Какво е " PĂRINŢII LOR " на Български - превод на Български

• родителите им
• бащите им
• техните предци
• семейството си
• им родители
• родители им

Примери за използване на Părinţii lor на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii lor.
От родителите им.

Fără părinţii lor?
Без родители?

Părinţii lor ar trebui să-mi fie recunoscători.
Майка му трябва да ми благодари.

Faţă de părinţii lor slabi.
От страхливите си бащи.

Părinţii lor( Sava şi Onofrei) erau fraţi.
Тогава техните бащи и братя издържаха.

Din cauză că părinţii lor nu au.
И защото бащицата им не е.

Cică părinţii lor au fost incendiatori.
Родителите им били подпалвачи.

Plângeau să vină părinţii lor şi să-i ia.
Те плачеха за родителите си и тогава аз.

Toţi copiii se îndepărtează de părinţii lor.
Всички деца странят от семействата си.

Împreună cu părinţii lor şi cu profe….
Заедно със семейството си и проф.

Şi părinţii lor sunt îngrijoraţi din acest motiv.
И родителите й са малко притеснени за това.

Va duce copii la părinţii lor adoptivi.
Тя води децата при новите им родители.

Părinţii lor trebuie să lucreze în fermele colective.
Родителите му работят в колективна ферма.

Cu copii obezi şi părinţii lor şi mai umflaţi.
Дебели деца, дебелите им родители.

Cine sunt toţi aceşti oameni şi unde sunt părinţii lor?
Кои са тези хора, къде са им родителите?

După ce au murit părinţii lor, au fugit.
Избягали са след смъртта на родителите си.

Îi netrebnicesc şi îi strică părinţii lor.
Опропастяват ги и ги развалят собствените им родители.

Aşa au făcut şi părinţii lor, acum 26 de ani.
Така се оправдал и баща му преди близо 26 години….

Nu ca alianţa pe care am făcut-o cu părinţii lor.
Не такъв завет, какъвто направих с бащите им в.

Fiindcă tot aşa făceau părinţii lor cu prorocii mincinoşi!”.
Тъй постъпваха техните бащи с пророците.”.

Trei copii se arăta şi spun că noi suntem părinţii lor.
Три деца се появяват и казват, че сме им родители?

Părinţii lor i-au făcut să promită că vor păstra afacerea.
Обещали са на родителите си да запазят бизнеса.

Nu întreba oamenii despre părinţii lor morţi.
Не разпитвай хората за мъртвите им родители.

Părinţii lor au murit foarte devreme şi el a avut grijă de ei.".
Родители й се разделиха рано и аз се грижех за нея.

Ii netrebnicesc si ii strică părinţii lor.
Опропастяват ги и ги развалят собствените им родители.

Dacă părinţii lor sunt îngrijoraţi sau se tem, copii o simt.
Ако родителите са обезпокоени или уплашени, децата също го усещат.

Cam o treime au decis să rămână cu părinţii lor.
Около една трета предпочетоха да останат със своите родители.

Mulţi copii sunt abuzaţi de părinţii lor. Problema este cum treci peste asta.
Деца биват удряни от баща си, проблемът е, че се примиряват.

I-au poruncit lui Michelangelo să construiască morminte glorioase pentru părinţii lor decedaţi.
Поръчват на Микеланджело да създаде величествена гробница за мъртвите им бащи.

Însă părinţii lor sunt morţi, şi singura rudă în viaţă e fratele lui..
Но родителите му са мъртви и единственият жив роднина е братът.