Какво е " НАПРАВИ ОПИТ " на Румънски - превод на Румънски

• a încercat
• a făcut o încercare de a

Примери за използване на Направи опит на Български и техните преводи на Румънски

Направи опит.
Fă o încercare.

Тогава пилотът направи опит да….
Un pilot a încercat să….

Направи опит да се обеси.
A încercat să se sinucidă.

Изглежда, че вашето застрахователно дело Току що направи опит за отвличане.
Se pare că frauda ta s-a transformat în tentativă de răpire.

Направи опит, да пуши марихуана в къщата.
A încercat să fumeze marijuana în casă.

Тогава той направи опит да завърти ключа в ключалката с устата си.
Apoi, el a făcut un efort de a transforma cheia în broască cu gura lui.

Направи опит да се разбере човек и да участва в неговото залавяне.
Face o încercare de a înțelege omul și să ia parte la capturarea lui.

Потресаващо е, че НАСА не направи опит да разреши този въпрос.
E surprinzător că NASA nu a făcut nicio încercare să rezolve problema aceea.

Той направи опит за живота на този човек преди няколко дни.
El a făcut o încercare pe durata de viață din acest om cu câteva zile în urmă.

Посегна към оръжие без разрешението на възрастен взе го от червения ъгъл и направи опит да стреля вкъщи.
A luat o armă fără acordul unui adult… a luat-o cu alte gânduri şi a încercat să tragă în casă.

Той също направи опит да изясни тайната на Въплъщението само със своя ум.
Şi el a încercat să explice Taina întrupării doar prin mintea sa.

Shahbaz Bhatti, министър по въпросите на малцинствата на Пакистан, направи опит да реформира закона за богохулството в страната и беше убит.
În scris.- Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorități din Pakistan, a încercat să reformeze legile privind blasfemia din țară și a fost ucis.

Ако не направи опити да се сприятеляват с някой… Самотата е гарантирано да.
Dacă nu incerci să te imprietenesti cu cineva… singurătatea, garantat.

Ние използваме надолу към земята език и направи опит като приятелски и приветлив, колкото можем, и да насърчи нашите партньори към една и съща.
Noi folosim limba în jos pe pământ și de a face experienta la fel de prietenos și primitor putem, și să încurajeze partenerii noștri la fel.

Миналата седмица селото бе сцена на сериозни сблъсъци между сърбите и военнослужещи, когато КФОР направи опит да премахне част от барикадата.
Satul a fost scena unor altercaţii serioase între sârbi şi soldaţi săptămâna trecută, când KFOR a încercat să dărâme o parte a baricadei.

Джанг-джин, който направи опит за самоубийство вчера,""се завърна в затвора днес следобед""след лечение.".
Jang-jin, care ieri a încercat să se sinucidă, s-a întors în această după-masă înapoi în închisoare, după ce a primit îngrijiri.

В заключение, Със сигурност на шестия транш от играта на ядосани птици, обещава да ни даде часове на развлечения в различни форми на играта, която ще направи опит не може да стане толкова монотонен и да се насладите на още повече от тази страхотна игра в нашата Android или IOS устройство.
În concluzie, cu siguranță, a șasea tranșă a jocului de păsări supărat, promite să ne dea de ore de divertisment în diferite forme de joc, ceea ce va face experienta nu poate deveni atât de monoton și se pot bucura chiar mai mult din acest joc fabulos în dispozitivul nostru Android sau iOS.

Ако се направи опит да се обърне този процес, това се нарича‘сърдечен арест', но ако тези опити не успяват това се нарича‘смърт'.”.
Dacă se fac încercări pentru a inversa acest proces, atunci el se numeşte 'stop cardiac', iar dacă aceste încercări nu reuşesc, procesul se numeşte 'moarte.”.

Междувременно Азаров лично потвърди, че"всяка работна среща един на един, или по време на среща на Комитета(за икономическо сътрудничество, проведена 30 април в Сочи) на руския премиер Владимир Путин не направи опит да се съчетаят" Газпром"и" Нафтогаз".
Între timp Azarov a confirmat personal că"orice ședință de lucru unu la unu, sau în cadrul unei reuniuni a Comitetului(privind cooperarea economică, a avut loc 30 aprilie, în Soci) Prim-ministrul rus, Vladimir Putin, nu a făcut o încercare de a combina" Gazprom"și" Naftogaz".

