Примери за използване на Опитности на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През тези опитности.
ОИТ- опитности извън тялото.
Аз съм имал опитности извън тялото.
Опитности и видения” стр. 46, бълг.
Experienţe şi viziuni, pg. 36.Именно тези опитности ме доведоха тук.
Tocmai astfel de cugetări m-au adus aici.Общи опитности и мнения на Нановеин.
В това отношение всички опитности са ценни и полезни.
Първите опитности са напълно несъзна-телни.
Primele experiențe sunt absolut inconștiente.Опитности като излизане от Линейното Време.
В тази възраст също са натрупали множество важни опитности.
La această vârstă, ei au multe experienţe importante.Има опитности, които не е нужно да изпитате.
Интуитивните опитности са нежни, интимни и фини;
Experienţele intuiţiei sunt însă delicate, intime şi de mare fineţe;Преди да дойде този момент, човекът минава през множество опитности.
Înainte de a ajunge la acest moment omul trece prin multe experienţe.В сравнение с всички предишни опитности, то е действително нещо ново.
Prin comparaţie cu toate experienţele premergătoare, este ceva cu totul nou.Същия, но в различно тяло, да изживее нови опитности в материята.
Колко сладко са отразени неговите опитности като овчарче в следните думи:.
Cu câtă sensibilitate sunt reflectate experienţele lui de păstor în cuvintele:.Всички опитности, тестове и протоколи от изпитвания доказват, че продуктът работи.
Отстранете несъгласието и неприятните опитности от вашия минал живот.
Dați la o parte experiența neplăcută, nefericită, din viața voastră trecută.Опитности като“аз отидох; аз дойдох; аз бях; аз направих”, идват естествено при всеки.
Experienţe de genul"eu am mers","eu am venit","eu am fost","eu am făcut", se petrec în mod obişnuit pentru oricine.Животът е мистерия, където всички опитности имат еднаква важност и стойност.
Преди всичко, не бива да се пропуска никакво противоречие между висшите опитности и изисквания на обикновения живот.
Inainte de toate trebuie evitate dezacordurile dintre experienţele superioare şi exigenţele vieţii.Знанието може да донесе нови опитности, с по-силни усещания, ала умът, който търси това, е един незрял ум.
Cunoasterea poate sa dea noi experiente de mai mare senzatie dar o Minte care cauta experiente de orice fel este imatura.Ето защо пред портата на Посвещението тези опитности трябва да бъдат заместени с нещо друго.
De aceea, la poarta iniţierii, aceste experienţe trebuie înlocuite cu altceva.Душата се наслаждава на всички опитности, защото те са част от процеса на учене, на който се е посветила.
Sufletul ia parte cu plăcere la toate experienţele, deoarece acestea sunt parte a procesului de învăţare în care sufletul s-a angajat.Въпреки това вярващият човек трябва да е многовнимателен по отношение на всякакви видения и мистически опитности.
Cu toate acestea, în plan mai amplu omul credinciostrebuie să fie foarte precaut cu toate vedeniile şi experienţele mistice.Това събитие беше позволено само защотото щеше да осигури известни опитности, които да ви дарят с мъдростта, която да ви служи добре.
Acest eveniment a fost permis numaidin cauza ca va dispune voua anumite experiente care va vor inzestra cu intelepciune care va va servi bine.Свободна да бъде, свободна да е вече съществувала, свободна да издържи след век- или по-малко-на лични опитности, свободна да се случи.
Liberă să fie, liberă să fi fost, liberă să manifeste un secol-sau mai puțin- de experiențe personale, liberă să devină.От мисионерски опитности, обладаването от демон изглежда също така е свързано с поклонението на езически идоли и притежаването на окултни материали.
Din experienţele misionare, posedarea demonică pare să fie de asemenea legată de închinarea la idoli şi de procurarea şi utilizarea de materiale oculte.Земята е място с потенциал за толкова много изобилие и богатство,и с това аз имам предвид богатство на опитности за вас като душа.
Pământul este un loc cu un potențial pentru o atât de mare abundență și bogăție,și prin asta vreau să spun o bogăție de experiențe pentru voi ca și suflet.Естествено, то е формирано в мозъка на духовните специалисти,когато те имат опитности извън тялото или изпълняват други свръхестествени феномени като биолокация, материализация и т. н.
Natural este format în creierul adepților spirituali,când au experiențe de decorporalizare sau efectuează alte fenomene supranaturale ca bilocația sau materializarea, etc.
