Какво е " EXPERIENŢELOR " на Български - превод на Български

• опит
• преживявания
• опитности
• опита
• опити
• преживяванията
• опитите
• от изживявания

Примери за използване на Experienţelor на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii aceştia, datorită experienţelor.
Тези хора, чрез опита.

Ornamentele simbolice ale experienţelor pot de asemenea să varieze.
Символичните декорации на преживяванията също могат да варират.

E despre împărtăşirea ideilor… Dorinţelor, experienţelor.
Тя е за споделяне на идеи… желания, преживявания.

Dar e chintesenţa experienţelor din liceu!
Но това е част от училищен живот!

Experienţelor lor îi vor face unici, dar… la bază au algoritmul tău, te au pe tine.
Опитът им ще ги направи уникални, но… базирани са изцяло на твоя алгоритъм. Ти.

O echipă înseamnă suma experienţelor tuturor membrilor.
Опитността на екипа зависи от опита на членовете му.

Noi nu alegem de fapt între experienţe, ci între amintirile experienţelor.
Всъщност не избираме между преживявания. Избираме между спомени за преживявания.

Scurt timp după începerea experienţelor, a avut loc… un incident.
Но скоро след началото на експеримента стана… злополука.

Ghidul meu, Bătrânii şi Prezenţa sunt deţinătorii înţelepciunii din spatele experienţelor mele.
Водачът ми, старейшините и присъствието са пазители на мъдростта, която се крие зад преживяванията ми.”.

Facilitarea dialogului şi împărtăşirea experienţelor în domeniul religiei şi culturii;
Да фасилитира диалог и споделяне на опит в сферите на религията и културата.

Raportul subliniază corect importanţa ratificării Tratatului de interzicere totală a experienţelor nucleare.
Докладът правилно подчертава важността на ратифицирането на Договора за пълна забрана на ядрените опити.

Câmpul vibratoriu este la rădăcina tuturor experienţelor cu adevărat spirituale, dar şi în cercetarea ştiinţifică.
Вибрационното поле е в основата на всички истински духовни преживявания и научни изследвания.

Nu încerca să negi impactul emoţional al experienţelor tale.
Не се опитвай да отричаш опита и емоционалното му въздействие.

Potrivit experienţelor lui Valentini şi Brunner, un om sănătos, pare-se, expiră într-o oră aproximativ 1.300 de ţoli3 de acid carbonic;
Според опитите на Валентин и Брунер един здрав мъж издишва на час приблизително 1300 куб. цола въглена киселина;

Gândurile noastre exercită un control total asupra experienţelor noastre.
Мислите ни упражняват пълен контрол върху преживяването ни.

Experienţelor unor ţări ca Polonia, Cehia, Slovacia şi Ungaria au arătat că acest lucru poate fi făcut şi că poate avea succes.
Опитът на държави като Полша, Чешката република, Словакия и Унгария показва, че това може да бъде направено и може да има успех.

Credinţa în absurd. a crede în absurd înseamnă a înlocui calitatea experienţelor prin cantitatea lor.
Та нали срещу тази голяма грижа вярването в абсурда идва да замести качеството на опитите с количеството.

În 1969, pe măsură ce dimensiunea mitică a experienţelor OZN a devenit şi mai clară, Jacques Valeé a dus observaţia cu un pas mai departe.
През 1969 г. и когато митическото измерение на НЛО преживяванията стават все по-очевидни, Вале прави още една стъпка напред.

Sunt oare vechile povestiri folclorice ale multor rase pure superstiţii sau sunt manifestări ale experienţelor sufletului?
Старинните народни приказки от различни страни чисто суеверие ли са или са прояви на споделени духовни преживявания?

Geometria înseamnă inteligenţă superioară, sumă a experienţelor care transmit cantităţi enorme de informaţie.
Геометрията е развит интелект, сбор от изживявания, който може да предаде огромни количества информация.

Din acest motiv, primele instrucţiuni pe care le primeşte candidatul la iniţiere sunt un înlocuitor al experienţelor viitoare.
Следователно, първите наставления, които получава окултния кандидат са свързани с един вид заместители на неговите бъдещи опитности.

Proiectul nostru se concentrează pe valorizarea rezultatelor şi a experienţelor din cadrul programului de Învăţare pe tot parcursul vieţii.
Проектът е фокусиран върху валоризацията(използването) на резултати и опит от проекти в рамките на Програмата за учене през целия живот.

Susţinătorii controlului asupra drogurilor s-ar putea să condamne ceea ce citesc, considerând acest material drept un factor de încurajare în vederea consumării drogurilor psihedelice şi o glorificare a experienţelor declanşate de DMT.
Защитниците на строгия контрол върху дрогите може би ще заклеймят прочетеното като насърчение за психеделичните вещества и възхвала на преживяванията, предизвикани от ДМТ.

Dacă pot, îi pun să completeze o fişă de evaluare a experienţelor spirituale necreştine(vezi"APENDICE" la sfârşitul cărţii) înainte de prima întâlnire.
Ако е възможно, моля го да попълни теста за нехристиянски духовни преживявания(вж.„Допълнителна помощ" в края на тази книга) преди първата ни среща.

Corpul emotional reluează întotdeauna trecutul, anumite amintiri plăcute, dar mai ales revizuirea experienţelor de eşec sau durere.
Емоционалното тяло винаги преповтаря събитията от миналото с известен нежен спомен, но по-често преразглежда неудачните опити и болката.

Va depăşi limitarea compilatiilor anterioare care nu au evaluat impactul experienţelor propuse de ei, nici nu s-au asigurat de succesul lor şi de transferul la alte contexte.
Ще преодолее ограниченията на предишните компилации, които нито оценяват въздействието на опита, нито могат да гарантират техния успех и възможността за прилагане в друг контекст.

Player se referă la un computer media digital pe care este instalată aplicaţia AEM Screens în scopul administrării conţinutului şi a experienţelor pe un panou de afişare conectat.
Плейър означава компютър с дигитална медия, на който е инсталирано приложението AEM Screens с цел управление на съдържанието и преживяванията на свързан екранен панел.

În cadrul acestor vise spirituale putem avea şi unele reveniri de memorie a experienţelor noastre din alte lumi fizice sau mentale, inclusiv din lumea spiritelor.
Тази духовна последователност от съновидения съдържа и спомени за преживяванията ни в други физически и безплътни светове, включително и духовния.

Conferinţa s-a concentrat asupra viitoarei integrări a ţărilor balcanice în NATO şi asupra împărtăşirii experienţelor în rândul presei regionale.[Goran Trajkov].
Форумът обсъди бъдещата интеграция на балканските страни в НАТО и обмена на опит между регионалните медии.[Горан Трайков].

(b) Facilitarea şi susţinerea dezvoltării capacităţilor, inclusiv prin schimbul şi distribuirea informaţiei, experienţelor, programelor de instruire şi a celor mai bune practici;
Насърчаване и подпомагане на изграждането на капацитет, включително чрез обмен и споделяне на информация, опит, програми за обучение и най-добри практики;