Какво е " ОПИТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• experiența sa
• experienţa lui
• încercarea de a-l

Примери за използване на Опита му на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки опита му.
În ciuda experienţei sale!

Искам опита му, не честността му..
Experienţa lui mă interesează, nu onestitatea.

Младият Килок ценеше опита му, но чувствата не бяха взаимни.
Tânărul Quilok preţuia experienţa lui Alodor dar sentimentul nu era reciproc.

Разбира се, това е доста труд-по предвид възрастта, а и опита му.
A fost destul de greu, avand in vedere atat experienta lor, cat si varsta.

Виж обаждането на 911 на Слейтър за опита му за самоубийство преди 2 години.
Caută apelul făcut de Slater pentru tentativa lui de acum doi ani.

А голяма част от опита му в света идва, изживявайки опита на другите.
Si multe dintre experientele sale despre lume vin prin experienta altora.

Бях, прав че преди две години си е мислил, че аз стоя опита му за убийство.
Aveam dreptate… Acum doi ani a crezut că eram în spatele- tentativei sale de asasinat.

А голяма част от опита му в света идва, изживявайки опита на другите.
Și multe dintre experiențele sale din lume Veniți prin experiența altora.

Чрез престорен антагонизъм жената окуражава мъжа в опита му за флирт.
Priveşte cum femeia, prin rezistenţa simulată încurajează masculul în încercarea lui de a se împerechea.

Предполагам, че с бизнес опита му, не би искал да се възползва от момчето.
Cred că cu toate cunoştinţele lui depre afacere, a vrut doar să nu fie el cel care profita.

Един известен политик веднъж ми каза за опита му с някои лекарства.
Un politician proeminent mi-a vorbit o dată de o experienţă a lui cu anumite substanţe chimice.

Заплатата ще бъде договорена с всеки кандидат поотделно, въз основа на уменията и опита му.
Salariul se negociază cu fiecare candidat în parte în funcție de pregătirea și experiența acestuia.

По-вероятно, като опита му в Трексикан, той казва, че някъде има лек обаче ти просто не можеш да го имаш.
Mai probabil, ca experienta sa cu Trexicane, el spune că nu există un remediu acolo, tu chiar nu se poate avea.

Написани между октомври 1922 г. и март 1923 г., дневниците проследяват опита му в Азия и Близкия изток.
Scrise în perioada octombrie 1922 şi martie 1923, jurnalele documentează experienţele sale în Asia şi Orientul Mijlociu.

С опита му в Близкия изток и Министерството на отбраната, скоро щеше да е бляскав външен министър.
Cu experienţa sa din Orientul Mijlociu şi din Ministerul Apărării, el ar fi ajuns în curând un ministru de externe genial.

По-долу ще включим историята, която получихме, където можете да прочетете за опита му, свързан с тази конзола.
Mai jos vom include povestea pe care am primit-o, unde puteți citi despre experiența sa legată de această consolă.

Аз смятам, че г-н Cashman следва да бъде подкрепен също в опита му да внесе предложения, които излизат извън обхвата на предложенията, направени от Комисията.
Consider că domnul Cashman trebuie susţinut şi în încercarea sa de a prezenta propuneri care depăşesc sfera propunerilor Comisiei.

За него унищожаването на сайта на Зюгър е било точно толкова истинско и жестоко, колкото и опита му да убие капитана.
Distrugerea site-ului lui Zuger era la fel de violentă şi reală ca încercarea de a-l ucide pe comandant.

Но докато на Тесла са приписвани много научни постижения, се проваля опита му да създаде безжична електрическа мрежа.
Dar în timp ce Tesla a realizat multe descoperiri ştiinţifice, o idee ce s-a pierdut a fost încercarea lui de a crea o reţea electrică fără fir.

Дъщерята на Толкин каза, че вярва, че описанието на баща й на мъртвите скали, коварните блата, пълни с хиляди трупове, е всъщност описание на опита му във Втората световна война.
Fiica lui Tolkien a spus că ea crede că descrierea de către tată a lui Marshes Dead, un bogat trădător plin de mii de cadavre, este de fapt o descriere a experienței sale în primul război mondial.

