lor au creat universul prin vise.
Митологията им казва, че Вселената съществува в сънищата на предците им.

Strămoşii lor au emigrat din partea de Sud-Vest a germaniei în anii 1500-1600.
Неговите предци са емигрирали От югозападна Германия между 16-ти и 17-ти век.

Cu milioane de ani în urmă, strămoşii lor s-au răspândit dincolo de continent.
Преди милиони години техните предци дори са живели и отвъд пределите на континента.

Strămoşii lor se stabiliseră prin aceste locuri de mai bine de o sută, două sute de ani, într-o lume restrânsă, şi numai a lor, cunoscută sub denumirea de Cartierul Tortilla.
Те и техните предци живееха тук от сто или двеста години, в своя малък свят, наречен Тортия Флат.

Şi totuşi, cu cinci secole în urmă, strămoşii lor au fost văzuţi că unii dintre cei mai periculoşi oameni din Europa.
И все пак, пет века по-рано техните предци били смятани за едни от най-опасните хора в Европа.

O mare parte din cei două milioane de locuitori ai oraşului trăiesc încă în aproape aceleaşi condiţii ca acum 100 de ani-- doar electricitatea îi diferenţiază de strămoşii lor.
Много хора от двумилионното население на столицата все още живеят в почти същите условия както и преди 100 години- единствено електричеството ги отличава от техните предшественици.

Dovezile de la microbii care trăiesc sugerează faptul ca strămoşii lor preferau temperaturile înalte.
Данните от съществуващите микроби подсказват, че най-ранните им предшественици са предпочитали високите температури.

Tundra rece, alpină în care au evoluat strămoşii lor şi de care aceşti lupi depind acum în totalitate dispare încet încet.
Студа и алпийската тундра, в която техните прародители се развиха, и от която сега изцяло зависят започва бавно да изчезва.

Când oamenii de ştiinţă a început testarea pe melci, strămoşii lor dintr-o galaxie departe a venit să distrugă pământul.
Когато учени започва тестването на охлюви, техните предци от далечна галактика дойде да унищожи Земята.

Le-a relatat despre ajutorul pe care l-au primit strămoşii lor împotriva lui Senaheríb când au pierit o sută optzeci şi cinci de mii[de oameni].
Той им разказа и за подкрепата, която са получавали техните прадеди, и как при Сенахирима били погубени сто осемдесет и пет хиляди души.