Какво е " FRATII VOSTRI " на Български - превод на Български

• вашите братя

Примери за използване на Fratii vostri на Румънски и техните преводи на Български

Luptati pentru fratii vostri.
Бият се за своите сестри.

Pâna acum ati fost în razboi cu Tatal vostru, cu Mama voastra si cu Fratii vostri.
Досега бяхте в несъгласие с вашия Отец, с вашата Майка и с вашите братя.

Unul din fratii vostri a fost ucis.
Един от вашите братя беше застрелян.

Faceti razboi astazi pentru fratii vostri!".
И каза на войниците:„бийте се сега за вашите братя“.

Dar fratii vostri, toata casa lui Israel, pot sa planga pe cei arsi, pe care i-a ars Domnul.
Вашите братя, целият Израилев дом, нека да оплакват изгорените, които изгори Бог.

Nu, dar unii din fratii vostri o fac.
Не, но някои от братята ви го правят.

Asa zice Domnul: Sa nu mergeti si sa nu faceti razboi cu fratii vostri.
Така казва ГОСПОД: Да не излизате и да не се биете срещу братята си!

Si daca imbratisati numai pe fratii vostri, ce faceti mai mult?
И ако поздравявате само братята си, какво особено правите?

Cand fluturati steagurile alea si strigati… ii speriati pe fratii vostri.
Когато… веете тези байраци и викате вие пращате страх в сърцата на братята си.

Si acum întoarceti-va la Fratii vostri cu care pâna acum ati fost în razboi, si dati-le pacea voastra si lor.
А сега се върнете при братята свои, с които сте водили досега война, и им донесете вашия мир.

Acum Domnul Dumnezeul vostru a linistit pe fratii vostri, cum le spusese.
И сега Господ, вашият Бог, даде спокойствие на братята ви, както им беше говорил.

Acum, întoarceti-va la Fratii vostri cu care pâna acum ati fost în cearta si oferiti-le pacea voastra.
А сега се върнете при вашите братя, с които досега сте били в несъгласие, и им дарете също така вашия мир.

Asa zice Domnul: Sa nu mergeti, nici sa nu incepeti razboi cu fratii vostri, fiii lui Israel.
Така казва Господ: не отивайте и не започвайте война с братята си, с израилевите синове.

Si tot asa sa iubiti pe fratii vostri adevarati dupa cum si Tatal vostru Ceresc si Mama voastra Pamânteasca îi iubeste.
И така обичайте Вашите истински братя, както Вашият Небесен Отец и вашата Земна Майка ги обичат.

Si va voi lepada de la fata Mea cum am lepadat pe toti fratii vostri, pe toata samanta lui Efraim!-.
И ще ви отхвърля отпред Себе Си, както отхвърлих всичките ви братя, цялото потомство на Ефрем.

Este important ca fratii vostri sa vada aceste arestari ca pe o veste buna si nu la fel ca vestile cele proaste, care le sunt perindate prin fata lor zilnic, de catre canalele mass mediei voastre.
Важно е братята ви да видят тези арести като добра новина, а не като поредната лоша новина, която медиите показват пред тях ежедневно.

Pana acum ati fost in razboi cu Tatal vostru, cu Maica voastra si cu fratii vostri, si i-ati servit lui Satana.
До този момент вие бяхте във война с вашия Отец, с вашата Земна Майка и с вашите братя и служехте на сатаната.

Sora mea ma abandonat, la fel ca si fratii vostri au facut, si, ca tine, Am fost pictat pe nedrept ca personajul negativ din poveste.
Единстената ми сестра ме изостави, както направиха твоите братя и сестри, и, също като теб, аз бях несправедливо опетнена като злодеят в историята.

Începând de astazi traiti în pace cu Tatal vostru Ceresc si cu Mama voastra Pamânteasca, si cu Fratii vostri, Fiii Oamenilor.
От този ден живейте в мир с вашия Небесен отец и с вашата Земна майка и с вашите братя, Човешките синове.

Unindu-va fortele cu fratii vostri din toate colturile tarii, si cu cei din Canada, Puerto Rico, Hawaii, miscarea sindicala internationala va deveni tot mai puternica.
Съединявайки ръцете си с вашите братя от цялата страна, и братята ви в Канада, Пуерто Рико, Хавай, ще видим това международно движение заедно, както никога преди.

Si adevaratii vostri frati sunt aceia care fac voia Tatalui vostru Ceresc si a Mamei voastre Pamântesti si nu fratii vostri de sânge.
И вашите истински братя са тези, които изпълняват Волята на вашия Отец Небесен и на Земната Майка, а не братята по кръв.

Aceasta este important pentru voi de stiut, pentru ca chiar daca alegerea voastra va va conduce la a experimenta unele dintre experientele mai dificile, spre care unii dintre fratii vostri se indreapta, noi nu vom interveni spre a va opri si a va convinge sa mergeti pe o alta cale.
Важно е за вас да знаете, че дори вашият избор да ви води към някои от трудните опитности, към които някои от вашите братя са се запътили, ние няма да ви спрем и да ви убеждаваме да поемете друга посока.

Si adevaratii vostri frati sunt aceia care fac voia Tatalui vostru Ceresc si a Mamei voastre Natura si nu fratii vostri de sânge.
А вашите истински братя са всички тези, които изпълняват волята на вашия Небесен Отец и на вашата Земна Майка, а не вашите кръвни братя.

Noi vedem vedem noile libertati pe care voi le veti experimenta imediat dupa arestarile acestor elemente criminale impreuna cu trezirea a atat de multi dintre fratii vostri creand un val atat de mare al unui impuls care va va purta cu usurinta prin aceste ultime luni inainte de ascensiune.
Виждаме новата свобода, която вие всички моментално ще изпитате след ареста на тези криминални елементи в комплект със събуждането на толкова много от вашите събратя, образувайки такава голяма инерционна вълна, която лесно ще ви пренесе през тези финални месеци преди Издигането.

Si stand in templu dupa cinstea familiilor voastre, voi, levitii, cei ce slujiti in fata fratilor vostri, fiii lui Israel.
И като застанете в светилището, споредродовите си левитски разреди пред братята си, синове на Израиля.

Voi toti, cei destoinici, inarmati-va si mergeti inaintea fratilor vostri, fiii lui Israel.
Всички способни за война, след като се въоръжите, вървете пред братята си, Израилевите синове;

Ma tem ca Finn pot fi cazut in mainile fratilor vostri, dar am facut un plan pentru al ajuta cu aceasta dilema in timp ce am continua cautarea mea pentru Rebeca.
Страхувам се, че Фин е попаднал в ръцете на братята ти. но имам план как да му помогнеш, докато аз продължа търсенето на Ребека.

Voi puneti fratilor vostri sarcini grele pe umeri, pe care nu voiti sa le atingeti nici cu degetul mic al vostru!.
Вие слагате тежък товар на раменете на вашите братя, който не искате да докоснете дори с малкото си пръстче!

Mesajul meu catre voi e mesajul pe care l-am dat fratilor vostri de peste tot.
Моята вест за вас е тази, която нося на братята ви навсякъде.

Femeile voastre, copiii vostri si vitele voastre sa ramana in pamantul pe care vi l-a dat Moise dincoace de Iordan, iar voi toti cati puteti lupta, inarmandu-va, duceti-va inaintea fratilor vostri si le ajutati.
Жените ви, децата ви и добитъкът ви нека останат в земята, която Мойсей ви даде отсам Йордан; а вие всички, които можете да воювате, въоръжени тръгнете пред братята си и им помагайте.