Прекъснах работата и изправени Inspector English за опита му да впримчат г-н Блънт с фалшиви наркотици такси, които биха основно нарушава гаранцията му и го лишава от свобода.
Am oprit operaţiunea şi l-am confruntat pe ofiţerul English pentru încercarea de a-l prinde pe domnul Blunt cu o acuzaţie falsă de cumpărare de droguri care, în principiu, ar fi violat ieşirea sa pe cauţiune şi l-ar fi încarcerat.

(1) Разработването на комплексна стратегия за решаване на проблема с необслужваните експозиции(НОЕ) е важна цел за Съюза в опита му да направи по-устойчива финансовата система.
(1) Elaborarea unei strategii cuprinzătoare pentru a aborda expunerile neperformante reprezintă un obiectiv important pentru Uniune în efortul său de a mări reziliența sistemului financiar.

Знаеш ли, може би, ако аз се отдадам заблудата си и покажа състрадание за опита му да бъде човек, който се превръща във вълк, той може да се почувства достатъчно безопасно, за да издържи да говорим за ловеца и това да не предизвика страха му..
Poate dacă îi fac pe plac şi arăt compasiune pentru experienţa sa de a fi un bărbat ce se transformă într-un lup, poate se simte destul de în siguranţă să vorbească despre vânător fără să-i activăm frica.

Номинираният за“Оскар” режисьор Майкъл Ман режисира адаптацията на бестселъра на Браян Бъруу за прочутия правителствен агент Мелвин Първис(Крисчън Бейл) и опита му да спре Джон Дилинджър(Джони Деп) и бандата му..
Michael Mann(cineast nominalizat la Oscar) regizează această adaptare a best-seller-ului lui Brian Burrough despre un faimos agent guvernamental intransigent și ambițios, pe nume Melvin Purvis(Christian Bale), și despre încercarea sa de a-l opri pe carismaticul John Dillinger(Johnny Depp) și banda acestuia.

От днес можете да видите филма в който Холивуд Той обясни своята версия на историята на Wikileaks, където най-важните ерата продават и забавляват, и не истинността на същото, Въпреки че опита му никога не се сбъдва, ya que la película са класифицирани като най-големият провал на годината.
Ieri aţi putut vedea filmul în care Hollywood El a explicat lui versiune a istoriei Wikileaks, în cazul în care era cel mai important vinde si distra, şi nu veridicitatea acelaşi, Deși încercarea lui niciodată nu a venit la îndeplinire, Deoarece filmul au fost clasificate ca cel mai mare eşec al anului.

Ами опитът му за самоубийство и бизнес на последно предупреждение съвпадат като време.
Da, încercarea lui de suicid şi pierderea licenţei au fost un ultim avertisment.

Присъединете се Спонджбоб в опитите му да открадне тайната Krabby Пати рецепта.
Alătură-te lui SpongeBob în încercarea lui de a fura rețeta secretă Krabby Patty.

Опитът му вероятно ще го направи ръководител на екипа.
Experiența sa va probabil -l face lider de echipă.

Но опитът му се провали.
Dar încercarea lui Newton a eşuat.

Опитът му за голямо завръщане. Инцидентът му..
Despre încercarea lui de revenire, despre accident.

Как да използвам "опита му" в изречение

Изнервените домакини завързали очите, ръцете и краката на куриера и при опита му за бягство го убили зверски

Разговор със Стивън Кинг за опита му като учител Преди да стане един от най-обичаните, издавани, плодовити и не...

След турнира генералният мениджър има какво да каже.А изобщо какво ще стане с Ренди след опита му за RKO?

Сантяго обвинява Каурис, че е била съучастник на Антонио в опита му да отведе детето да лети с него.

Jully написа: а няма да коментирам въобще темата на господин Пенчо и опита му да го защити тоя изрод!

За да предотвратят опита му за бягство полицаите стреляли със стоп патрони и го уцелили в краката и гърба.

IFDA (Italian Fashion and Design Academy) съчетава опита му и сътрудничеството в индустрията като предлага курсове по мода и дизайн.

"Ние и Вакханг решихме да обединим усилията си: опита ми с международни проекти и опита му с автомобили", казва тя.

Помощ на Сидеров в опита му да се измъкне от журналистите оказваше депутат от "Атака", който разбутваше насъбралите се репортери.

„Това е част от опита му да обезцени "Възвишение" чрез сравнението с "Калуня Каля"“, казва Милен Русков за Деян Енев.