Какво е " ВАШИТЕ РОДНИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• rudele voastre
• familia ta
• rudele tale

Примери за използване на Вашите роднини на Български и техните преводи на Румънски

Това са вашите роднини.
Sunt rudele tale.

Кога ще дойдат и вашите роднини?
Când vin rudele voastre?

Някой от вашите роднини да е бил арестуван?
Are cineva din familia ta imediat a fost vreodată arestat?

Настаняване на Вашите роднини.
Cazare pentru familia dumneavoastră.

Вашите роднини със сигурност ще си спомнят новия живот.
Rudele voastre își vor aminti cu siguranță viața nouă.

В противен случай вашите роднини.
În caz contrar, familiile voastre.

Вашите роднини в един глас препоръчват да се счупите.
Rudele voastre într-o singură voce vă recomandă să vă întrerupeți.

Аз сам ще занеса сандъка при вашите роднини.
Va voi duce eu personal pana la rudele dumneavoastra.

Вашите роднини ще забележат с увереност добавената радост от живота.
Rudele voastre vor observa bucuria vieții cu siguranță.

Претенциите ви върху земята и вашите роднини ми струваха работата.
Pământul tău a fost revendicat şi rudenia ta m-a costat slujba.

Вашите роднини ще ви забележат плюс в жизнеността без съмнение.
Rudele voastre vă vor observa plusul în vitalitate fără îndoială.

И те й казаха,"Но няма никой сред вашите роднини, които се наричат с това име.".
Şi ei i-au zis:„Nu este nimeni dintre rudele tale care se cheamă cu acest nume“.

Ще погледна отново в компютъра, Ще измъкна още един, и ще говорим с вашите роднини също.
Mă întorc la calculator, mai extrag o parcelă şi vorbim şi cu rudele tale.

Ако той не планира дълга връзка, той ще избегне контакт с вашите роднини по всякакъв възможен начин.
Dacă nu planifică o relație lungă, el va evita contactul cu rudele voastre în orice mod posibil.

Пенсионери Ако сте пенсионер, ще трябва да докажете, че имате(за вашия партньор или вашите роднини):.
Pensionari Dacă sunteţi pensionar, va trebui să dovediţi că aveţi(pentru partenerul sau rudele dumneavoastră):.

Наследственост- разберете дали това е наследствено състояние, вероятно вашите роднини също страдат от това.
Ereditatea- aflați dacă este un factor ereditar, probabil rudele dvs. suferă din această cauză.

Може да откриете откъде идват вашите роднини, може да проследите вашатa генеалогия хиляди години назад.
Puteţi afla de unde provin rudele voastre; puteţi să vă reconstruiţi copacul genealogic până la mii de ani în urmă.

И ако някой от вашите роднини имат двойна брадичка, а след това най-вероятно, проблемът се прехвърля към вас по наследство.
Și dacă vreunul dintre rudele tale au o bărbie dublă, atunci cel mai probabil, problema este transferată prin moștenire.

Ако търсите подарък и все още не знаете какво да купите за вашите роднини в техния специален ден, тази компилация ще ви помогне да намерите нещо иновативно.
Dacă sunteți în căutarea unui cadou și încă nu știți ce să cumpărați pentru rudele dvs. de ziua lor specială, această compilație vă va ajuta să găsiți ceva inovator.

Само си представете, че вашите роднини и приятели са чули, че колекционирате, да речем, плюшени бели мечки, и започнат да ви пращат такива.
Imaginați-vă că prietenii și familia voastră au auzit că colecționați, să zicem, urși polari împăiați, și vi-i trimit.

Ако молбата им бъде отхвърлена, властите трябва да им връчат решението писмено, като посочат основанията за него и последиците му, както и да уточнят как вашите роднини/партньор могат да обжалват и в какви срокове.
Dacă cererea este respinsă, autoritățile trebuie să le comunice decizia în scris. Aceasta trebuie să precizeze motivele care stau la baza deciziei și implicațiile sale și să indice căile de atac prin care rudele/partenerul dumneavoastră pot contesta decizia respectivă și termenul în care pot face acest lucru.

Ако са граждани на страни от ЕС, вашите роднини се нуждаят само от валидна национална карта за самоличност или паспорт.
Dacă provin din UE, rudele dumneavoastră vor avea nevoie doar de o carte națională de identitate sau de un pașaport valabil.

Ако вашите роднини винаги са имали природа тънки и рядко вежди, тогава е малко вероятно да успеете да ги отглеждате, както в полинезийските острови.
Dacă rudele voastre aveau mereu sprâncenele subțiri și rare, atunci cu greu veți putea să le creșteți ca locuitorii insulelor polineziene.

