Какво е " PARINTILOR LOR " на Български - превод на Български

• на своите родители
• на бащите си

Примери за използване на Parintilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Si care fura revistele parintilor lor.
И крадат списанията на бащите си.

De ea trebuie sa beneficieze toti acesti copii, indiferent de situatia financiara a parintilor lor.
Всички деца ги получават, без значение финансовото положение на родителите.

Sa trimiti cate un om pentru fiecare din semintiile parintilor lor, toti sa fie dintre fruntasii lor..
Да изпратите по един мъж от всяко племе на бащите им и всеки да е първенец между тях.

Copiii persoanelor impulsive sunt mia predispusi sa se comporte asemeni parintilor lor.
Децата на импулсивните родители са по-склонни да се държат по същия начин като родителите си.

Cateodata ele imi vorbeau despre Dumnezeul parintilor lor si imi citeau pasaje din sfintele lor carti.
Понякога те ми говореха за Бога на техните отци и ми четяха пасажи от техните свещени книги.

Casnicia tuturor are legatura cu casnicia parintilor lor.
Влияеш се от брака на родителите си.

Atunci isi vor marturisi faradelegile lor si faradelegile parintilor lor, cum au savarsit ei nelegiuiri impotriva Mea si au pasit impotriva Mea.
Тогава ще изповядат своето беззаконие и беззаконието на бащите си, задето са вършили престъпления против Мене и са отивали срещу Мене.

De mii de copii bogati care au bani de la parintilor lor.
Богати хлапета с парите на родителите си.

Eliberam pe fiecare si ii lasam in seama altcuiva: a parintilor lor, a copiiilor lor, a destinului lor..
Ние освобождаваме и пускаме всеки един от тях- предаваме го на някой друг- на неговите родители, на партньор, на неговата съдба….

Intai de toate prin exemplul vostru, deoarece copiii sunt educati anume prin exemplul parintilor lor.
Преди всичко с личния си пример, защото децата се възпитават именно по примера на своите родители.

In cele din urma, atunci cand cumperi jucarii pentru copii, respecta dreptul parintilor lor de a limita tipurile de jucarii pe care le folosesc.
Накрая, когато купувате играчки за внуци или деца или внуци на приятели, уважавайте правото на родителите си да ограничават какъв тип играчки играят.

Atunci cînd copiii devin parinti, ei deja nu mai sînt doar copiii, ci ei devin si prietenii parintilor lor.
Когато децата станат родители, те вече не са деца, а приятели на своите родители.

Copiii vin aici tocmai pentru ca parintilor lor nu le pasa.
Децата идват тук, защото родителите им не им се карат.

Numai inaltimile n-au fost de tot indepartate si nici poporul nu se indreptase inca cu tarie catre Dumnezeul parintilor lor.
Само високите места не се премахнаха и народът още не беше насочил сърцето си към Бога на бащите си.

Asta e ce vroiai spunele parintilor lor?
Това ли трябва да съобщя на родителите му?

Asa ca voi va trebui sa ma invatati cum sa fac sa nu vad fetele copiilor care au murit… si a parintilor lor.
Значи вие ще трябва да ме научите как да забравям лицата на тези, които ще умрат… и на родителите им.

Adolescentii viitorului nici nu vor incepe macar sa inteleaga punctul de vedere al parintilor lor ca, pur si simplu, isi vor astupa urechile.
Младежта на бъдещето няма да се опита да разбере гледната точка на своите родители и просто ще ги игнорира.

Nu vor vedea pamantul pe care Eu cu juramant l-am fagaduit parintilor lor;
Няма да видят земята, която съм с клетва обещал на бащите им;

Oamenii de stiinta din Germania spun ca bebelusii invata nuantele din accentul parintilor lor inca de pe cand sunt in pantecele mamei.
Немски учени доказаха, че бебетата улавят нюансите в акцентите на своите родители още докато са в майчината утроба.

Toate fetele carora le-am frant inimile sunt si ele fiicele parintilor lor.
Всички момичета, чиито сърца сме разбили… са също дъщери на техните родители.

Si inainte vreme au locuit in Mesopotamia. si fiindca ei nu au voit sa se inchine dumnezeilor parintilor lor, care locuiau in tara Caldeilor.
Те се бяха заселили преди в Месопотамия, понеже не искаха да служат на боговете на бащите си, които бяха в Халдейската земя.

Fiindca dupa interpretarea astrologica anunta aparitia unui rege puternic in tara de la Apus, tara parintilor lor.
Че според астрологичното тълкувание тя означава появата на могъщ цар на Запад, в страната на техните бащи.

Fratii concureaza mereu pentru dragostea parintilor lor.
Децата винаги се конкурират за любовта на своите родители.

SUn prizonieri pe o insula impreuna cu un barbat care stie mult prea mult despre moartea parintilor lor….
Те са приклещени на остров заедно с човек, който знае прекалено много за смъртта на родителите им.

Soldati plînge pentru mamele lor, nu parintilor lor.
Войниците плачат за своите майките, а не бащите им.

In scoli si in moschei, militantii le impun copiilor doctrina extremista, deseori intorcandu-i impotriva parintilor lor.
В училища и джамии екстремистите заливат децата с радикална доктрина и често пъти ги настройват срещу собствените им родители.

Caleb si Catherine Hapstall, acuzat de uciderea parintilor lor.
Кейлъб и Катрин Хапстал, обвинени в убийството на родителите си.

Caci ii voi aduce inapoi in tara lor, pe care o dadusem parintilor lor.
И Аз ще ги върна пак в страната им, Която дадох на бащите им.

Fa o lista cu toti oamenii cu care ai facut sex si cere scuze parintilor lor.
Направи списък на всички, които си изчукала и се извини на родителите им.

Oamenii din Cetatuie i-au dat lui Ionatan ostaticii, iar acesta i-a dat parintilor lor.
А тия, що бяха в крепостта, дадоха на Ионатана заложниците, и той ги върна на родителите им.