Какво е " ТЕХНИТЕ ПРЕЖИВЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• experiențele lor
• experienţele lor

Примери за използване на Техните преживявания на Български и техните преводи на Румънски

Техните преживявания са окуражаващи.
Experiențele lor sunt încurajatoare.

Got Game фармацевтични компании с техните преживявания.
Firmele farmaceutice Got Game cu propria experiență.

Техните преживявания са много сходни.
Experienţele lor sunt foarte asemănătoare.

А Пеги ни покани в петък вечерта, за да чуем за техните преживявания.
Şi Peggy ne-a invitat la ea vineri seară să ne povestească despre experienţa lor.

П: Защото техните преживявания във физическия живот ги променят и това е умишлено.
S: Pentru că experienţele lor cu viaţa fizică le schimbă şi aceasta se şi intenţionează.

Ед и Лорейн Уорънс… ни разказват за техните преживявания в Амитивил.
Ed şi Lorraine Warren… Ne vor spune despre experienţele lor din casa din Amityville.

В турнирите смесен тип, селекцията на участниците чрез сравняване на техните преживявания и оценки.
În turnee, de tip mixt, selecția participanților prin compararea experiențele lor în și evaluări.

След техните преживявания под руско управление, много евреи се обръщат към германците за по-добре отношение.
După experienţele lor sub ruşi, mulţi evrei priveau spre Germania în speranţa unui tratament mai bun.

Посетител на научните изследвания и оценка, за да открият на нуждите на посетителите и техните преживявания на музея.
Cercetarea și evaluarea vizitatorilor pentru a descoperi nevoile vizitatorilor și experiențele lor ale muzeului.

Това е сумата от техните преживявания и възприятия, някои от които можете да повлияете, а някои- не.
Reprezinta totalul experientelor si perceptilor acestora, unele pe care le puteti influenta, pe altele insa nu.

На международно смесени проучвателни групи предлагат чудесна възможност да се учат от другите ученици и техните преживявания.
Mixt la nivel internațional grupuri de studiu oferă o mare șansă de a învăța de la alți studenți și experiențele lor.

В допълнение, често техните преживявания дами се възползват от много сладкиши и друга нездравословна храна.
În plus, de multe ori experiențele lor, doamnelor profita de o mulțime de dulciuri și alte produse alimentare dăunătoare.

Представително проучване на 25 000 европейски деца и юноши на възраст 9 -16 години за техните преживявания и опит с кибертормоза.
Intervievarea a 25.000 de copii şi adolescenţi europeni cu vârste cuprinse între 9- 16 ani despre experienţele lor legate de hărţuirea online.

Вирджиния говорят за техните преживявания в сексуалното насилие. За първи път в блога на Емили, заедно с изкуството.
Virginia, au vorbit despre experienţele de agresiune sexuală, pentru prima dată pe blogul lui Parris, ambele prin opere de artă.

На международно смесени проучвателни групи предлагат чудесна възможност да се учат от другите ученици и техните преживявания.
Grupurile de studiu mixte internaționale oferă o mare șansă de a învăța de la alți studenți și de experiențele lor.

Водещ на разговора за техните преживявания и преводаческата им работа беше Хана Стоич, координатор на регионалното бюро на ТРАДУКИ в Сараево.
Discuţia despre experienţa şi activitatea lor de traducători a fost moderată de Hana Stojić, coordonatoarea biroului regional TRADUKI din Sarajevo.

Тя почти става начин за тях да помагат на другите в нужда и най-вече са отворени за доказване колко реално техните преживявания са.
Devine aproape o modalitate pentru a ajuta pe alţii în nevoie şi cea mai mare parte sunt deschise pentru a dovedi cât de reale sunt experienţele lor.

Изглежда, че техните преживявания са насочени само към трябва да се създаде колкото се може повече ходещи мъртъвци, и трябва да призная, в този случай те не успяват.
Se pare că experiențele lor sunt îndreptate doar pentru a avea de a crea cât mai multe de mers pe jos mort, și trebuie să recunosc, în acest caz, au reușit.

Друг урок е, че има огромна пътническа мрежа навсякъде, която като цяло е много склонна да сподели своите до и не и техните преживявания.
O altă lecție este că există o rețea imensă de călători peste tot ceea ce este, în general, foarte dispus să împărtășească dos și donații și experiențele lor.