Ако някой от близките Ви в семейството е имал кръвни съсиреци(тромбоза в крака, белия дроб„белодробна емболия" или някъде другаде), сърдечен удар или инсулт в млада възраст, или ако някой от Вашите роднини знае или подозира наследствено предразположение към образуване на кръвни съсиреци, съществува повишен риск от образуване на кръвни съсиреци при Вас.
Dacă cineva dintre rudele dumneavoastră apropiate a avut vreodată un cheag de sânge(tromboză la nivelul gambei,"embolism pulmonar" sau în altă parte a corpului), un atac de cord sau un accident vascular cerebral la o vârstă fragedă sau dacă dumneavoastră sau oricare dintre rudele dumneavoastră au sau au fost suspectate de a avea o boală de sânge ereditară de coagulare, creşte riscul dumneavoastră de a dezvolta cheaguri de sânge.

Има ли някой от вашите роднини тези вени или близък роднина(кръвно родство роднина) те са били(например, баба, прабаба и т. н.)?
Oricare dintre rudele tale au aceste vene sau a unei rude apropiate(rude de sânge) le-a avut(cum ar fi bunica, străbunica și așa mai departe)?

Ако някой от семейството Ви някога е имал кръвен съсирек(тромбоза в крака, белия дроб„белодробна емболия", или някъде другаде), сърдечен удар или инсулт в млада възраст, или ако за Вас или някой от Вашите роднини е установено или се предполага, че съществува наследствено нарушение в кръвосъсирването, се повишава Вашия риска за образуване на кръвни съсиреци.
Dacă cineva dintre rudele dumneavoastră apropiate a avut vreodată un cheag de sânge(tromboză la nivelul gambei,"embolism pulmonar" sau în altă parte a corpului), un atac de cord sau un accident vascular cerebral la o vârstă fragedă sau dacă dumneavoastră sau oricare dintre rudele dumneavoastră au sau au fost suspectate de a avea o boală de sânge ereditară de coagulare, creşte riscul dumneavoastră de a dezvolta cheaguri de sânge.

Ако вашите роднини имат болтове и отивате при тях(или те са за вас) и отново не предприемайте защитни мерки- добре, пригответе се за редовни нощни ухапвания.
Dacă rudele tale au păcătoși și te duci să le vizitezi(sau vin la tine) și, din nou, nu ia măsuri de protecție- bine, pregătește-te pentru muscaturi de noapte regulate.

Ако нито вие, нито вашите роднини някога сте се сблъскали с такъв проблем, не прекарате цял ден на краката си и нямате наднормено тегло- предотвратяването на разширени вени няма да бъде трудно.
Dacă tu și familia ta nu ai întâmpinat niciodată o astfel de problemă, nu-ți petreci toată ziua pe picioare și nu ai prea multă greutate- prevenirea venelor varicoase nu va fi dificilă.

Ако някой от вашите роднини по права линия не са граждани на една от страните, изредени по-горе, те също може да кандидатстват по Схемата за Статут на уседналост, ако живеят с вас и искат да останат тук.
Dacă una dintre rudele dvs apropiate nu este cetățean al unei țări sus-menționate, aceasta poate să-și depună oricum cererea dacă locuiește cu dvs în prezent și intenționează să rămână aici.

Как да използвам "вашите роднини" в изречение

ако Вие или някой от Вашите роднини има или някога е имал високи нива на холестерол или триглицериди (мастни вещества) в кръвта.

Вашите роднини и партньор могат да придобият автоматично права за постоянно пребиваване, ако са живели законно в приемащата страна непрекъснато поне 5 години.

♦ Измамниците ви молят да запазите онлайн отношенията ви в тайна от вашите роднини и приятели, които лесно биха могли да забележат измамата.

Кой е най-удачния сезон за вашата сватба?Ако вие или вашите роднини се придържате към религиозни правила, ще ви бъде нужна консултация с представители ..

Фотограф за сватба в София на изключително разумни цени. Ние таксуваме според времето - за заснемане церемонията и снимки с вашите роднини и приятели.

Искате да настаните Вашите роднини или близки в добър хоспис в гр.Варна? Тази статия е точно за Вас за да Ви препоръчам лично моето мнен...

Стипендия – Ако сънувате или получавате стипендия — съветите на вашите роднини са ви от полза; ако друг я получава — ще изживеете голям успех

Предстои ви първа среща с издател. Той вероятно ще бъде и първият ви читател (безпристрастен, в тази категория не се включват вашите роднини и приятели).

Едни качествени и същевременно функционални мебели могат да бъдат поставени на много места в дома, както и са един прекрасен подарък за вашите роднини и приятели.