Какво е " ОПРЕДЕЛЕН ОПИТ " на Румънски - превод на Румънски

• o anumită experiență
• o anumită experienţă

Примери за използване на Определен опит на Български и техните преводи на Румънски

Имаме вече определен опит в тази насока.
Noi avem deja experiență pe această direcție.

Разбира се, такова нещо изисква определен опит и умения.
Desigur, un astfel de lucru necesită o anumită experiență și pricepere.

Имаш определен опит в областта на"Завърналите се", и в Аркадия ти вярват.
Aveți un anumit expertiză în domeniul revenit, și au încredere în tine în Arcadia.

Представете си, че душата иска да получи в този живот определен опит.
Imaginați-vă că sufletul vostru a dorit să trăiască anumite experiențe în această viață.

Изтеглените от Драфта играчи ще имат определен опит базиран на тяхната възраст.
Jucătorii proveniţi din"Draft" vor avea experienţă acumulată, în funcţie de vârsta lor.

Това може да се направи по ухо, но това изисква определен опит и умения.
Acest lucru se poate face prin ureche, dar acest lucru necesită o anumită experiență și abilitate.

При определен опит и умение много жени прекарват процедури в домашни условия.
În funcție de experiența și priceperea de multe femei efectueze procedura de la domiciliu.

Самото престъпление, В същото време, показва известна, ъ-ъ, дискриминация, от страна на крадеца, определен опит.
Crima în sine, Între timp, afișează un grad de, uh, discriminare, din partea hoț, o anumită expertiză.

Характерът се определя по-скоро от липсата на определен опит, отколкото от това, което вече сме преживели.
Caracterul este determinat mai mult de lipsa de anumite experiente decat de acelea pe care un om le-a trait deja.

Единственият недостатък на метода на лепило инсталация е трудоемък процес, който изисква определен опит.
Singurul dezavantaj al metodei de instalare adeziv este un proces laborios, care necesită o anumită experiență.

Дъгата френски маникюр се изпълнява малко по-различно и се нуждае от красиви дами от определен опит в изпълнението на нийл арт.
Rainbow manichiura frantuzeasca se realizează diferit și are nevoie de o frumoasă doamnă de o anumită experiență în executarea de nail-art.

Оптимизирането на търсещите машини може да бъде доста трудно и смущаващо, особено за млади специалисти без определен опит.
Optimizarea motorului de căutare poate fi destul de dură și intimidantă, în special pentru tinerii specialiști fără o anumită experiență.

По същия начин, ако искате да ни изпратите мнението си за определен опит, тогава можете да се свържете с нас и нашите служители да помогне.
De asemenea, dacă doriți să ne trimiteți orice feedback-ul cu privire la o anumită experiență ați avut atunci ne puteti contacta iar personalul nostru va ajuta.

В допълнение, това е горд и свободолюбиво куче от Централна Азия, което изисква определен опит от собственика.
În plus, este un câine mândru și iubitor de libertate din Asia Centrală, care necesită o anumită experiență din partea proprietarului.

При определянето на категорията тежест на опита се взема предвид всяка една интервенция или манипулация с животно в рамките на определен опит..
Atribuirea categoriei de severitate trebuie să ia în considerare orice intervenție asupra unui animal sau orice manipulare a acestuia în cadrul unei proceduri definite.

В допълнение, това е горд и свободолюбиво куче от Централна Азия, което изисква определен опит от собственика.
In plus, este un caine mandru si iubitor de libertate din Asia Centrala, care necesita o anumita experienta din partea proprietarului.

В определен опит, талант, репутация, наличност на своя кръг от клиенти и устройства в твърда позиция, месечна заплата- от 100 000 рубли(в града).
La o anumită experiență, talentul, reputația, disponibilitatea cercului său de clienți și dispozitive într- o poziție solidă, salariu lunar- de la 100 000 de ruble(în oraș).

Подчинеността на такъв домашен любимец не е лесна задача, собственикът трябва да има желязна сдържаност и определен опит с такива големи, свободолюбиви кучета.
Prezentarea unui astfel de animal nu este o sarcină ușoară, proprietarul trebuie să aibă restricții la fier și o anumită experiență de a lucra cu câini atât de mari, iubitori de libertate.

Обясних й, че имам определен опит в умирането и че знам, че това, което е истина за всеки човек е, че когато умре, трябва да приключи процеса на умиране на Земята до четири дни.
I-am explicat că am o anumită experienţă în legătură cu acest proces al morţii, şi că ceea ce ştiam cu siguranţă este că fiecare persoană care moare trebuie să termine acest proces al„morţii" pe Pământ în termen de patru zile.

Прилагането на такива примитивни устройства като трион и длето в тази работа не може да се направи без определен опит в строителната индустрия, което не може да се каже за ръчен маршрутизатор.
Aplicarea unor astfel de dispozitive primitive ca fierăstrău și daltă în această lucrare nu se poate face fără o anumită experiență în industria construcțiilor, care nu se poate spune despre un ruter manual.

От индивидуалните инвеститори( ако нямат определен опит при инвестирането в ценни книжа), малко или много не може да се изисква да дефинират предварително и точно параметрите на инвестицията в необходимата структура.
De la investitorii individuali(dacă deja nu dispun de anumită experienţă legată de investiţii în hârtiile de valoare) nu se poate cere ca, în prealabil, să definească în structura necesară parametri exacţi de investiţie.