Бъдете благословени и насърчени от това, което се е случило на другите хора, но не позволявайте техните преживявания да бъдат основанието на вашата вяра или вървене с Бога.
Fii binecuvântat și încurajat de ceea ce li s-a întâmplat altor oameni, însă nu permite ca experiențele lor să fie temelia credinței tale sau a umblării cu Dumnezeu.

Вие може да разберете защо не сте насърчавани да съдите друга душа ако ви кажем, че няма начин да знаете какво е допринесло за техните преживявания.
Voi puteti intelege de ce sunteti descurajati de la a face judecati la adresa unui alt suflet, daca va spunem ca nu aveti nici o posibilitate de a stii ce le-a adus experientele lor.

Целта на тази книга не е да разкаже за миналите животи на мои пациенти, а да документира техните преживявания в духовния свят, свързани с настоящия им живот.
Această carte nu are intenţia să trateze vieţile anterioare ale subiecţilor mei, ci mai degrabă de a fi o documentare a experienţelor lor în lumea spiritului, raportate la acele vieţi.

Това може да бъде видяно най-ясно чрез сравняването на техните преживявания и възгледи, точка по точка с учението на православните отци, както е изложено от епископ Игнатий.
Acest lucru poate fi văzut cel mai limpede examinând experienţele şi vederile lor, punct cu punct, în comparaţie cu învăţătura Sfinţilor Părinţi ai Bisericii, aşa cum este arătat de episcopul Ignatie.

Публикувах една статия по-долу, която ви позволява да поставят под въпрос тези неща в по-дълбок начин, като поканите състезание в диалога и получаване един поглед на осиновените и техните преживявания.
Am postat un articol de mai jos, care vă permite să pună la îndoială aceste lucruri într-un mod mai profund, invitând cursa în dialog și obținerea o bucatica de adoptees și experiențele lor.

След като спечели повече от 600 милиона долара за клиенти със случаи на хранителни заболявания, Марлър казва, че техните преживявания си го убедили, че тези храни просто не са си струват риска.
Avocatul a câştigat mai mult de 600 de milioane de dolari pentru clienţii cu cazuri de infecţii alimentare şi spune că aceste experienţe l-au convins că pentru anumite tipuri de mâncare nu merită să îşi asume riscul mâncându-le.

Ако не съм запознат с университетите, в които съм заинтересован да работя, ще направя Google търсене на учителски прегледи на тези институции, за да науча техните преживявания и мнения.
Dacă nu sunt familiarizat cu universitățile despre care mă interesează să lucrez, voi face o căutare Google a recenziilor cadrelor didactice ale acestor instituții pentru a le învăța experiențele și opiniile.

В тази колона ще чуем от гласове в ЛГБТ общността за техните преживявания по пътя, съвети за безопасност, събития и като цяло съвети за други ЛГБТ пътешественици да се възползват максимално от времето си на път!
În această coloană, vom auzi de la voci din comunitatea LGBT despre experiențele lor pe drum, sfaturi de siguranță, evenimente și, în general, sfaturi pentru alți călători LGBT să profite la maximum de timpul lor pe drum!

Силна репутация, която предхожда от topoption разчита на добре разработена платформа, избор на уеб и мобилни приложения опции на дребно и да се съсредоточи върху предоставянето на интелигентни, удобни продукти и услуги, за да направи всички на търговците се възползват от техните преживявания.
Puternică reputație care precede TopOption este susținută de un bine conceput platforma, un alegerea bazate pe web și mobile app opțiuni de tranzacționare și un accent pe furnizarea de inteligent, user-friendly produse și servicii pentru a face toate comercianții lor bucurați-vă de experiența lor.

(Смях) Всеки ден работя за това да се чуват гласовете на жените по-силно и да осветля техните преживявания и участие в мирните процеси и решаването на конфликти, и поради моята работа, мога да видя, че единственият начин да осигурим пълното участие на жените глобално е като възвърнем религията.
(Râsete) În fiecare zi, lucrez pentru a face auzite vocile femeilor și pentru a le evidenția experiențele și participarea în procesele de pace și în rezolvarea conflictelor. Datorită muncii mele, recunosc că singurul mod de asigurare a participării globale a femeilor e prin revalorificarea religiei.