Какво е " ТРАВМАТИЧНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• traumatic
• traumatică

Примери за използване на Травматичният на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност това е най-малко травматичният метод.
De fapt, aceasta este metoda cea mai puțin traumatică.

Травматичният опит на детето също допринася за това.
Experiența traumatică a copilului lucrează și la acest lucru.

Счита се, че е най-малко травматичният стадий на курса на заболяването.
Se consideră a fi stadiul cel mai puțin traumatic al cursului bolii.

Травматичният неврит може да изисква хирургическа интервенция.
Nevrita traumatică poate necesita intervenție chirurgicală.

Ако възникне артроза, на първо място е необходимо да се изключи травматичният фактор.
Dacă apare o artroză, în primul rând este necesar să se excludă factorul traumatic.

Травматичният оток има ранова повърхност, върху която се образува хематом.
Edemul traumatic are o suprafață de rană pe care se formează un hematom.

Превенция и помощ за деца с реактивна психоза, преди всичко, е да се елиминира травматичният фактор.
Prevenirea și asistența copiilor cu psihoze reactive, în primul rând, constă în eliminarea factorului traumatic.

Травматичният пистолет PM е едно от най-добрите средства за самозащита.
Traumatic Pistol PM este unul dintre cele mai bune mijloace de auto-apărare.

При последващо стресово събитие, което не представлява сериозна заплаха, травматичният спомен се събужда.
Atunci când apare un eveniment stresant ulterior, care nu prezintă o amenințare gravă, memoria traumatică este rechemată.

Травматичният бурсит е възпаление на деня, когато прониква синовиална течност.
Bursita traumatică este o inflamație a zilei în care penetrează un fluid sinovial.

С такава ангажираност травматичният конфликт в Грузия през миналия август вероятно можеше да бъде предотвратен.
Prin angajarea de acest fel, conflictul traumatic din Georgia din august, anul trecut, ar fi putut fi prevenit, probabil.

Травматичният отговор може да бъде избегнат с освобождаването на генерираната енергия.
Este posibil să se evite un răspuns traumatic prin descărcarea energiei generate.

При стомашно-хирургическата операция като правило се прави срез от лиофилизирания процес до пъпа(най-малко травматичният подход дава достатъчен достъп до стомаха).
În timpul operației de stomac, de regulă, se face o incizie în linia mediană de la procesul xiphoid până la buric(abordarea este cea mai puțin traumatică, oferă suficient acces la stomac).

Травматичният опит прави някои хора по-пристрастени към наркоманиите, особено"стреса на трудното детство".
Experiențele traumatice îi fac pe unii mai predispuși la dependență, mai ales la"stresul unei copii dificile".

Която се характеризира с разрушаване на някои кости на човешкия скелет. В медицината терминът звучи така: фрактурата е пълно или частично унищожаване на костта като единичен, монолитен фрагмент на тялото, нарушение на нейната цялост при условия, когато травматичният ефект надвишава нейната сила.
În medicină, termenul sună astfel: fractura este distrugerea completă sau parțială a osului ca un singur fragment monolit al corpului, o încălcare a integrității sale în condiții în care efectul traumatic depășește forța sa.

Травматичният фактор на образуването на неви(механично увреждане, ухапване от насекоми) се отнася до незначителни и редки причини.
Factorul traumatic al formării nevi(leziuni mecanice, mușcături de insecte) se referă la cauze minore și rare.

Травматичният шок е състояние, което изисква спешна медицинска помощ, със специално оборудване и широк спектър от лекарства.
Șocul traumatic este o condiție care necesită asistență medicală de urgență, prevăzută cu echipament special și o gamă largă de medicamente.

Травматичният стоматит се образува поради физическо или химическо дразнене(и разрушаване) на клетките на лигавиците на венците, езика и бузите от вътрешната страна:.
Stomatita traumatică se formează datorită iritației fizice sau chimice(și a distrugerii) a celulelor membranelor mucoase ale gingiilor, limbii, obrajilor din interior:.

Когато травматичният пациент пристигне ER ще бъдат приети в операционната зала веднага, защото вече са извършени изпити по време на полета или на спешно място".
Când pacientul traumatic ajunge la ER vor fi acceptate imediat în sala de operații, deoarece examenele au fost deja efectuate în timpul zborului sau pe site-ul de urgență.".

Травматичният(болезнен) шок е едно от тези състояния, очевидно е от името, че механичното нараняване предшества развитието му, а вредата е много сериозна или широка.
Șocul traumatic(dureros) este una dintre aceste condiții, este evident din numele că un prejudiciu mecanic precede dezvoltarea acestuia, iar rănirea este foarte gravă sau extensivă.

Финикс Травматична мозъчна увреда: Превенция, симптоми и грижи.
Phoenix traumatice creier prejudiciu: Prevenirea, simptomele şi îngrijirea.

Травматичен фактор, особено свързан със спорт и пътни произшествия.
Forțele traumatice, în special leziunile legate de sporturi și de accidentele de autovehicule.

Разтърсващи сънища или кошмари за травматичното събитие.
Vise recurente sau coșmaruri despre evenimente traumatice.

Процедурата не се извършва едновременно и в двете очи поради травматичното й състояние.
Procedura nu se efectuează simultan în ambii ochi datorită stării ei traumatice.

Десенсибилизацията и преработката с движенията на очите отключват и принуждават преработването на травматичния опит.
Desensibilizarea și reprocesarea cu mișcările oculare deblochează și forțează reprocesarea experienței traumatice.

Най накрая поне знаем че нямаш пост травматична амнезия.
Cel puțin acum, știm că nu ai amnezie traumatice.

И все пак, пилинг, дори и най-лекият,- травматична процедура.
Cu toate acestea, peeling, chiar și cele mai ușoare,- procedura traumatice.

Основна причина за Травматична мозъчна наранявания в САЩ е Фолс.
Cauza majore de leziuni cerebrale traumatice în SUA este cade.

Ефективността при лечение на заболяване до голяма степен зависи от освобождаването от травматична ситуация.
Eficacitatea în tratamentul bolii depinde în mare măsură de eliberarea situației traumatice.

Gun Shaman- устройството на травматичното оръжие.
Gun Shaman- dispozitivul armei traumatice.