Какво е " EXPERIENŢA SA " на Български - превод на Български

• опита си
• си опит

Примери за използване на Experienţa sa на Румънски и техните преводи на Български

Experienţa sa a fost tragică.
Неговият опит беше трагичен.

În mod sigur, şeful Heuber, cu experienţa sa enorm.
Началник Хюбер, с огромния си опит.

Experienţa sa în domeniul ajutorului umanitar;
Опита й в сферата на хуманитарната помощ;

UE nu a învăţat nimic din experienţa sa anterioară.
ЕС не е научил нищо от опита си в миналото.

Experienţa sa vădeşte importanţa cooperării dintre statele membre.
Неговият опит показва колко важно е сътрудничеството между държавите-членки на ЕС.

De altfel, aceasta a fost doar o parte din experienţa sa bogată.
И това е само малка част от богатия им опит.

Cu experienţa sa din Orientul Mijlociu şi din Ministerul Apărării, el ar fi ajuns în curând un ministru de externe genial.
С опита му в Близкия изток и Министерството на отбраната, скоро щеше да е бляскав външен министър.

Leo tocmai voia să-mi povestească despre experienţa sa din armată.
Лео тъкмо ми разказваше за престоя си в армията.

Daikin a utilizat experienţa sa în domeniul pompelor de căldură şi a creat gama de soluţii de încălzire pentru locuinţe Daikin Altherma.
Daikin използва своя опит в термопомпените технологии, за да създаде гамата Daikin Altherma, предназначена за решения за отопление на жилища.

Din păcate, pare reticent să ne împartă experienţa sa.
За съжаление, изглежда, че той няма желание да сподели опита си.

Cunoştinţele”*lui provin din experienţa sa interioară, din acea experienţă.
Знанието зависи от неговата опитност, от онова вътрешно преживяване.

Cu aceste efecte intacte, utilizator de produse de sănătate sexuală cu siguranţă vor fi îndeplinite cu experienţa sa de dragoste.
С тези ефекти непокътнати сексуалното здраве продукти потребител със сигурност ще бъдат изпълнени със своя опит в правенето на любов.

Este clar că UE a tras învăţăminte din experienţa sa cu România şi Bulgaria, unde recidivele a început înainte de aderare.
Ясно е, че ЕС си е извлякъл поука от опита си с Румъния и България, в които връщането назад започна още преди присъединяването им.

Deci el a părăsit pescuitul pentru un timp pentru ca să împărtăşească experienţa sa răsunătoare cu alţi„pescari”.
Така че той престана да ходи на риба, за да има време да предава челния си опит на другите рибари.

Este o legendă, cunoaşte foarte bine tenisul şi experienţa sa mă va ajuta să câştig noi trofee de Grand Slam, dar şi la alte turnee.
Той е истинска легенда и притежава невероятни познания, а опитът му ще ми помогне да спечеля нови трофеи от Големия шлем и останалите турнири.

Experienţa sa şi capacitatea de empatie îi permite să intre în minţile criminalilor şi victimelor pentru a ajuta poliţia în cele mai complicate cazuri.
Нейните експертни умения и изключителна чувствителност й позволяват да дешифрира мислите на убийците и жертвите и да помага на полицията в разплитането на най-трудните случаи.

Jason Moss a scris bestsellerul"Ultima Victimă" bazat pe experienţa sa cu John Wayne Gacy.
Джейсън Мос написа бестселъра"Последната жертва", въз основа на преживяванията си с Джон Уейн Гейси.

Experienţa sa a fost unică. Ea nu a fost cu un om, nici ca un om sau ca vreun alt pelerin, însă într-un anumit fel asociativă în sensul suprapersonal.
Неговият опит беше уникален- той беше придобит не заедно с хората или другите странстващи и не подобен на тях, но в определено отношение той беше асоциативен в свръхличностен план.

Într-o zi, datorită naturii muncii sale, David a dat seama că experienţa sa este suficient de a spune rezultatul recoltei o lună înainte de recoltare real.
Някой ден, поради естеството на работата му, Дейвид осъзнах, че неговият опит е достатъчно да се каже резултат на прибиране на реколтата един месец преди действителното реколта.

Atunci când reprezentanţii filialei bulgare a Bisericii Adventiste de Ziua a Şaptea au sosit la orfelinatul Strazhitsa cu donaţii în alimente, în 2000, el le-a povestit experienţa sa.
Когато представители на българския клон на адвентистката църва"Седмият ден" пристигат в сиропиталището в Стражица, за да донесат дарения от храни през 2000 г., той им разказва за своя опит.

