Примери за използване на Преживявания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви преживявания?
Ce experienţe?Търсим емоции, преживявания.
Cautăm experienţe, emoţii.Имала си лоши преживявания с пудинга?
Колко спомени, колко преживявания!
Вие никога няма да бъде същата, след като подобни преживявания.
Nu veţi mai fi aceiaşi după o asemenea experienţă.
Хората също превеждат
Много битки и нови преживявания.
Питах се дали съм единственият, който има подобни преживявания.
Oare eu sunt singurul, care a avut asemenea experienţă?Какво научи от тези преживявания?
Si ce ai invatat tu din aceasta experienta?Вие никога няма да бъде същата, след като подобни преживявания.
Nu vei mai fi aceleși/ aceeași după o asemenea experienţă!Да и аз имах подобни преживявания с бившата.
Da, am avut aceeaşi experienţă cu fosta mea.Тя е за споделяне на идеи… желания, преживявания.
Тук можете да намерите повече преживявания на клиенти чрез тази връзка!
Изключване на появата на стрес и преживявания в бебето;
Мнозина са били прелъстявани от демонични или психологични преживявания.
Mulţi au fost înşelaţi de trăiri diavoleşti sau psihologice.Имате ли положителни или отрицателни преживявания, за да черпят от?
Ai experiențe pozitive sau negative, care să se deducă?Мислете за ученето на един език като вход към нови преживявания.
Gândește-te la învățarea unei limbi străine ca la o nouă experiență.Днес много се говори за така наречените преживявания след смъртта.
Astăzi se vorbeşte foarte mult despre aşanumitele„trăiri de dupămoarte”.Тогава чувстваме огромна радост и имаме красиви духовни преживявания.
Atunci simţim mari bucurii şi avem frumoase trăiri duhovniceşti.Постоянните стрес и преживявания силно засягат тялото като цяло.
Но най-вече, тази история ще бъде откривана в личните преживявания.
Dar mai presus de toate, povestea va fi descoperita în experiența personală.По този начин той компенсира недостига от значими преживявания към настоящия момент.
Noi am plătit tribut lipsei de experiență în momentele importante.Но, ако наистина си търсиш нови преживявания… ела в Сигнал за Действие някой четвъртък.
Dar daca cauti o noua experienta… Vino la Action Alert miercuri.С любов позволявам на радостта да изпълва моя ум, моето тяло и моите преживявания.
Permit cu iubire bucuriei sa curga prin mintea, trupul si experienta mea.Петрус заяви, че то било едно от най-важните преживявания в живота му.
Petrus a spus că această experienţă fusese una dintre cele mai importante din viaţa sa.Цвят служи като основа за културно тълкуване на емоционални преживявания.
Culoare serveşte drept bază pentru interpretarea culturale de experienţă emoţională.Това е въпрос на екзалтиращи преживявания на помирение и на обещания за споделено бъдеще.
Este experiența entuziastă de reconciliere și promisiunea unui viitor comun.Новородената душа е движена от любопитството иима силно желание за преживявания.
Sufletul nou-născut este condus de curiozitate şiare o mare nevoie de experienţă.Но тези преживявания са съвсем различни от моите планове през младежките ми години.
Totuşi, această experienţă este foarte diferită de ceea ce planificasem în tinereţe.Когато тялото е чувствително към някакви преживявания, сексуалната функция се възпрепятства.
Când corpul este susceptibil la orice experiență, funcția sexuală este inhibată.