По подобен начин Парламентът не направи опит за решаване на въпроса за дълбоките причини за това неравенство, лежащи в основата на системата за пазарна икономика, която се прилага в Европа всеки ден.
În mod similar, acest Parlament nu a făcut nicio încercare de a combate cauzele profunde ale acestor inechităţi, care se află exclusiv în sistemul economic al regulilor de piaţă, pe care Europa îl aplică în fiecare zi.

В петък следобед в Westin Hotel в Анаполис, Мериленд, с доброволеца за първата човешка трансплантация глава от негова страна, Д-р Серджо Canavero направи опит да наемат лекари, желаещи да му помогне да изпълни процедурата от публика от колеги лекари по време на годишната среща на Американската академия на неврологични и ортопедични хирурзи.
Vineri după-amiază, la Hotelul Westin din Annapolis, Maryland, cu voluntarul pentru primul transplant cap de om de partea lui, Dr. Sergio Canavero a făcut o încercare de a recruta chirurgi care doresc să-l ajute să efectueze procedura de la un public colegi medici la reuniunea anuala a Academiei Americane de Neurologie si ortopedie Chirurgilor.

Изпълнение(2 точки)- всеки играч на отбора, направи опит(обикновено играчът най-добрият нападател топка) определя топката във всяка точка в предната част на мястото, където беше направен опит, и далечен удар.
Punerea în aplicare(2 puncte)- orice jucător al echipei, a făcut o încercare(de obicei, jucatorul cel mai bun atacant minge) stabilește mingea de la orice punct în fața locului în care a fost făcută o încercare, și un efort de marcaj.

Това може да се дефинира като направи опит да се спечели пота, когато не разполагате с готова ръка, но не притежават, които могат да подобрят с добавянето на още една карта, дори ако това е дълъг изстрел хит за вас.
Aceasta poate fi definită ca făcând o încercare de a câştiga potul atunci când nu au făcut o mână, dar nu posedă una care ar putea îmbunătăţi cu un adaos de un alt card, chiar dacă aceasta este o lovitură de lungă pentru a lovi pentru tine.

Източници твърдят, че нечовешко направен опит за живота на Мадам Hydra е.
Sursele spun că un om inuman A făcut o încercare în viața doamnei Hydra.

Знам и направих опит.
Şi am încercat.

Направил опит да убие Нейно величество в Балморал.
El a făcut o încercare de jumătate de inimă să-l asasineze pe Majestatea Sa la Balmoral.

Направих опит- осъди ме.
Am încercat; dă-mă în judecată.

Как мъжете, които са направили опит с Deca Durabolin?
Cum fac oamenii care au facut experiente cu Deca Durabolin?

Не е направен опит за.
Nu s-a făcut nicio încercare de.

Направихме опит в колежа.
Am încercat în facultate.

Как да използвам "направи опит" в изречение

IOS 7 е проектиран да направи опит за използване на iPhone 5 в по-приятно, по-цветни, и още по-забавно.

Предвид тежките метеорологични условия, ръководството на тима ще направи опит отборът да отпътува за Турция на 16 януари.

Да се формулират изводи относно протестите и да се направи опит да се очертаят тенденции, произтичащи от събитията.

"За нас е недопустимо да се направи опит за такава публична екзекуция на една институция", допълни Георги Христов.

Воденичаров ще направи опит да се оттегли с почести. Вече е насрочил Общо събрание за октомври. Само че

24-годишният българин направи опит от 123 метра и събра 94.3 точки и попадна сред 50-те най-добри в пресявките.

Млада жена направи опит да хвърли 9-годишно момиче през парапета на втория етаж в един от моловете в...

Председателят на Народното събрание направи опит да произнесе подготвения текст, но рутината все още не е постигната изцяло.

Българският ултрамаратонец ще направи опит за двойно изминаване маршрута на "Бадуотър" - най-тежкото състезание по бягане в света

„Смятам, че оставката на кабинета ще доведе до сериозна дестабилизация в страната“, направи опит да философства доскорошната брадърка.