Dar când venea un vizitator şi ne împărtăşea experienţa sa cu ea… găseam mângâiere la gândul că vieţile, chiar dacă sunt scurte, ca a ei, pot dăinui totuşi în feluri neaşteptate.
Но когато един посетител дойде и сподели своя опит от нея… Открих, че е вкусно, за да се помни, че живее, дори и най-кратко нейните, все още могат да живеят на по неочакван начин.

Copilul are foarte puţine experienţe personale de credinţă, pentru că el practic îşi imită părinţii în ceea ce fac ei, dar astfel va fi posibil să obţină experienţa sa proprie de comuniune şi comunicare cu Hristos.
Детето няма голям личен опит във вярата, защото то основно копира своите родители, а тук постът може да стане личен опит в неговото общение с Христос.

Bazându-se pe experienţa sa şi pe know-how-ul inginerilor, Citroën a dezvoltat noul sistem de suspensie al cărui obiectiv este de a îmbunătăţi filtrarea, tipică Citroën şi atât de îndrăgită de clienţii Mărcii.
Разчитайки на своя опит и опита на своите инженери, Citroen разработва това ново окачване, което има за цел да подобри качеството на филтриране, характерно за марката и ценено от клиентите.

Dl. Schultz, 56 de ani, este un veteran în industria sănătăţii care s-a remarcat prin experienţa sa în derularea iniţiativelor financiare şi de restructurare a companiilor globale.
Г-н Шулц, на 56 години, е опитен ветеран в сектора на здравеопазването, който се отличава с опита си в ръководенето на финансови инициативи и инициативи за преструктуриране в световни компании.

Într-un interviu acordat în exclusivitate corespondentului SETimes Goran Trajkov, Milososki discută despre decizia de a iniţia proceduri la tribunal, despre experienţa sa şi alte priorităţi de politică externă ale comisiei.
В ексклузивно интервю за кореспондента на SETimes Горан Трайков Милошоски говори за решението да се започне дело в съда, за опита си и за останалите външнополитически приоритети на комисията.

Analiştii l-au considerat pe Babacan un potenţial candidat la funcţia de negociator şef, dată fiind experienţa sa din timpul negocierilor adesea dificile cu FMI şi a faptului că problemele economice vor reprezenta probabil una din cele mai mari provocări în cursul discuţiilor cu oficialii de la Bruxelles.
Анализатори считаха Бабаджан за вероятен кандидат за поста главен преговарящ заради опита му в често трудните преговори с МВФ и факта, че именно икономическите въпроси най-вероятно ще бъдат едно от най-големите предизвикателства в преговорите с Брюксел.

Inainte de a ajunge maestru mobil hack dispozitiv, mai presus de toate trebuie să revizuire dumneavoastră diversiune, nivelurile şi experienţa sa prin utilizarea lucrurile gratuite nelimitate ca perle si aur.
Преди получаване на капитана мобилни рана устройство, преди всичко трябва да подновите вашия отклоняване, нива и своя опит чрез използването на безграничната безплатни неща като перли и злато.

SIEE crede cu tărie că trebuie să existe o informare a consumatorilor atunci când un specialist în reţelele de socializare are o relaţie cu SIEE, chiar dacă acel specialist scrie despre experienţa sa personală cu un produs sau un serviciu SIEE.
В SIEE сме твърдо убедени, че потребителите трябва да бъдат информирани, когато специалист по социални медии има отношения с SIEE, дори и да пише за личния си опит с продукт или услуга на SIEE.

James Comey a fost consilier general pentru un important fond speculativ, Bridgewater Associates, în Connecticut, iar experienţa sa ar trebui să fie un avantaj pentru FBI, care se va confrunta cu tăieri bugetare.
Джеймс Коми беше главен съветник на големия спекулативен фонд Бриджуотър Асошиейтс в щата Кънектикът и опитът му ще е от полза за ФБР, която е изправена пред намаляване на бюджета си.

James Comey a fost consilier general pentru un important fond speculativ, Bridgewater Associates, din statul Connecticut, iar experienţa sa în acest domeniu ar urma să ajute FBI să se confrunte cu reducerile bugetare.
Джеймс Коми беше главен съветник на големия спекулативен фонд Бриджуотър Асошиейтс в щата Кънектикът и опитът му ще е от полза за ФБР, която е изправена пред намаляване на бюджета си.