Какво е " EXPERIENŢA LUI " на Български - превод на Български

• опит на
• преживяванията му

Примери за използване на Experienţa lui на Румънски и техните преводи на Български

Vom avea experienţa lui Dumnezeu.
Те ще имат опитността на Господа.

Trebuie să profităm cu toţii de experienţa lui.
Всички имаме полза от неговия опит.

Experienţa lui Trombly nu este unică.
Опитът на Тромбли не е единствен.

Să-l auzim ce ne împărtăşeşte din experienţa lui:.
Вижте какво ни споделя от своята практика:.

Experienţa lui mă interesează, nu onestitatea.
Искам опита му, не честността му..

Şi doar asta aţi făcut? Aţi vorbit despre experienţa lui?
И само това правихте, говорихте за преживяванията му?

Experienţa lui în junglă l-a învăţat să fie suspect.
Опитът му в джунглата го е направил подозрителен.

Este părerea unui elev despre experienţa lui cu jocurile video.
Това е неговото мнение за преживяванията му с видеоигрите.

Experienţa lui Anakin cu Hutt o să-l ajute. O să reuşească.
Опитът му с Хътяните ще му помогне.

Doctorul e refractar la discuţii despre experienţa lui medicală.
На доктора, изглежда, не му се говори за медицинския си опит.

Tânărul Quilok preţuia experienţa lui Alodor dar sentimentul nu era reciproc.
Младият Килок ценеше опита му, но чувствата не бяха взаимни.

În experienţa lui, steroizi de utilizare creează“hacks”- persoanele care încercaţi să obţineţi ceva ei nu a câştiga.
В своя опит, стероид употреба създава“хакове” -лица, които се опитват да получите нещо те не печелят.

Tot ce a fost el sunt eu… experienţa lui, cunoştinţele lui..
Аз съм той. Аз съм всичко, което беше той, неговият опит, неговото знание.

Nimic din experienţa lui Nanu care să-i spună cum să se descurce cu morsele mari.
Нищо от опитът й не й подсказва как да се справи с големите моржове.

Inspectorul Şef Osborne ne ajută cu experienţa lui la operaţiunea anti-tero.
Главен инспектор Осборн със своя опит помага за нашата антитерористична операция.

Paddy Ashdown, care a fost supervizor al Bosniei din partea Națiunilor Unite scrie în cartea în care povesteşte despre experienţa lui:.
Пади Ашдаун, който беше великият големец на Босна за Обединените нации, в своята книга за преживяването си казва:.

Tot ce a fost el sunt eu… experienţa lui, cunoştinţa lui. Dar nu şi înţelepciunea lui..
Аз съм всичко, което беше той, неговият опит, неговото знание.

Aşa că nu s-a mai ocupat cu pescuitul, pentru că a trebuit să meargă şi să-şi povestească experienţa lui celorlalţi pescari.
Така че той престана да ходи на риба, за да има време да предава челния си опит на другите рибари.

Ne vom asigura că experienţa lui Molly va fi total diferită de a mea sau a locotenenţei.
Ще се уверим, че изживяванията на Моли ще са по-различни от моите и тези на Лейтенанта.

Am fost condusă din nou prin perioadele vestirii acestor solii şi am văzut cât de scump plătise poporul lui Dumnezeu experienţa lui.
Отново бях свалена на земята чрез тези вести и видях колко скъпо Божият народ бе платил, за да купи тяхното преживяване.

Sfântul Ioan de Kronstadt împărtăşeşte cu noi experienţa lui în ceea ce priveşte ajutorul lui Dumnezeu în momentele dificile.
Свети Йоан Кронщадски споделя с нас своя опит по отношение на Божията помощ в трудни времена.

I-am sugerat asta lui Kate, iar a doua zi am şi făcut o probă vocală- ea a compus un cântec despre experienţa lui Pippa.
Предложихме това на Кейт и на следващия ден получихме аудио съобщение- тя беше написала авторска песен за преживяването на Пипа.

Poliţia a declarat că moartea a fost bizară, având în vedere experienţa lui Lucas cu caii, dar ei consideră că a fost un simplu accident.
Според полицията смъртта е необичайна, имайки предвид опита на жертвата с конете, но за момента не подозират предумисъл.

Experienţa lui ascensională din univers şi din supraunivers va fi, într-o mare măsură, studiul transmutărilor de energie şi al metamorfozelor materiei.
Неговият опит за възход във вселената и свръхвселената не на последно място ще се заключава в изучаване на превращенията на енергията и метаморфозата на веществата.

Ca să înţelegem cum a avut aşa o viziune profetică acest patriarh din Vechiul Testament despre lucrarea lui Mesia, trebuie să ne întoarcem înapoi la experienţa lui de pe muntele Moria.
За да разберем как този старозаветен патриарх получи пророчески поглед за делото на Месия, трябва да се върнем към преживяването му на планината Мория.

Dată fiind experienţa lui în acest domeniu, sunt de părere că pot susţine fără niciun risc evaluarea lui şi solicitările lui pentru securitatea frontierelor externe.
Имайки предвид опита му в тази област мисля, че можем с чиста съвест да подкрепим оценката му и неговите искания за охраната на външната граница.

Când fraţii tăi vor începe să se risipească din pricina hărţuirii şi a persecuţiilor, fii un sfetnic înţelept şi prevăzător pentru Iacob, fratele meu de sânge, când va fi împovărat de mari greutăţi pe care experienţa lui nu i-ar permite să le poarte.
Когато жестоките преследвания започнат да разпръсват твоите събратя по целия свят, бъди внимателен и мъдър съветник на моя брат в плът Яков; на него лежи тежко бреме, с което той няма да може да се справи поради недостиг на опит.

Deoarece ei au detaliat să evalueze experienţa lor şi să înveţe din ea.
Защото те трябва подробно да преценяват своя опит и да се учат от него.

Mi-au citat zeci de situaţii similare, din experienţa lor personală.
Те цитираха десетки подобни случаи от собствения си опит.

Experienţa ei, povestea ei, durerea ei..
Опитът й, историята й, болката й..