Ако имате някакви въпроси относно нашите услуги или никакви притеснения по отношение на предоставената информация, или ако искате да ни изпратите обратна връзка за определен опит е имал, тогава можете да се свържете с един от отборите, които ще се радваме да помогнем.
Dacă aveți orice întrebări cu privire la serviciile noastre sau orice preocupări cu privire la informațiile furnizate sau dacă doriți să ne trimiteți feedback-ul despre un special de experiența pe care ați avut atunci puteți să contactați unul dintre membrii echipei care va fi doar prea fericit pentru a ajuta.

Всички клаузи на този договор, за които вече казахме, трябва да се извършват само спортисти на определен опит, приема за даденост, че тези, Probolan 50 в българия които тренират за увеличаване на мускулната маса вече се прилагат на практика правила диета, почивка и интеграция amazon.
Toate clauzele prevăzute în acest tratat, care ne-au spus că ar trebui să fie efectuate numai de către sportivii de o anumită experiență, Probolan 50 cumpara ia acordat pentru că cei care se antreneaza pentru cresterea masei musculare a pus deja în practică dreptul de reguli de dieta, de odihnă și de integrare.

Изглежда, използвайки словосъчетанието„вътрешен конкурс“, законодателят е визирал т. нар. конкурси за титуляризиране, чиято цел е да позволят, при спазване на всички уреждащи достъпа до европейската публична служба разпоредби на Правилника, за длъжностни лица да бъдат назначавани служители, които вече имат определен опит в институцията и са доказали способността си да заемат съответните длъжности.
Rezultă că legiuitorul a înțeles ca prin„concursintern” să se refere la așa‑numitele concursuri de titularizare al căror obiect este de a permite, cu respectarea tuturor dispozițiilor statutare care reglementează accesul la funcția publică europeană, recrutarea ca funcționari a unor agenți care au deja o anumită experiență în cadrul instituției și care au făcut dovada aptitudinii lor de a fi titularii posturilor care urmează a fi ocupate.

Изглежда, използвайки словосъчетанието„вътрешен конкурс“, законодателят е визирал т. нар. конкурси за титуляризиране, чиято цел е да позволят, при спазване на всички уреждащи достъпа до европейската публична служба разпоредби на Правилника, за длъжностни лица да бъдат назначавани служители, които вече имат определен опит в институцията и са доказали способността си да заемат съответните длъжности.
S‑ar părea că legiuitorul a înţeles ca prin„concursuri interne” să se refere la concursuri numite de titularizare, al căror obiect este de a permite, cu respectarea tuturor dispoziţiilor statutare care reglementează accesul la funcţia publică europeană, recrutarea ca funcţionari a unor agenţi care au deja o anumită experienţă în cadrul instituţiei și care au făcut dovada aptitudinii lor de a fi titularii posturilor care urmează a fi ocupate.

Явно под„вътрешен конкурс“ законодателят е имал намерение да обхване конкурсите за титуляризиране, чийто предмет е да се позволи- спазвайки всички законови разпоредби, регламентиращи достъпа до европейската публична служба- назначаването в качеството на длъжностни лица на служители, които вече имат определен опит в институцията и които са доказали, че са подходящи за подлежащите на заемане длъжности.
S‑ar părea că legiuitorul a înţeles ca prin„concursuri interne” să se refere la concursuri numite de titularizare, al căror obiect este de a permite, cu respectarea tuturor dispoziţiilor statutare care reglementează accesul la funcţia publică europeană, recrutarea ca funcţionari a unor agenţi care au deja o anumită experienţă în cadrul instituţiei și care au făcut dovada aptitudinii lor de a fi titularii posturilor care urmează a fi ocupate.

Явно под„вътрешен конкурс“ законодателят е имал намерение да обхване конкурсите за титуляризиране, чийто предмет е да се позволи- спазвайки всички законови разпоредби, регламентиращи достъпа до европейската публична служба- назначаването в качеството на длъжностни лица на служители, които вече имат определен опит в институцията и които са доказали, че са подходящи за подлежащите на заемане длъжности.
Se constată că legiuitorul a înțeles ca prin„concursuri interne” să se refere la concursurile așa‑numite de titularizare, al căror obiect este de a permite, cu respectarea tuturor dispozițiilor statutare care reglementează accesul la funcția publică europeană, recrutarea ca funcționari a unor agenți care au deja o anumită experiență în cadrul instituției și care au făcut dovada aptitudinii lor de a fi titularii posturilor care urmează a fi ocupate.

Параграф 2 не се прилага, ако държавата-членка е предоставила на съответното лице правото да извършва определени опити и изпитвания и е определила условията, при които те да се извършват.
(4) Alineatul(2) nu se aplică în cazul în care statul membru a recunoscut persoanei implicate dreptul de a întreprinde anumite experimente și testări și a determinat condițiile în care aceste experimente și testări trebuie efectuate.

Параграф 2 не се прилага, ако държавата-членка е признала на въпросното лице правото да предприема определени опити и изпитвания и е определила условията, при които да се извършват опитите и изпитванията.
Alin.(2) nu se aplică dacă statul membru a recunoscut persoanei implicate dreptul de a întreprinde anumite experimente şi testări şi a determinat condiţiile în care aceste experimente şi testări trebuie efectuate.

Определен брой точки опит повишава нивото на героя.
Un anumit număr de puncte de experiență crește nivelul de caracter.