Примери за използване на Parintilor ei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La cabana parintilor ei?
В кабинета на родителите й?Iti voi spune exact ce a spus doctorul parintilor ei.
Ще Ви повторя това, което докторът каза на родителите й.In fata parintilor ei?
Si apoi a vrut sa il dea inapoi parintilor ei.
И после искаше да я върне обратно на родителите си.Le-am dat-o inapoi parintilor ei, dar am stiut ca nu vom scapa niciodata de ea.
Ще я върнем на родителите й, но едва ли ще се отървем от нея.
Хората също превеждат
Stii, le-a spus pâna si parintilor ei.
Знаеш ли. Тя даже каза на родителите си.Paloma este o fata care in urma mortii tragice a parintilor ei, trebuie sa locuiasca impreuna cu matusile ei necasatorite, Macarena si Carlota.
Палома е една девойка, която след трагичната смърт на родителите си, е принудена да живее в дома на своите лели, стари моми, Макарена и Карлота.A fost nunta mamei mele casa parintilor ei.
Сватбата е Ai numarul parintilor ei?
Имаш ли номера на родителите й?Pentru Tala… Care-a gasitîntr-un final curajul sa le spuna adevarul parintilor ei.
На Тала… която най-накрая намери кураж да се разкрие пред родителите си.Dennis le spune parintilor ei pe nume.
Денис се обръща към родителите си по имена.Casatoria e când pastrezi fata si nutrebuie sa le-o mai dai înapoi parintilor ei.
Сватба е, когато вземеш момичето, за да се поразходите,и повече не я връщаш на родителите й.Si apoi a luat trupul ei într-o casa apartinând parintilor ei si apoi aruncat într-o camera Amanda secreta sub trapei ascuns?
А после е отнесъл тялото De mica,Melanie Hogan si-a dorit printul ei si o dragoste ca aceea a parintilor ei.
Като малко момиче,Мелани Хогън(Лейси Чабърт) пожела да намери своя принц на бял кон, точно както родителите й са намерили истинската любов.Molly se pregatea casa parintilor ei.
Моли отиде да се приготвя у дома на родителите си.Dupa ce L-a cunoscut pe Hristos, tanara si-a inchinat viata Acestuia, traind in feciorie si rugacine,lucru care nu a placut nici macar parintilor ei.
След като опознава Христос, младата жена посвещава живота си Proprietarul casei este o femeie tanara,care isi dorea sa traiasca in curtea parintilor ei, dar structura existenta fusese deteriorata.
Младата жена, на чието име е кръстена къщата,е искала да живее в двора на бащиния си дом, но наличната структура вече е била разрушена.N-a fost capabila sa se lase de fumat, dar s-a temut sa creasca dozaca nu cumva sa faca, asemenea parintilor ei, cancer pulmonar.
Не е била в състояние да се откаже от цигарите, от друга, се е страхувала да пуши повече,за да не се разболее от рак на белите дробове като родителите си.Poate ar fi trebuit să te însori cu Deb. Ai fi putut avea banii parintilor ei, lucrurile ar fi stat diferit.
Трябваше да се ожениш за Деб, щеше да имаш парите на родителите й и нещата щяха да са различни.La o petrecere ingradina intr-o dupa-amiaza insorita, Alice este surprinsa sa il vada pe prietenul parintilor ei, Lewis Carroll transformandu-se intr-un iepure alb.
През един слънчев следобед,на едно градинско парти Алиса с изненада вижда как приятелят на нейните родители Луис Карол се превръща в бял заек.Si ce-o sa le spunem parintilor lui Lalita?
И какво да кажем на родителите й?Casnicia tuturor are legatura cu casnicia parintilor lor.
Влияеш се от брака на родителите си.Am promis parintilor lui ca il duc la timp acasa.
Обещах на родителите му да го прибера вкъщи.Asta e ce vroiai spunele parintilor lor?
Това ли трябва да съобщя на родителите му?Fratii concureaza mereu pentru dragostea parintilor lor.
Децата винаги се конкурират за любовта на своите родители.Voiam sa o facem în Santa Barbara din cauza parintilor lui.
Soldati plînge pentru mamele lor, nu parintilor lor.
O fi vreun mod prin care le-as putea spune parintilor lui?
Как няма начин да кажа на родителите му.A fost impotriva dorintelor parintilor lui.
Направих го против волята на родителите му.Nu, e casa parintilor lui!
Не. Това е къщата на родителите му.
