Какво е " PARINTII VOSTRI " на Български - превод на Български

• родителите ви
• бащите ви

Примери за използване на Parintii vostri на Румънски и техните преводи на Български

Dar parintii vostri?
А родителите ви?

Esti o rusine pentru parintii vostri.
Вие сте позор за баща ви.

Parintii vostri sunt aici.
Родителите ви са тук.

Unde sunt parintii vostri?
Къде са родителите ви?

Parintii vostri au fost anuntati.
Родителите ви са уведомени.

Eu sunt foarte diferit de parintii vostri.
Не сме много по-различни от родителите си.

De la parintii vostri.
От вашите родители.

Pe care dintre prooroci nu l-au prigonit parintii vostri?
Кого от пророците не гониха бащите ви?

Parintii vostri vor gasi pe altcineva.
Родителите ви ще намерят някой друг.

Ma scuzati, cumva parintii vostri sunt divortati?
Извинете, родителите ви да не са разведени?

Parintii vostri sunt o sa fie acolo-- Acesta va fi imens.
Родителите Ви ще присъстват-- Ще бъде велико.

Ne-ntoarcem sa luam micul dejun cu parintii vostrii.
Ще се върнем точно на време за закуската с родителите ви.

Parintii vostri sa stie tot timpul unde va aflati.
Искам родителите ви да знаят къде сте през цялото време.

Considerati acest lucru un cadou de absolvire pentru parintii vostri.
Считайте, че това е подарък за родителите ви.

Unii dintre parintii vostri vor fi rugati sa faca ceva pentru noi.
Някои от родителите ви ще бъдат помолени за нещо.

Trebuie sa fie pentru ca marijuana din ziua de azi nu e la fel ca aceea pe care o fumau parintii vostri.".
Защото днешната марихуана не е като тази, която са пушили родителите ви.".

Isus a zis:„Parintii vostri au mâncat mana din pustie si au murit.
Исус е казал:"Бащите ви ядоха мана от небето и умряха.

Vreau sa scrieti o scrisoare pe care v-ar placea sa o primiti de la parintii vostri daca ar putea sa va scrie aici.
Искам да напишете писмо, каквото бихте желали да получите от родителите си, ако можеха да ви пишат.

Nu uitati ca parintii vostri sa semneze astea si apoi sa mi le aduceti inapoi.
Не забравяйте родителите ви да ги подпишат и ми ги върнете.

Și cu cat mai mult va conectati in timpul vietii cu punctul central al soarelui din voi, cu atat mai usor va va fi sa va eliberati de trecut, ca si de relatia cu parintii vostri.
И колкото повече се свързвате с центъра на вашето вътрешно слънце, толкова по-леко ви става да се спускате в миналото, като това на взаимоотношенията с вашите родители.

Si parintii vostri sunt de acord cu posibilitatile voastre limitate de castig?
И родитилите ви са съгласни с с ограничените ви ресурси?- О, да?

Si lepadati-i pe dumnezeii straini carora le-au slujit parintii vostri dincolo de Rau si in Egipt; si slujiti-I Domnului.
И махнете боговете, на които служеха бащите ви отвъд реката и в Египет, и служете на Господа.

Parintii vostri i-au prigonit pe proorocii care au fost trimisi înaintea Mea.
Бащите ви са преследвали и убивали пророците, които са били изпращани преди Мен.

Ezechiel 20:36 Cum M-am judecat cu parintii vostri in pustia tarii Egiptului, asa Ma voi judeca si cu voi, -zice Domnul Dumnezeu.
Както се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, така ще се съдя с вас, казва Господ Иеова.

Parintii vostri, copilasii vostri dragalasi, acel TV de 55" de afara?
Вашите родители, вашите скъпоценни малки деца,, Че 55-инчов телевизор с плосък екран, там?

Pe care dintre prooroci nu i-au prigonit parintii vostri si au ucis pe cei ce au vestit mai inainte sosirea Celui Drept, ai Carui vinzatori si ucigasi, v-ati facut voi acum?
Кого от пророците не гониха бащите ви? а още и избиха ония, които предизвестиха за дохождането на Този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци…?

Poate parintii vostri sunt niste gunoaie care v-au abandonat, Dar tu l-ai lasat sa faca asta.
Може би родителите ви са боклуци, щом са ви зарязали, но ти му позволи да направи това.

Unde M-au ispitit parintii vostri, M-au incercat, si au vazut faptele Mele, timp de patruzeci de ani.
Където бащите ви Ме изкушиха, изпитаха Ме и видяха делата Ми четиридесет години.

Am vorbit deja cu parintii vostri… Cel putin, cu parintii pe care i-am putut gasi… Ma voi uita pe eseurile voastre… 10.000 de cuvinte.
Вече говорих с родителите ви, поне с тези, които открих и нямам търпение да прочета вашите есета.

Din ziua cand au iesit parintii vostri din Egipt, pana in ziua de azi, v-am trimis pe toti slujitorii Mei, proorocii, i-am trimis in fiecare zi de dimineata.
От деня, когато бащите ви излязоха от египетската земя, до днес изпращах всичките Си слуги, пророците, до вас, всеки ден ставах рано и ги изпращах.