Какво е " ТРАВМАТИЧНО ПРЕЖИВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o experiență traumatizantă
• o experienţă traumatizantă
• o experienţă traumatică

Примери за използване на Травматично преживяване на Български и техните преводи на Румънски

Беше травматично преживяване.
A fost o experienţă traumatizantă.

Ще пледираш травматично преживяване.
Iar tu vei susţine experienţa post-traumatică.

Имах травматично преживяване след огледа на къщата.
Am avut o experiență traumatică după o casă deschisă.

Наскоро преживяхте ли травматично преживяване?
Ați trecut recent o experiență traumatizantă?

Имаше травматично преживяване.
Doar a fost printr-o experiență traumatizantă.

Йонатан премина през травматично преживяване.
Jonathan a trecut printr-o experiență traumatizantă.

Имаше травматично преживяване, което искаше да преодолее.
A avut o experienţă traumatizantă pe care voia s-o depăşească.

Разделяне от родителите: травматично преживяване за децата.
Separarea de părinți: o experiență traumatizantă pentru copii.

След травматично преживяване, умът може да има различни реакции.
După o experienţă traumatică, mintea poate avea tot felul de reacţii.

Лазерната хирургия е травматично преживяване, което причинява много стрес.
Chirurgia cu laser este o experienta traumatizanta care provoaca mult stres.

Това е травматично преживяване, където те по-скоро не искат да говорят.
A fost o experienţă traumatizantă, mai degrabă nu aş vorbi despre asta.

Паметта е крехко нещо, а ти си имал невероятно травматично преживяване.
Memoria e o chestie fragilă, iar tu ai avut o experienţă traumatică incredibilă.

Може би е имал травматично преживяване, повлияло върху начините на социализация.
Poate că a avut experiențe traumatizante care îi pot afecta comportamentul.

Разводът или раздялата на родителите винаги е емоционално травматично преживяване за детето.
Divortul parintilor este intotdeauna o experienta traumatica pentru copil.

Често има ранно детство травматично преживяване, което предизвиква клаустрофобия.
Deseori, există o experienţă traumatizantă timpurie, care declanşează claustrofobie.

За някои деца може да е много трудно да говорят за травматично преживяване.
Poate fi foarte dificil pentru unii copii să vorbească despre o experiență traumatizantă.

Възвръщане на емоционално равновесие след травматично преживяване може да отнеме известно време.
Recâștigarea echilibru emoțional, în urma unor experiențe traumatice poate dura ceva timp.

Което е жалко, защото разбира се, това е често срещано и много травматично преживяване.
Ceea ce e destul de rău pentru că, desigur, e o experienţă foarte întâlnită şi foarte traumatizantă.

Това може да бъде травматично преживяване за вас, ако искате да почистите постоянната си татуировка.
Poate fi o experiență traumatizantă pentru dvs. dacă doriți să vă curățați tatuajul permanent.

РГ: Което е жалко, защото разбира се, това е често срещано и много травматично преживяване.
RG: Ceea ce e destul de rău pentru că, desigur, e o experienţă foarte întâlnită şi foarte traumatizantă.

Травматично преживяване, като загубата на любим човек може да бъде спусък за паническо разстройство.
Experiență traumatizantă, cum ar fi pierderea unei persoane iubite poate fi un trigger pentru tulburare de panica.

Току-що се бях прибрал в Сао Пауло, от чужбина- Литва и Полша, и това беше наистина травматично преживяване.
Abia venisem acasă, la Sao Paulo, după ce jucasem în Lituania și Polonia și trăisem o experiență traumatizantă.

Ние знаем какво травматично преживяване беше това за теб и знаем, че сте нетърпеливи да се върнете при семейството и приятелите си.
Ştim ce experienţă traumatică a însemnat asta pentru tine şi mai ştim că eşti dornic să te întorci la familia şi prietenii tăi.

С войници, които се връщат от битка, малцина страдат от нервен срив след такова травматично преживяване.
Este ca soldaţii care se întorc din război, o minoritate care suferă de căderi psihice, după o experienţă traumatică.

След това травматично преживяване, болките за обезболяване дойдоха до скалпа и пристрастяването към хапчета за сън, които нямаха край.
După această experiență traumatică, ameliorarea durerii a apărut pe scalp și o dependență de pastilele de dormit care nu aveau sfârșit.

Както и при други специфични фобии, ксанофобията се развива от някакво травматично преживяване в миналото на човека.
Așa cum se întâmplă cu alte fobii specifice, xantofobia se dezvolta dintr-o experiență traumatizantă în trecut persoanei.

Много помага в преодоляването на фобията и намаляването на тревожността и симптомите, които се срещат в травматично преживяване….
Ajută foarte mult la procesul de depășire a fobiei și la scăderea anxietății și simptomelor cu experiență într-o experiență traumatizantă.

В повечето случаи тя се появява след травматично преживяване в затворено пространство, като наказание за дете или когато асансьорът е спрял.
În majoritatea cazurilor, apare după o experiență traumatizantă într-un spațiu închis, cum ar fi o pedeapsă pentru a fi copil sau când ascensorul sa oprit.

YouTube заявява, че работи в тясно сътрудничество с детски психолози за това, какво може да представлява травматично преживяване.
Cei de la YouTube au spus că lucrează cu psihologi specializaţi în problemele copiilor despre ceea ce ar putea constitui o experiență traumatizantă pentru micuți.

Симптоми, лечение и самопомощ за посттравматично стресово разстройство След травматично преживяване е нормално да се чувствате уплашени, тъжни, тревожни и прекъснати.
Simptomele, tratamentul și auto-asistența pentru PTSD După o experiență traumatizantă, este normal să vă simțiți speriat, trist, anxios și deconectat.