Какво е " EXPERIENTELOR " на Български - превод на Български

• опит
• преживявания
• преживяванията
• опита
• опитите
• опити

Примери за използване на Experientelor на Румънски и техните преводи на Български

Aprecierea experientelor pozitive.
Ценете позитивния опит.

Fa-ti timp pentru a reflecta asupra experientelor.
Прекарайте време да рефлектирате върху опита си.

Recapitlaare corectiva a experientelor primare din familie.
Коригираща рекапитулация на първичен семеен опит.

Multi dintre acesti detinuti erau încă vii în timpul experientelor.
Много от тях били още живи в момента на експеримента.

Nici macar calitatea experientelor de viata.
Нито качеството на преживяванията.

Majoritatea experientelor paranormale incep ca un exercitiu interior.
Повечето паранормални преживявания започват като духовни упражнения.

Care este importanta integrarii experientelor de viata?
Какво е това интеграция на преживяванията?

Avantajul deosebit al experientelor este ca pot fi amintite si retraite din nou.
Хубавото нещо на преживяванията е, че те могат да бъдат припомнени и преживяни отново.

De cele mai multe ori actionam pe baza experientelor din trecut.
Решенията често са направени въз основа на опита от миналото.

Comunicarea experientelor, know-how-lui si viziunii organizatiilor membre catre public si catre decidenti.
Споделяне на опита, знанията и визиите на организациите-членки с обществеността и официалните лица, вземащи решения.

Iradiati sarmul tineretii si melancolia experientelor avute.
Излъчвате очарованието на младостта и меланхолията на опита.

Ne aflam in permanenta cautare a ideilor si experientelor incredibile, si ne dorim sa oferim incredibilul in toate produsele noastre.
Ние винаги сме в търсене на невероятни идеи и преживявания и целим да доставим невероятното във всичко.

Maestrul: Deoarece el este continutul ireductibil al tuturor experientelor voastre;
М: Понеже това е единственият необратим факт на вашата опитност;

Ati venit din diferite planete din cauza experientelor unice pe care Pamîntul vi le putea oferi.
Вие дойдохте от различни планети заради уникалните опити, които Земята може да ви даде.

Nu exista inceput si sfarsit, ci doar o reciclare constanta a substantei si a experientelor.
Няма начало, няма край, само една непрестанна метаморфоза на материя и преживявания.

Nu trebuie sa intoarceti spatele lumii si experientelor de viata, ci sa le confruntati direct.
Не трябва да се обръщате с гръб към света и жизнения опит, а да се срещнете с тях лице в лице.

Prin diseminarea experientelor, reusitele inregistrate de unele orase pot deveni o sursa de inspiratie si pentru alte orase din intreaga Europa.”.
Чрез обмен на опит успехът на някои градове може да стане вдъхновение за други в цяла Европа“.

Nu in acelasi timp, adica in aceeasi clipa a vremii, ci intr'o oarecare insiruire a experientelor una dupa alta.
Не едновременно, тоест в един и същ момент на времето, а в някаква последователност на един опит след друг.

Acest camp de vibratie sta la originea tuturor experientelor spirituale veritabile si ale cautarilor stiintifice.
Вибрационното поле е в основата на целия истински духовен опит и научни изследвания.

Toti se vor gãsi pe ei însisi, exact unde trebuie sã fie apropriat stagiului lor de evolutie, si experientelor de care au nevoie.
Всички ще се намерят точно където трябва да са в съответствие с техния етап на еволюция и опитите, от които се нуждаят.

Veti gasi cu siguranta valoarea experientelor voastre, mai ales daca alegeti sa le folositi pentru avansul tuturor sufletelor.
Вие със сигурност ще намерите опитите си за ценни, особено ако сте ги избрали, за да ги използвате за напредъка на всички души.

Unitatea adevarului revelat este strans legata aici de multitudinea experientelor personale legate de acest adevar.
Тук единството на откровената истина се съчетава с многообразието на личния опит, който всеки има за тази истина.

Pana la urma, telul experientelor voastre este de a va avansa evolutia, astfel incat sa va ridicati nivelul de vibratie si sa parasiti dualitatea.
Преди всичко, целта на вашите опити е да напреднете в еволюцията си, така че да можете да издигнете вибрациите си и да напуснете дуалността.

Chiar si ea evolueaza in mod constant si observarea si absorita experientelor tuturor aspectelor de sine ale frecventelor joase.
То също еволюира непрекъснато, като наблюдава и усвоява преживяванията на всички свои страни на по-ниските честоти.

În vre-o faza veti putea trece în revizie diferitele voastre vieti, si istoria voastra, si dupa aceea veti avea o întelegere deplina a experientelor voastre.
На определен етап ще сте в състояние да прегледате многото си животи и история и тогава ще разберете напълно опитите си.

Avem nevoie de parerea VOASTRA- schimbul de bune practici si a experientelor zilnice privind interactiunea in regiunile transfrontaliere.
Необходимо ни е ВАШЕТО мнение- споделете Вашите добри практики и ежедневния си опит при взаимодействие в трансграничните региони.

Uneori, oamenii lucreaza activ la uitarea anumitor amintire, in special a evenimentelor si experientelor traumatice.
Понякога човешките същества активно работят над това да забравят конкретна информация- травматични или тревожни събития и преживявания.

Obiectivele exacte includ conditii de munca pe cat de agreabil posibile cat si folosirea abilitatilor si experientelor angajatilor nostri.
Нашите цели включват и създаването на възможно най-приятни работни условия и използването по оптимален начин на възможностите и опита на нашите служители.

Totusi, unii dintre ei pot fi inlocuiti cu ceva care este cu mult mai satisfacator, dar aceasta este pentru voi sa aflati prin intermediul experientelor proprii.
Обаче, тези радости могат да бъдат заменени с нещо далеч по-удовлетворяващо, но от вас зависи да откриете това чрез вашите собствени преживявания.

De aceea, paradigmele ştiinţifice de la ora actuală întârzie corpul cunoştinţelor umanitatii să aprecieze şi să conştientizeze întreaga complexitate a experientelor umane prin raportarea la contextul întregului univers.
Следователно, преобладаващите научни парадигми на Земята забавя тялото на човешкото познание от пълно разбиране на сложността на човешките преживявания, в по-широкия контекст на Вселената.