Примери за използване на Predecesorii lor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spre deosebire de predecesorii lor din sec.
За разлика от бившите им съпартийци от АБВ.Predecesorii lor. Acești copii par oarecum inteligenți-.
Căci nu sunt nici nefericit decât predecesorii lor.".
Те не са по-нещастни от предците си.".Joc Rayman Legends continuat predecesorii lor proiect concurență mare- partea de origine.
Game Rayman Legends продължи своите предшественици бона конкурсен проект- част от Origin.Superiorii tăi n-au avut noroc cu predecesorii lor.
На твоите началници не
Хората също превеждат
Spre deosebire de predecesorii lor, ele sunt realizate în întregime din material ecologic- bambus presat.
За разлика от предшествениците си, те са изработени изцяло от екологичен материал- пресован бамбук.Producătorii moderni nu sunt foarte departe de predecesorii lor îndepărtați.
Съвременните продукти са далеч от предшествениците си.Mai slabă decât predecesorii lor, acestea au fost dotate cu un sentiment copleșitor de loialitate și sluji pe Dumnezeu.
По-слаба, отколкото техните предшественици, те са били надарени с огромно чувство на лоялност и служат на Бога.Crezi căgermanii vor dura mai mult decât predecesorii lor?
А230385… мислиш ли, че ние, германците, ще надживеем предшествениците си?În apartamentele seriei P-44T, spre deosebire de predecesorii lor P-44, cutia de ventilație nu este standard- pe coridor.
Апартаментите са серия P-44T, за разлика от своите предшественици, Р-44, въздушната кутия не е стандартен- в коридора.Astăzi, măsuţe de mai jos şi sunt mai mult decât predecesorii lor.
Днес, кафе таблиците по-долу и са по-дълги, отколкото техните предшественици.Dispozitivele sunt mult mai mici decât predecesorii lor și nu dăunează ochilor.
Устройствата са много по-малки от техните предшественици и не увреждат очите.Dar crescătorii fără scrupuleîncă atacă aceleași rake pe care le-au urmat predecesorii lor.
Но безскрупулните животновъди продължават да атакуват същата рейка, която техните предшественици са ходили.Ştiu mai puţin despre lume decât predecesorii lor de acum 20 de ani.
Знаят по-малко за света, отколкото предшествениците им преди 20 години.În fiecare zi în Germania în fiecare şcoală,îi învaţă pe tineri ce au făcut predecesorii lor.
Всеки ден, във всяко едно училище в Германия,преподават на децата за това, което са направили предците им.Aspiratoarele moderne nu creează un efect sonor ca și predecesorii lor, dar rămâne un anumit nivel de zgomot.
Съвременните прахосмукачки не създават такъв звуков ефект, както техните предшественици, но все пак остава известно ниво на шума.Aceste caracteristici aucondus la o reducere semnificativă a greutății lor în comparație cu predecesorii lor.
Тези характеристики водят до значително намаляване на теглото си в сравнение с техните предшественици.Ironic, viitor(sau predecesorii lor,“contracte forward”) sunt unele dintre cele mai vechi instrumente financiare cunoscute de om. Scopul Futures.
По ирония на съдбата, бъдеще(или техните предшественици,“форуърдни договори”) са някои от най-старите финансови инструменти, познати на човека. Предназначение на фючърси.Poate pentru ca tinerii cred ca sunt mai buni decat predecesorii lor.
Може би трябва да се гордеят, че се справят по-добре от предшествениците си.În noul proiect, navele proiectului, ca și predecesorii lor, au fost considerate și nave de gradul 2, concepute pentru a acționa în zona din apropierea mării.
В новия дизайн корабите по проекта, както и техните предшественици, също бяха считани за кораби от 2-ри ранг, предназначени за действие в близката морска зона.Coafuri moderne în stil grecesc este un pic diferit de predecesorii lor.
Модерни прически в гръцки стил са малко по-различни от своите предшественици.Ele sunt mai puțin periculoase decât predecesorii lor, care conțineau mai mulți compuși biochimici, de asemenea, daune ficat și rinichi, a avut o mulțime de efecte secundare.
Те са по-малко опасни от техните предшественици, които съдържат повече биохимични съединения също вреди на черния дроб и бъбреците, имат много странични ефекти.Benzile de alergare moderne sunt semnificativ diferite de predecesorii lor.
Съвременните бягащи пътеки значително се различават от своите предшественици.Jocuri Modern jocuri dress up, desigur,mult mai interesant şi mai variate decât predecesorii lor, departe de epoca dointernetnoy.
Модерните игри рокля до игри, разбира се,много по-интересен и разнообразен, отколкото техните предшественици, далеч от dointernetnoy ера.Dacă da înapoi vehiculul într-un vis-este un semn că ați adoptat o majoritate de tehnici de management de la predecesorii lor.
Ако ви дам обратно към превозното средствов съня си- това е знак, че сте приет с мнозинство от техники за управление от техните предшественици.Proiectarea noului Ford Transit Mk8 cu mult diferit de predecesorii lor.
Дизайнът на новия Ford Transit MK8 се различава значително от предшествениците си.Lansarea a fost un succes: animalele au aproape nici un semn de panică,ca reacție la o situație stresantă mai calm decât predecesorii lor.
Стартирането е успех: животни имат почти никакви признаци на паника,реагирайки на стресова ситуация по-спокойно, отколкото техните предшественици.Coloanele de gaz ale noii generații sunt complet diferite de predecesorii lor.
Газовите колони от новото поколение са напълно различни от предшествениците си.Utilizarea surselor de invertor de curent de sudare(IIST) astăzi înlocuiește aproape complet utilizarea surselor de transformatoare,care au fost predecesorii lor.
Използването на инверторни източници на заваръчен ток(IIST) днес почти изцяло заменя използването на трансформаторни източници,които са били техните предшественици.Examinările medicale sunt celecare determină dacă o persoană are sau nu cancer de colon(sau predecesorii lor, polipi).
Медицинските прегледи са тези,които определят дали човек има рак на дебелото черво(или техните предшественици, полипи).
