Какво е " EXPERIENŢA LOR " на Български - превод на Български

• им опит
• опитът им
• тяхната опитност

Примери за използване на Experienţa lor на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi experienţa lor nu se schimbă.
Но тяхната опитност не се променя.

Ajutaţi-i să-L aibă pe Isus în experienţa lor.
Помогнете им да въведат Исус в своите преживявания.

Speram că experienţa lor te va ajuta.
Надявахме се, че опитът им ще ти е полезен.

Experienţa lor este prea valoroasă ca să se piardă în spatele unui birou.
Опитът им твърде ценен, за да стоят зад бюро.

S-ar putea, dle, să vreţi să învăţaţi ceva din experienţa lor de luptă.
Бихте могли да извлечете поуки от бойния им опит.

Experienţa lor în domeniul ajutorului şi al securităţii alimentare.
Опитът им в областта на хранителните помощи и продоволственото осигуряване.

Singurul nostru avantaj este că putem învăța din experienţa lor.
Нашето предимство е, че можем да се учим от техния опит.

Deoarece ei au detaliat să evalueze experienţa lor şi să înveţe din ea.
Защото те трябва подробно да преценяват своя опит и да се учат от него.

Bine. Trebuie să aflăm despre aceşti oameni, calificările, experienţa lor.
Добре, трябва да преценим уменията и опита на хората.

Experienţa lor, realizările şi bogăţia de cunoştinţe poate fi utilă pentru toate generaţiile.
Техният опит, постижения и богати знания могат да бъдат полезни за всички поколения.

Mi-au citat zeci de situaţii similare, din experienţa lor personală.
Те цитираха десетки подобни случаи от собствения си опит.

Oare experienţa lor de viaţă va fi de ajuns ca să-i ajute să scape cu bine din cele mai dure medii de pe glob?
Дали обаче житейският им опит ще е достатъчен, за да им помогне да оцелеят в някои от най-бруталните места на Земята?

Mulţi preferă o viaţă diferită de experienţa lor anterioară.
Много избирали живот, който бил различен от предходното им преживяване.

Clienţii reale, care scrie despre experienţa lor cu acnee de produse de curăţat în Internet, de asemenea, pot fi foarte utile.
Реални клиенти, които пишат за собствения си опит с акне cleanser продукт в интернет може да бъде много полезен.

Şi Peggy ne-a invitat la ea vineri seară să ne povestească despre experienţa lor.
А Пеги ни покани в петък вечерта, за да чуем за техните преживявания.

Profesorii români au prezentat experienţa lor în utilizarea tehnologiilor informaţionale şi de comunicaţii pentru predarea biologiei şi matematicii.
Румънските учители ще демонстрират своя опит и умение да използват ИКТ в преподаването по биология и математика.

Cea mai scurtă cale de a ajunge la Boone prin Krista este prin experienţa lor similară.
Най-краткото разстояние между Криста и Буун е чрез общият им опит.

Experienţa lor, cunoaşterea lor detaliată şi disponibilitatea lor de a încerca lucruri noi le asigură o poziţie bună pe piaţa muncii.
Техният опит, изчерпателните им познания и готовността им да опитват нови неща ги поставят в добра позиция на пазара на труда.

Experienţa altora de 'iluminare' vă poate ajuta, dar experienţa lor nu poate fi a voastră.
Опита да просветите другите може да ви помогне, но техният опит не може да бъде ваш.

TOATE sufletele, indiferent de experienţa lor, ajung în ultimă instanţă la o poartă centrală în lumea spiritelor pe care eu o numesc debarcader.
Всички души, независимо от своята опитност, в края на краищата пристигат на един централен сборен пункт в духовния свят, който наричам спирка.

Youda Safari Sarcina dumneavoastră în acest acest joc minunat parc joc este de a da tuturor turistilor o dată în experienţa lor de viaţă de vacanţă.
Youda сафари Вашата задача в тази тази прекрасна игра игра парк е да Дайте всички туристи веднъж в живота си опит почивка.

Având la bază experienţa lor reuşită şi competenţele lor tehnice, oraşele din nord sunt dornice să îşi ajute partenerii din ţările aflate în curs de dezvoltare.
С успешния си опит и технически умения градовете на север искат да помогнат на своите партньори в развиващия се свят.

Ce spun companiile internaţionale ce dezvoltă activităţi de cercetare- dezvoltare, despre experienţa lor acumulată în Austria ca destinaţie de cercetare?
Какво казват международни компании от областта на изследванията и внедряването за техния опит в Австрия като изследователски център?

Regiunile şi experienţa lor ar trebui să fie considerate, odată pentru totdeauna, elementul central, dacă dorim să construim o Europă mai participativă şi mai eficientă.
Регионите и техните знания трябва веднъж завинаги да станат от възлово значение, ако искаме да изградим една по-ангажирана с участие и ефективна Европа.

Solicită de la clienţii săi informaţii privind situaţia lor financiară, experienţa lor în domeniul investiţiilor şi obiectivele cu privire la serviciile solicitate;
Информира се за финансовото състояние на клиентите си, инвеститорския им опит и цели по отношение на исканите услуги.

Forum de sănătate sex masculin este un loc unde puteţi obţine informaţii direct de la oameni care au încercat deja produse diferite şi sunt dornici să împărtăşească experienţa lor.
Мъжки секс Здравен форум е място, където можете да получите информация директно от хората, които вече са опитали различни продукти и са готови да споделят своя опит.

Greşea însă fundamental atunci când afirma că specificul noilor state şi experienţa lor anterioară ar fi argumente împotriva acestor obiective.
Въпреки това председателството дълбоко грешеше, когато заяви, че специфичната ситуация в новите държави-членки и предходният им опит биха могли да бъдат противопоставени на тези цели.

Noi îi încurajăm pe clienţi să ne povestească experienţa lor în ceea ce priveşte produsele şi serviciile noastre întrucât acest lucru ne ajută să îmbunătăţim continuu oferta noastră de produse şi servicii.
Oкуражаваме нашите клиенти да споделят опита си от наши продукти или услуги, което ни помага непрекъснато да ги подобряваме.

Pornind de la experienţa lor considerabilă, ei vă pot ajuta să identificaţi posibilele avantaje pe care soluţiile de Document Management le pot aduce companiei dumneavoastră.
Благодарение на богатия си опит, те могат да ви помогнат да идентифицирате потенциалните подобрения, които системата за управление на документи може да реализира за вашия бизнес.

Membrii şi înlocuitorii acestora sunt aleşi în funcţie pentru rolul şi experienţa lor în evaluarea medicamentelor din plante şi reprezintă Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale.
Членовете и алтернативните членове се избират в зависимост от ролята и опита им при оценяването на растителните лекарствени продукти и представляват компетентните национални органи.